dinsdag 14 december 2010

1st and 2nd day of Christmas

Gisteren mochten Alex en ik het eerste cadeautje openen van het 12 days for Christmas pakket uit Amerika. Wat spannend! Het eerste pakje bevatte een leuk gedichtje en heerlijke chocolade-sinaaspappel snoepjes. Ze smaakten heerlijk bij de koffie!
Yesterday Alex and I got to open the first gift of the 12 days for Christmas package from the USA. How exiting! The first package contained a cute poem and delicious chocolate-orange sticks. They tasted so sweet wiht our evening coffee!


Vandaag  had ik pech, mijn fiets ging kapot. Hij trapte heel zwaar en dan is bijna 8 km fietsen van werk naar huis erg lang! Ik was wel lekker warmgetrapt en thuis lag het 2e pakje klaar om geopend te worden!
Today I had a bit of bad luck, my bike broke down. It was very heavy turning the pedals around and than 5 miles can be a long way to ride home. I was pretty warmed up from the cold when I got home and found the second package waiting to be opened!


Gelijk tijdens het koken de oven maar even aangezet en dit heerlijke korenbroodje gebakken, heerlijk met een beetje honingboter!
I warmed up the oven while I was cooking to bake the cornbread, delicious with a bit of honey butter!





4 opmerkingen:

Rennie zei

Wat een leuke cadeautjes! Waar komt het (Amerikaanse?)gebruik van 13 dagen voor Kerstmis vandaan? De traditie van de Adventskrans en kalender m.i.v. de 1e Adventszondag is bij ons wel bekend. Ben benieuwd.

Inge Slaats zei

Dit is wel heel erg gaaf, Yvonne. Elke dag een cadeautje uitpakken en wat voor cadeautjes! Jammie, die chocolaatjes lijken me heerlijk en dat broodje, hmmmm, zou ik best willen proeven. Hoe maak je honingboter? Gewoon een paar lepels honing door de roomboter roeren? Ik heb geen idee, maar het lijkt me zó lekker.
Ben benieuwd naar de rest van je presentjes.

Shannon zei

Glad you are enjoying our gift to you. I tried to figure a way to get some of Stuart's homemade corn bread there. Didn't think it would stay fresh so the next best thing, a package! Have fun with the rest of your gifts.

marion zei

oooh wat leuk is dit.........