Een nieuw project / A new project

Deze week weer eens een bezoekje gebracht aan onze mooie hoofdstad Amsterdam. Nee....geen quiltwinkel bezocht deze keer. Ik was met een niet-quiltende vriendin en we hebben heerlijk lopen shoppen naar luchtige zomerkleding. Nu moet alleen het weer nog een beetje mee gaan zitten!

This week I payed another visit to our beautiful capitol Amsterdam. And no.......I didn't visit a quilt shop this time. I went with a non-quilting friend. We went shopping for some summer wardrobe. Now we only have to hope for better weather!

Nu heb ik gelukkig nog materiaal genoeg om lange tijd door te quilten......Ik ben bezig heel veel lapjes te snijden voor hexagons. Heb 2 jaar geleden een bundel van 50 fat quarters gekocht van Moda 3 sisters en ben er eindelijk uit wat ik er van wil gaan maken.

 

Luckily I have enough material to quilt along a few more years. I am busy cutting squares for a hexagon quilt. 2 years ago I bought a bundle of Moda 3 sisters quarters and I finally decided what I am going to do with it.

Dit is een leuk werkje om mee te nemen voor de zomervakantie, lekkere klein en handelbaar dus ideaal voor op een lange vlucht. Ik heb er alvast één gemaakt omdat ik mezelf niet kon in houden!

This is a fun project to work on during summer holiday. Small so ideal for a long flight. I couldn't resist to make one already!

Op de Bee vanavand was er weer veel te vertellen en te showen. Yvonne D. had geweldig nieuws.....begin 2011 wordt ze oma!

On the Bee tonight there was much to show and tell again. Yvonne D. had marvelous news....she will become a granny in the beginning of 2011!

Tijd om slofjes te breien! It is time to knit some little socks!

Francella vroeg zich af hoeveel randen ze nog zou maken voor haar quilt.

Francella was figuring out how many blocks she should make for her quilt.

En Sieneke heeft ook al heel wat blokken af......zelfs een Amerikaanse, vast om alvast in de stemming te komen voor onze reis naar Lancaster  PA volgend jaar!

And Sieneke finished a lot of blocks too....with even an American block. probably to get in the mood for our trip to Lancaster PA next year!

Het was weer een gezellige Bee vanavond. Bedankt weer aan alle 'Stitchin' Bitches' voor jullie aanwezigheid en vriendschap!

It was another joyfull Bee tonight. Thanks 'Stitchin'Bitches' for your presence and friendship!

De Horsten

De temperaturen gaan eindelijk een beetje omhoog dus is het weer lekker om een wandeling in de natuur te maken. Afgelopen weekend deden Alex en ik dit op landgoed "de Horsten" in Wassenaar, de achtertuin van Willem-Alexander en Maxima.

Finally the temperatures are rising a little bit and the weather is nice for a hike in the outdoors. Last weekend we went to estate "the Horsten" the backyard of Prince  Willem-Alexander and Princess Maxima of the Netherlands.

Op het landgoed ligt de Seringenberg, een heuvel begroeid met alleen maar Seringenbomen die momenteel prachtig in bloei staan, het rook er heerlijk!

On the estate lies the 'lilacmountain', a hill overgrown with lilactrees wich are blooming now, it smelled lovely.

Na zo'n heerlijke wandeling is mijn batterijtje altijd weer opgeladen.

After a nice hike my batteries are always loaded again.

Mijn Stars & Poppies quilt vordert ook al aardig. Alle sterren zijn geappliceerd en nu ben ik bezig met de poppies op de borders. Had nooit kunnen denken dat ik het appliceren zo leuk zou vinden, het is een heerlijk werkje!

My Stars & Poppies quilt is progessing. All stars are appliqued and now I am putting the poppies on the borders. I couldn't imagine that I would like it so much to applique, it is so much fun to do!

Bee

Gisteravond zoals elke donderdag weer de Bee gehouden. Er was weer aardig wat te showen door de dames.

 Yesterday, like every thursday we held our weekly Bee. Again there where some things to show!

Martine heeft per post uit Amerika het juwelentasje ontvangen dat ze bij de give away van Shannon heeft gewonnen. Een prachtig tasje en weer zo netjes genaaid, echt vakwerk!
 Martine received by mail from the U.S. a little jewel bag that she had won at the give away of Shannon . It is a beautiful piece of work, sewed so properly, a true piece of professional skill!

