Onze laatste vakantiedag alweer in Orem, de meeste spullen zijn gepakt en we willen graag nog een mooie rit maken door de bergen. Dat is hier niet zo moeilijk, bergen genoeg!
Our last vacationday in Orem already, most of the things are packed and today we want to make one more trip in the mountains. That is easy, you can drive up a mountain anywhere!
Het is zo mooi om nu door de bergen te rijden met alle kleuren van de bomen, we genieten volop van onze rit. It is so beautiful to drive through the mountains now with all the coloring of the trees. We really enjoy our drive!
Hóó....even in de remmen voor tegemoet komende koeien. Het blijkt dat ze opgedreven worden door deze cowboy. Hij brengt de koeien weer terug naar beneden voor de winter.
Hoo....hit the brakes for some cow's coming through. This cowboys drives them down for the winter.
Die winter hoeft niet meer ver weg te zijn in the bergen ondanks dat het nu nog erg warm is. Of we water bij ons hebben vraagt hij want hij heeft dorst. Dat hebben we gelukkig dus geven we hem een koud flesje uif de koelbox.
The winter can be close now in the mountains, even when it is still warm now. If we brought some water with us he asks, he is thirsthy. Luckily we have some bottles in the cooler so we can hand him one.
We maken een praatje en dan gaat hij weer op weg met zijn koeien.
We talk a bit and of he goes with his cows.
Onze laatste dag alweer in Orem dus nog even de kans gepakt om langs te gaan bij 'American Quilting'
ook weer zo'n plaatje van een quiltshop. Ik heb me echter ingehouden en niet nog meer gekocht hoe verleidelijk het ook was. Ik moet realistisch blijven en als ik al mijn stofjes in Nederland heb opgebruikt heb ik ook weer een goed excuus om weer naar Amerika te gaan......
Our last day already in Orem so I take the chance to stop at 'American Quilting' another beauty of a Quilt shop. I kept myself from buying more fabric although it was really tempting. I have to stay realistic and this way I have another excuse to go back to the U.S. after I used all my fabric at home...
Ons laatste dineetje met Shannon en Stuart, bij een Chinees restaurant, dat hadden we nog niet geprobeerd in Amerika. Iets anders als in Nederland maar ook heel lekker!
Our last dinner with Shannon and Stuart at a Chinese restaurant, we hadn't tried that in America. A bit different than in Holland but also very tasty!
En kwamen wij met welkomstcadeautjes uit Nederland.......werden wij nu op onze beurt verwend met al deze cadeatjes, veel te veel natuurlijk!
Tijdens onze reis hadden we veel naar de muziek van Stuart geluisterd. Hij heeft voor ons al zijn favoriete nummers op 17 !! cd's gezet zodat we daar thuis van kunnen genieten. Is dat niet geweldig!
En ik weet niet hoe Shannon kon weten van mijn fotolijstjes tic maar deze fotolijst is natuurlijk een schot in de roos met die Amerikaanse kentekenplaten!
We brought some welcome gifts from Holland and now we got spoiled with all this gifts, way to much of course! During our trip we enjoyed and listened to Stuart music and he hat put all his favorite songs on 17 !! CD's for us, isn't that amazing!
I don't know how Shannon could now about my picture frame collection but this one is really the best with all those American license plates!
Ja, en dan is het 's ochtends 7 uur en sta je bepakt en bezakt te wachten op je ritje naar het vliegveld en dan neem je afscheid van je Ford F150......
And than the moment is there that it is 7 in the morning, you are standing with your bags and suitcases, you are waiting for your ride to the airport and it is time to say goodbey to your Ford F150.....
Nog even snel een foto voor we echt gaan huilen want we haten afscheid nemen maar dat hoort er nu eenmaal bij. Het was weer een geweldige tijd in dit prachtige land en met hele lieve vrienden die ons ontzettend hebben verwend.
A quick picture taken before we start to cry, we hate to say goodbey but that is part of the deal. We had an amazing time in this beautiful country with very dear friends who have spoiled us all around.
Nog een laatst blik op de geliefde bergen van Utah.....
A last glance of the beloved mountains of Utah...
En dan is het ook weer heel fijn om thuis de familie weer te zien en pakjes uit te pakken. Kelly kreeg nog een kraamcadeautje voor Rosa van Shannon en Stuart met een lieve kaart.
And than it is good to come home and meet the family again and unpack the gifts. Kelly got a maternity gift of Shannon and Stuart with a sweet notecard.
En Opa en Oma waren weer dolblij om Rosa te knuffelen....
En er was nog een verrassing, de babyquilt die ik heb gewonnen met de give-away van
Christine was aangekomen en Rosa deed er gelijk een dutje onder.
And Opa and Oma were so happy to cuddle Rosa again... And there was another surprise, the baby quilt I won at Christine give-away has arrived and Rosa took a nap under it right away.
En dan kan het uitpakken van de koffers beginnen, ik laat jullie een paar dingetjes zien die daar uit kwamen: De fat quarters en het patroon kreeg ik van Shannon voor mijn verjaardag en ik heb er zelf de 3 bijpassende stoffen bij gekocht.
And then I had to unpack the suitcases, I show you some of what was in there: The fat quarters and the pattern Shannon got me for my birthday and I bought the three matching fabrics.
Ook kreeg ik 2 van deze charmpacks, het leek me mooi om van deze stof een tas te maken dus kocht ik bijpassende stof en het patroon.
I also got 2 of this charm packs, I think it will be nice to make a bag with it so I bought some matching fabric and a pattern.
Voor mijn Lynette Anderson stitcherie zocht ik stof en laat ze nu net een hele stoffenlijn hebben! Ik ben benieuwd of we die in Nederland ook al kunnen kopen. De rechter stof vond ik wel mooi als backing.
For my Lynette Anderson stitchery I was looking for some fabric and it happened that she has her own fabric line! I wonder if we can buy it in the Netherlands. The fabric at the right I bought for the backing.
Weer genoeg materiaal en ideeën om weer een tijdje vooruit te kunnen.
Dit was weer mijn laatste 'Travel' verslag. Ik heb erg genoten van jullie leuke reacties op mijn blog en ze gaven me steeds weer de inspiratie om een nieuw blogje te plaatsen.
Enough material and ideas for a while. This was my last 'Travel' report. I really enjoyed your nice reactions on my blog, they gave me the inspiration post another one every time.
