Quilthoeve

Gisteren samen met Martine, Yvonne Duif en Rennie naar de Quilthoeve in Naaldwijk gereden.
Yesterday I drove together with Martine, Yvonne Duif and Rennie to the Quiltfarm in Naaldwijk.

We hadden er zin an..... We were exited.......

En keken onze ogen uit. We stared our eyes out.

Zoveel mooie stofjes en zoveel hebbedingetjes.......

So much beautiful fabric and so many wannahaves......

Maar ik ben sterk geweest en heb niets gekocht. Eerst de lappenstapel thuis nog verwerken.

But I have been strong and didn't buy any. First I have to finish the pile of fabric I have at home.

De meisjes vonden weer allerlei leuke dingetjes die ze goed konden gebruiken....

The girls found some real nice stuff they could use........

Natuurlijk gisteren ook nog even met Rosa wezen knuffelen en vanochtend werd ik alweer verrast door een telefoontje van dochterlief. Ze was op zoek naar een vrijwilligster om Rosa een flesje te geven..... Nou dat was niet tegen dovemansoren gezegd....Oma en Opa haasten zich naar haar toe.

Of course yesterday we went to give Rosa a hug and this morning we got another surprise call from our sweet daughter. She was looking for a volunteer to give a bottle to Rosa......Well she didn't need to search any further...... Oma and Opa rushed to her.

Eerst even lekker door Papa in bad gedaan.... en toen was het de beurt aan Oma.

First Daddy put her in bath.....and than it was Oma's turn.

Wat genieten we er van dat we zo betrokken worden bij deze heerlijke kraamdagen door onze dochter en schoonzoon ! What a joy that our daughter and son in law make it able for us to be so involved these days !

En na het flesje mag Opa even een tijdje lekker knuffelen!

After the bottle Opa gets some hugging time!



Meer Babyvreugde - More Baby Joy



Er is hier nog maar één onderwerp van gesprek in huis......Baby Rosa! Wat zijn we blij met ons eerste kleinkind. Ik wist niet hoe snel ik de avond van haar geboorte weer naar het ziekenhuis moest rennen om haar weer even te zien. There is only one subject of conversation here in the house.....Baby Rosa! We are so happy with our first grandchild. The first day she was born I returned at night to the hospital as fast as I could to see her again.



Met Mama Kelly ging het ook heel goed, of ze nooit iets anders gedaan had, verzorgd en verschoont ze zelf al haar baby. With Mom Kelly everything was well, like a natural talent she nursed and took care of her baby.

En na een dag lekker naar huis, lekker tutten en met behulp van de kraamverzorgster leren hoe je zijn klein nu eigenlijk aankleed. Kees heeft er duidelijk talent voor!

And after a day they could go home, nestling down a bit and learning how to dress such a little creature with al little help from the maternity nurse. Kees got talent for it!

Vanochtend weer even heerlijk wezen knuffelen met de kleine meid en wat een vreugde, nadat papa het in bad had gedaan mocht Oma het even overnemen.

This morning I went to do some more hugging with the little girl and what a joy, after Daddy had put her in bath, Granny got to take over for a while.

Tussen de bedrijven door hebben we gisteren ook nog even een kleine Bee gehouden. Rennie had haar top af van hexagons dus die kon worden gesandwiched.

Between all that we found the time to have a little Bee. Rennie finished her hexagon top so it was ready to be sandwiched.

Alex had de hoge tafel weer voor ons opgebouwd en met behulp van Duif hebben we de quilt doorgeregen. Dat gaat lekker snel als je het met z'n drieën doet. Zelfs Alex kwam nog even een handje meehelpen.

Alex build up the high table again and with the help of Yvonne Duif we baste the quiltlayers together. That is a piece of cake when you do it with three. Even Alex came to give us a hand.

Morgen gaan we met een deel van de Bee naar de Quilthoeve http://www.dequilthoeve.nl/ in Naaldwijk, ik heb gehoord dat het een heerlijke winkel is dus het zal moeilijk zijn de knip dicht te houden vrees ik.....

Fijn weekend allemaal!

Tomorrow we are going to the Quilthoeve  http://www.dequilthoeve.nl/ in Naaldwijk with a few of the Bee. I heard it is a lovely shop so it probably is going to be difficult to keep the purse closed.....

Have a nice weekend all!

Ze is er! - She is there!

Vannacht geboren, 20 juli 2011 om 02.02 uur, Rosa Soriano. Wat een vreugde! Wat een gevoel om Oma te worden! En wat was het bijzonder om dit prachtige moment in het leven van onze dochter en schoonzoon te mogen meebeleven.
Born tonight, July 20, 2011 at 02.02 AM, Rosa Soriano. What a Joy! What a great feeling to become a grandmother! And so special to have the opportunity to share this special moment in the lifes of our dauthter and son in law.