Sienekes ragtime tas is klaar en Sipkje maakte een schattige tas voor haar dochter.

Sieneke finished her ragtime bag and Sipkje made a lovely bag for her daugther.

We zijn helemaal verliefd geworden van de mooie tassen op de Blog van Shannon Gaan er zeker ook een maken in het najaar. We zijn nu druk aan het nadenken over de stoffen die wel zullen gaan gebuiken.
We have fallen in love at the beautiful bags on Shannon's Blog and we will be sure going to make one this fall. We are thinking about the fabric we want to use for it.

Sipkje had ook een soort give away, ze had allerlei bijouterieën bij zich waar ze vanaf wilde en we mochten uitkiezen wat we mooi vonden. Ik kreeg deze met de mooie blauwe turkoois, een van mijn favoriete stenen. Ik ben er erg blij mee.

Sipkje had also a kind of give away, she had some jewelry she didn't wanted anymore en we got to choose from. I got this one with the beautiful turquoise, one of my favorite stones. I am so happy with it.

Het was weer een gezellig avond met elkaar waar weer veel ideeën werden uitgewisseld en bijgekletst.

It was another night of quality time together with sharing ideas and a bit of chit chat.

Deze week heb ik niet veel nieuws te laten zien op quiltgebied, dat komt volgende week weer. Vandaar nog even een 'oudje' die nog niet op mijn blog staat. Deze 2.50 x 2,50  handgenaaide en gepitte quilt maakte ik voor dochter en schoonzoon 2 jaar geleden.

I didn't do much quilting this week so that has to wait for next week. So today I show you an 'oldy' that I didn't put on my blog before. It is a 100" x 100" quilt I handstitch and quilted for my daughter and son in law 2 years ago.

De eerste week van Mei / the first week of May

In de eerste week van Mei staat de Japanse kers voor ons huis in bloei, ik word er altijd vrolijk van. Het is voor mij een teken dat de zomer in aantocht is. Ik haat kou dus ik verlang zo naar de warmere dagen.......
In the first week of May, de Japanese Cherry Blossom in front of our house is blooming. It always cheers me up. For me it is a sign summer is coming. I hate the cold so I am longing for warmer days to come.....

Is het geen pracht? Isn't it a beauty?

Deze week stond natuurlijk ook in het teken van dodenherdenking en het bevrijdingsfeest van 5 mei. In ons dorp werd een groot defilé gehouden dat bij ons door de straat trok.

This week was also the time for rememberence day  on May 4th and liberation day on May 5th. We celebrate the liberation of the Netherlands from the Germans in 1945. In our town there was a parade that came through our street.

65 jaar vrijheid dankzij honderdduizenden Engelse, Canadese en Amerikaanse soldaten die zo moedig waren om te vechten voor die vrijheid.  Het worden er elk jaar minder maar gelukkig waren er ook dit jaar weer enkel veteranen die waren overgekomen om de viering mee te maken.

65 years of freedom because of the hundreds of thousends English, Canadian and American soldiers who where so brave to fight for that freedom.  Every year there are less, but we are happy that also this year there where some that could come over to celebrate with us.

Mijn nieuwe quiltrek deze week ook in gebruik genomen. Kon wel een extra exemplaar gebruiken om wat quilts op te hangen. This week I started using a new quilt rack. I could use another one to hang some quilts on.

Nog een tas / Another bag

Ik krijg de smaak van het tassen maken al aardig te pakken. Deze tas maakte ik voor mijn vriendin Ada die afgelopen week 50 werd.  I am a little getting into making bags. This one I made for my friend Ada who turned 50 last week.

Ada en ik zijn vriendinnen sinds 1976. Onbegrijpelijk dat we nu al (bijna) 50 zijn! Waar blijft de tijd?

Ada and I are friends since 1976. Unbelieveble that we are (almost) 50 now! Where did the time go?

Het was een gezellig feest met liedjes en cabaret voor de jarige! It was a great party with songs and cabaret for the birthday girl.

En wat had Ada een lol! Boy,did she had fun!

Ik denk dat ze blij was met de tas. Bedankt voor het leuke feest Ada! Ik ben de volgende!

I think she liked the bag. Thanks for a great party Ada! I am next!

Fijne Koninginnedag allemaal! Have a great Queens day everyone!

Een heerlijke week! / A great week!

We zijn weer terug uit Maarn. Maandag vertrokken we met 6 dames van de Bee voor een weekje quilten.
We are back from Maarn. Last Monday we left with 6 ladies of the Bee for a quilting week.

