Het werd tijd om de titel van mijn Blog eens waar te maken dus zijn Alex en ik heerlijk een weekje naar Cuba geweest. Even van het mooie weer genieten en dat kan daar volop. Wat een heerlijke overgang vanuit de kou van de Hollandse winter!
It became time to make truth the title of my Blog so Alex and I went for a week to Cuba. We wanted to enjoy the beautiful weather and we went to the right place. Wat a nice change from the cold Dutch winter!
We hebben heerlijk genoten van zon, strand en zee maar een week nietsdoen is voor ons teveel dus togen we een dag richting de hoofdstad Havana. We enjoyed de sun, beach and sea but doing nothing for a whole week is to much so we took a trip to the Capital Havana.
Het is in Cuba net of je ergens in de jaren 50 van de vorige eeuw loopt. In Cuba you get the feeling you are walking in the fifties of the former century.
Een ander tripje dat we maakten bracht ons met de helicoper naar het Escambray gebergte. Een hele ervaring op zich in een oude, gammele Russische MI-8. Another trip took us by helicopter to the Escambray Mountains. A bit scary experience with an old ragged Russian MI-8
Met een oude legertruck werden we door de bergen naar het regenwoud vervoerd voor een wandeling van een paar uur. With an old army truck they drove us through the mountains to the rainforest where we took a hike for a few hours.
's middags brachten we nog een bezoek aan de oude stad Trinidad. In the afternoon we visited the old town of Trinidad.
Door de open helicopterdeur kregen we op de terugreis een prachtig beeld van de Cubaanse natuur vanuit de lucht. Through the open door of the helicopter we had a beautiful view on Cuba's nature from the sky on the way back.
Veilig geland vonden we dat we wel weer genoeg avontuur hadden gehad deze week dus was het weer tijd voor ontspanning en dat kan in Cuba heel goed. Safety on the ground we decided that we had enough adventure for this week so it was time to relax wich you can do great in Cuba.
Deze vakantie zit er weer op maar wat blijft zijn de mooie herinneringen aan een verrassend land met een zeer vriendelijke, gastvrije bevolking die ondanks de moeilijkheden en armoede een enorme levensvreugde uitstraalt. This holiday came to an end, what remains are beautiful memories of a surprising country with a very friendly, hospitable population who, in spite of the difficulties and poverty, spread an enormous joy of living.