Wat een lief, klein en tevreden meisje.

What a sweet, little happy girl.

Er wordt werkelijk een knopje omgezet als je grootouder wordt. Alle superlatieven zijn waar. Ik kan me niets mooiers en lievers bedenken bedenken dan Rosa......maar waarschijnlijk loop ik nu gewoon met mijn hoofd in de wolken....

It is if a switch is turned on when you become a grandparent. All superlatives are true. I can't think of anything better and sweeter than Rosa.....but that is probably because I walk with my head in the clouds....

Vanmiddag ga ik met de nieuwbakken Opa en Overgrootvader naar het ziekenhuis en nemen we de kraammand mee die al een tijdje stond te wachten op de komst van de kleine. De felicitaties stromen hier al binnen. Zo fijn dat er zoveel mensen met ons meeleven in deze spannende tijd, dank daarvoor, het betekent heel veel voor ons!

This afternoon I will go to the hospital with the new Granddad and with Great Granddad and we will take the Maternity Basket that has been waiten here for a while now for the little one to arrive. The gratulations are coming in one by one here at the moment. So good to feel that so many people are with us in their thoughts right now. Thanks for that it really means a lot to us!



Oud weer als nieuw....Old as new again.....

Afgelopen donderdag gierde de wind om het apartement op de elfde etage van Rennie toen we daar een mini-Bee hielden met ons drietjes. Binnen was het echter aangenaam en gezellig, een heerlijk avondje.......
Last thursday the wind was howling around Rennie's apartment on the 12th floor when we were helding a mini Bee with three. Inside it was pleasant and cozy, a great night.......

Ook dit weekend viel er weer heel wat water uit de lucht. Geen weer om er op uit te trekken. Niet erg want ik had een missie dit weekend. Ik wilde heel graag nog een quilt maken voor de baby. Ik had in maart in Pennsylvania deze stof gekocht uit de serie "Oh Baby" van Moda maar ik was er nog niet toe gekomen een quilt te maken voor als de baby komt logeren.

This weekend the rain kept pooring from the sky. No weather to go outdoors. I didn't mind because I had a mission this weekend. I wanted to make another quilt for the baby. In March I bought this fabric in Pennsylvania from the line "Oh Baby"from Moda but I didn't find the time earlier to make a quilt for when the baby is coming to sleep over.

Ik vond deze flanel stof ideaal voor het maken van een Ragtime Quilt. En nu kon ik ook mijn handige schaartje eens gebruiken en ik moet zeggen, dat knipt heel aangenaam met zo'n handig handvat!

I believed this flannel was ideal to use for a Ragtime Quilt. And now I could use this clever scissors for once and I have to say it cuts great with such a handy handle!

En dankzij het slechte weer is dit de eerste quilt die ik heb gemaakt in slechts één weekend!

And thanks to the bad weather this is the first quilt I have made in only one weekend!

Een poosje geleden zijn Alex en ik begonnen het ledikantje waar ik zelf 50 jaar geleden in lag op te knappen. Geen idee of het zelfs nog ouder is dan 50 jaar maar het zou me niet verbazen gezien de conditie waar het zih in bevond. Het had ook al die jaren geen likje verf gehad.

A while ago Alex and I started to work on the crib I have been sleeping in 50 years ago.  I don't know if  it is older than 50 years but it wouldn't surprise me when I look at the condition it was in. In all those years it wasn't painted at all.

Mijn aandeel was niet zo groot, slechts het fijne werk, het grove werk nam Alex voor zijn rekening. Maar het was leuk om samen aan te werken.

My part of the work was small, Alex did most of the job. But it was fun to work together at this project.

En het resultaat mag er zijn, dat kan ik gerust aan Alex overlaten.

And the result is great, I know I can trust Alex with a job like this.



Herfst? - Fall?

Wat een weer! Het lijkt nu echt wel herfst, het is koud en nat en ik benijd de mensen niet die nu vakantie hebben en aan het camperen zijn! Dit is het trieste uitzicht uit mijn keukenraam, ik heb de kachel maar even aangestoken....in Juli notabene!
What a terrible weather! It looks like fall, it is cold and wet and I feel sorry for those who are celebrating there vacation right now and camping out there! This is the sad view from my kitchen window, I turned on the heater.....in July for crying out loud!

Zo vlak na het huwelijk van dochter Kel met haar Cees is het morgen waarschijnlijk de dag dat we zullen horen wanneer de baby gaat komen. Als het goed is begin volgende week, het wordt dus een spannend weekje hier!