De stemming zat er al gelijk goed in.  Dit is het huis dat we gehuurd hebben.We where all in a good mood from the start. This is the house we had rented fot this week.

Dinsdag gingen we serieus van start met waar we voor gekomen zijn. Er werd zo hard gewerkt dat we bijna geen tijd hadden om te eten. Tuesay we started with the things we came for. We worked so hard that we had hardly time to eat.

Naast hard werken aan de diverse projecten maakten we ook tijd om te shoppen. Ik kreeg dit leuke bordje omdat ik elke week de Bee bij mij thuis houdt. Wat een verrassing!  Besides hard work, we also found time to shop. I got this lovely plate because I organize the Bee at my house every week. What a surprise!

Gisteren zijn we een dagje naar Spakenburg geweest om oud Hollandse stofjes te scoren en gelijk even de toerist uit te hangen. Yesterday we went to Spakenburg to score som old Duch fabric and to act like tourists.

In Spakenburg lopen sommige vrouwen nog in klederdracht.  Some of the woman that live in Spakenburg still dress in old costume.

The fabric used for the costumes is also used for quilting.

Een midweek is natuurlijk véél te kort maar sommigen van ons hebben wel een projectje af kunnen maken.

A fourthnight is much to short but some of us did manage to finish a project.

Rennie maakte een mooie tas voor haar buurvrouw en ook mijn tas is af.  Rennie made a beautifal bag for her neighbour and I also finished my bag.

We hebben een heerlijke week gehad vol plezier, (slappe) lach en vriendschap, die we bezegelden met een gezellig etentje. Dit was een goede 'generale' voor de week naar Amerika volgend jaar. Bedankt dames voor een geweldige week, ik heb van jullie gezelschap genoten!

We had a marvelous week full of pleasure, laughter and friendship, wich we sealed with a nice dinner. This was a good practise for our week in the U.S. next year. Thanks for an awesome week ladies, I really have enjoyed your company!

Lente in de lucht /Spring is in the air

Is het niet heerlijk hoe alles buiten weer gaat groeien en bloeien! Het is weer zo fijn om lekker buiten bezig te zijn in de tuin met het zonnetje en de katten die me gezelschap houden. Isn't it great how everything outside is going to grow and bloom again! It is so nice to be working outside in the garden when the sun shines and the cats are keeping me company.

Pebbles

Missy

Herman

Lois

Ook Sammy, een kat hier uit de straat, kwam even buurten (en stiekem het kattenvoer opeten) . Is het geen schoonheid? Sammy a cat that lives down the street, also came to visit (and sneeky eat the catfood). Isn't it a beauty?

Niet veel aan mijn sterren kunnen doen deze week, alleen wat steekjes op de Bee. I wasn't able to work much on my stars this week, just a few stitches on the Bee.

Sieneke en Yvonne D. bewonderen de Civil War Tribute quiltkit van Sieneke die deze week bezorgd werd vanuit Amerika. Yvonne maakt de quilt ook. Sieneke and Yvonne D. are admirering the Civil War Tribute quiltkit that was delivered this week from the U.S. Yvonne is also making the quilt.

Alex had weer een paar opdrachtjes om quiltrekjes te maken dus die was deze week ook weer druk in zijn vrije tijd. Alex was asked to make some quilt racks again so he was busy in his free time this week.

Ik vind het idee altijd zo leuk dat de rekjes straks ergens staan te pronken met mooie quilts erop.

I always like the thought that soon this racks are displayed somewhere with beautiful quilts upon it.

Vandaag ga ik mijn koffer pakken en mijn naaidoos vullen met alles wat ik denk nodig te hebben tijdens ons midweekje in Maarn. In ieder geval ben ik van plan een tas te maken. Het patroon en de stof kocht ik vorig jaar zomer in Colorado en het wordt tijd dat hij wordt gemaakt. (dan kan ik dit jaar weer nieuwe stof kopen)

Today I am going to pack my suitcase and fill up my sewing box with all the stuff I think I will be  needing during our 4 nights stay in Maarn. I am planning to make a bag this week. The pattern and fabric I bought in Colorado last summer and it is time to make the bag. (so I can buy some new fabric this year)

 Ik heb ontzettend veel zin in ons uitje. Volgende week meer over al onze belevenissen van de komende week. I am very much looking forward to out trip. Next week more about the experiences from all of us this week.