Verlate Sinterklaas / A late Sinterklaas

Het is echt Sinterklaasweer, guur en koud, met een nare wind en een klein beetje sneeuw.....de lichtjes branden om de de Sint de weg te wijzen.....zou hij komen?
It is real Santa weather, cold and bleak with a nasty wind and a little bit of snow.....the lights are burning to lead the way for Sint......should he come?

Afgelopen zomer kreeg ik van Shannon zo'n leuk cadeautje dat ik aan Sinterklaas vroeg of zijn helpers er voor de dames van onze Bee ook zo een konden maken.....zou hij dat doen?

Last summer Shannon gave me such a nice gift and I asked Sinterklaas if he would ask his helpers to make some for the ladies of our Bee......should he do that?

Het weer was zo slecht vorige week donderdag dat we hebben besloten de Bee niet door te laten gaan maar misshien dat Sint ons toch nog een bezoekje brengt. We hebben tenslotte al het lekkers nog in huis.

The weather was so bad last week on thursday that we had to decide to cancel the Bee but maybe Sint can still pay us a visit this week. After all we are here with all our sweets.



Terwijl we hard aan het werk waren hoorden we plots hard kloppen op de deur....

While we were hard at work we suddenly heard a loud knocking on the door.....

Een grote tas van Sinterklaas hing aan de deur....gevuld met.......

A big bag of Sinterklaas was hanging at the door.....filled with......

allemaal kleine pakjes.....

lots of little presents.......

met een klein beursje voor iedereen.

with a little wallet for everyone.

Wat fijn dat hij ons toch niet was vergeten dit jaar!

So glad that he didn't forget us this year!

Ik sta soms werkelijk verbaasd over het hoge tempo van quilten van sommigen, neem nu Sieneke. Dit voorjaar begon ze aan een quilt voor haar kleindochter Lisa en nu is hij al af, en dat allemaal met de hand!

Sometimes I am really surprise by the high speed some quilters seem to have, just as Sieneke. This spring she started working on this quilt for her granddaughter Lisa and now it is finished and all stitched by hand.

En dat is nog niet alles, ook deze hexagon top is af en wordt nu doorgepit.

And that isn't all, this hexagon quilt is finished to and ready to be quilted.

Ik mocht vandaag op de Bee ook mijn quilt even showen, we zitten allemaal weer vol nieuwe ideeën voor nieuwe projecten.

Today I could show my quilt at the Bee, we are all full of new ideas for new projects to start.

Allemaal een fijn weekend gewenst!

Have a nice weekend all!