En over huwelijke gesproken....na jaren geen huwelijk in familie of vriendenkring is het de laatste tijd erg druk. Deze week weer 2 huwelijken. De zoon van vrienden Shannon en Stuart trouwde in Idaho. Daar konden we helaas niet bij zijn maar wel kon ik een klein zelfgemaakt cadeautje sturen.

So soon after the marriage of daughter Kel with her Cees tomorrow will be the day we will know when the baby is going te arrive. Probably after the weekend so this is going to be an exiting week around here!

And talking about marriages.....after years of not a single one at friends or family it is busy with weddings lately. This week two more. The son of  friends Shannon and Stuart married in Idaho. Of course we couldn't hop over but I could send them a little hand made present.

En het 2e huwelijk was van mijn nichtje Corrine, zij woont al zo'n 25 jaar in Amerika en trouwde daar haar Paul. Gelukkig was haar zusje Petra wel overgekomen voor haar bruiloft samen met nichtje Connie.

The second Marriage was of my cousin Corrine, she lives in the USA for about 25 years now and she married her Paul. I am happy for her that her sister Petra could come over with our cousin Connie.

En ook voor mijn nichtje natuurlijk weer iets in elkaar gebroddeld.

And also for my cousin I bungled something for her.

Het houdt je in ieder geval bezig!

It keeps one busy!

En omdat het vandaag zo slecht weer was hebben we op het werk onze kamer weer een beetje opgepimpt. Collega Sylvia schildert en had nog wel wat doeken ter verfraaing.

And because the weather was zo bad today we felt like pimping our office today. Co-worker Sylvia is a painter and she had some work to decorate the walls.

En met een paar quilts aan de andere muur ziet het er een stuk gezelliger uit allemaal!

And with some quilts at the other wall it looks a lot cozier!



With a little help from my friends..........

Onze Bee van gisteren was er weer een vol verwennerij. Martine nam een prachtig bos rode rozen voor me mee die hier in de vaas staan te pronken en  Yvonne Duif was terug van vakantie en had een gevuld doosje bij zich.....

Our Bee yesterday was one full with pampering. Martine brought me a bouquet of red roses wich are showing themselves off in the vase and  Yvonne Duif was back from vacation and brought a box filled with.....

Met daarin voor ieder dit handige hulpmiddel om lastige naalden een extra zetje te geven.

With this clever tool to help get your needle through fabric.

Patricia had ook nog een verrassing voor ons waar ze heel hard aan heeft gewerkt. Voor iedereen een schattig klein dienblaadje met een leif stitcherietje erin!

And Patricia also had a surprise for all of us where she had worked hard one lately. She gave us a cute little tray with a lovely stitchery in it!

De top van mijn Stars & Poppies quilt is al een tijdje af maar ik moest de achterkant nog steeds maken. Dat is deze week eindelijk gelukt dus kon de quilt worden doorgeregen. Wat ging dat heerlijk snel met deze geweldige hulpen, het was in een uurtje gepiept!

My Stars & Poppies top is ready for some time now and this week I finally managed to make the backing. So time to sandwich and that was an easy job with the  great help I got last night, the work was done in an hour!

Hilde kwam ondanks haar drukke agenda ook nog even gezellig binnenwippen en showde deze prachtige Tulpenquilt die ze binnenkort cadeau gaat geven. Daar gaat ze vast iemand heel blij mee maken!

Despite of her full agenda Hilde came by for a moment to show her beautiful Tulip Quilt that she is going to give away soon. I think she is going to make someone very happy with it!



Tas klas - Bag class

Mijn Amerikaanse vriendin Shannon heeft een nieuwe tas ontworpen en ik vind 'm weer leuk! Ze heeft er ook weer de leukste stofjes voor uitgezocht dus ik was gelijk verkocht!
My American friend Shannon designed another bag and I love it! She used the cutest fabric to make it with and I just fell for it!

Is ie niet schattig met die kersjes?

Isn't it cute with those cherries?



Op 29 september gaat Shannon een cursus geven in het maken van de tas in de quiltwinkel waar ze werkt, The Corn Wagon in Springville, Utah http://www.cornwagonquilts.com/ en wat wil nu het geval....?

Wij zijn in de buurt! Ik heb me dus snel ingeschreven voor de cursus want deze kans laat ik niet aan me voorbij gaan natuurlijk. Een heerlijk vooruitzicht!

On september 29th Shannon is going to teach a bag class of this bag in the shop where she works, the Corn Wagon in Springville, Utah http://www.cornwagonquilts.com/ and guess what? We happen to be in the neighbourhood! This is an opportunity I can't let pass by so I admitted to the class immediately. What a great thing to look forward to!

Eens.....ooit.....hoop ik dat Shannon hier in Nederland een cursus komt geven.

Komen jullie dan ook?

Once.....ever.....I hope Shannon will come and teach a class here in Holland.

Will you join than?