Ladies Day

We hebben er veel over gesproken, hard aan gewerkt en héél geheimzinnig over gedaan maar eindelijk was daar dan toch de eerste en hopelijk jaarlijkse Ladies Day van de Bee.

We talked a lot about it, worked hard on it and act very mysterious but finally there it was, the first and hopefully anual Ladies Day of the Bee.

Dit waren de cadeautjes die ik heb gemaakt. Ik kocht fotomapjes en heb daar hoesjes om gemaakt.

This were the gifts I have made. I bought  photo albums and made covers around them.

Sieneke was de organisator en  de perfecte gastvrouw van de dag en voor haar waren er dan ook wat extra cadeautjes.

Ik nam een dienblad voor haar mee waarin ik foto's van quilts had gedaan.

Sieneke was the organizer and perfect hostess of the day and for her there were some special presents. I took her a tray where I had put some pictures of quilts in.

Ik denk ze er wel blij mee was......

I think she liked it.........

Het weer was heerlijk, we hadden bijna allemaal een quiltwerkje bij ons en werden door Sieneke verrast met beschuit met muisjes voor de 'geboorte' van onze dag.

The weather was great, we almost all took a needlework  and we were surprised by Sieneke with traditional Dutch cracker toast with aniseed sprinkles to celebrate the 'birth' of this day.

Ziet het er niet feestelijk uit al die pakjes?

Doesn't it look festive all that presents?

Duifje werd helemaal opgewonden van het cadeautje van Francella!

Duifje got real exited from the gift she got from Francella!

Het was zo leuk om eindelijk onze cadeautjes uit te kunnen delen!

It was so much fun to finally share our gifts with eachother!

Het was een waar pakjesfestijn! We voelden ons net kleine kinderen met Sinterklaas. En kijk eens wat een geweldige dingen er gemaakt zijn!

It was really one big gift party, we felt like kids at Christmas. See what a wonderful things that were made!

Sieneke verzorgde ons uitstekend en we namen ook allen iets lekker mee van huis, dat werd dus smikkelen en smullen en te veel eten!

Sieneke took very good care of us and we all took something from home too, it was all yummie and we ate to much!

Het was een geweldige dag, bijna alle dames van de Bee bijeen. Jammer dat Cisca er niet bij kon zijn, hopelijk volgend jaar helemaal compleet! Er worden nu al weer plannetjes gemaakt om ook die dag weer te laten slagen!

It was a great day. Almost everyone of the Bee together, to bad Cisca couldn't make it, hopefully next year all complete! I hear there are all kinds of fun ideas to make that day as memorable as this one!

 

Lucky!

Oooh, wat ben ik  een bofferd!  Afgelopen weekend kreeg ik de vraag van Shannon of ik een quilt wilde opsturen voor de quiltshow in Spanish Fork Utah, deze zomer. Ja....natuurlijk, wat een eer. De quilt is onderweg. Jullie zien over een maandje de foto's van de show op mijn blog! En vandaag las ik op de blog van Emily, http://crazyoldladies.blogspot.com/ dat ik de winnaar ben van de give away! Emily is een getalenteerd ontwerpster  van quiltpatronen en quiltster en ik heb vijf! patronen van haar gewonnen! Mijn week kan nu al niet meer stuk en dan houden we morgen ook nog onze Ladies Day!

Oooh, I am so lucky! Last weekend I was asked by Shannon if I would like to send in a quilt for the quiltshow in Spanish Fork Utah, this summer.  Yes......of course, what an honour. The quilt is on its way. In a month you can see the pictures of the show on my blog!
And today I read on Emily's blog, http://crazyoldladies.blogspot.com/ that I am de winner of the give away! Emily is a very talented quilt pattern designer and quilter and I won five! of her patterns! My week is awsome already and we still have our Ladies Day to come tomorrow!

Wat vinden jullie? zijn ze niet geweldig!

What do you think? Aren't they awesome!

Zomer! / Summer!

Eindelijk....we hebben er lang op moeten wachten maar het lijkt er nu toch echt op dat de zomer is gearriveerd! Worden jullie ook zo blij van deze aangename temperaturen?

Finally....we had to wait a long time but it seems like summer has arrived! Are you all getting happy too from this nice temperatures?

Gisteravond konden we na lange tijd Cisca weer verwelkomen op de Bee. Cisca was het afgelopen half jaar verhinderd op donderdagavond en we hebben haar gemist. Fijn dat ze er weer is! Ze bracht een prachtige top van batikstoffen mee die ze voor haar dochter aan het maken is.

Yesterday evening we could welcome Cisca again at the Bee. Cisca was occupied with other things the past 6 months on thursdaynight and we missed her. Glad she is back! She brought a beautiful top of  Batik fabric she is making for her daughter.

En Francella is weer aan een hele grote quilt begonnen met schattige stofjes waaronder de kamperfoeliestof in het midden. Ze showde ons haar eerste blok.

And Francella started a very big quilt with lovely fabric, among them the honeysuckle fabric in the middle. She showed us her first finished block.

En dan was ik nog helemaal vergeten een foto van de leuke kaart te posten die we van Hilde kregen vanuit New York. Dat was zo leuk, ze had er allerlei belevenissen in geschreven vanuit de 'Big Apple'. Zo was ze er toch een beetje bij. Ik vraag me af of we nog mee kaarten krijgen van vakantievierende quilters uit de Bee.

I completely forgot to post a picture of the nice card we got from Hilde from New York. That was so much fun, she wrote all about her whereabouts in 'the Big Apple'. So it was if she was somehow with us. I wonder if we will receive more postcards from holidaying quilters from the Bee.

Deze week ben ik druk geweest met van alles en nog wat behalve quilten lijkt het wel. Ik heb onze zieke Rennie een bezoekje gebracht die aan alwéér een nieuwe antibioticakuur is begonnen. Volhouden Ren!  Heb slechts de magere oogst van 2 bloemetjes te showen. Allemaal een heel fijn zonnig weekend gewenst!

This week it seems that I was busy with this and that, except quilting.  I payed a visit to Rennie who is ill and just started another antibiotics cure. Keep up the spirit Ren!

I just can show the poor harvest of 2 flowers.

Have a nice and sunny weekend you all!

Bag Class & Ladies day

Meer dan een jaar geleden kwam ik, op zoek naar quiltshops in Amerika, per ongeluk op de Blog van Shannon terecht uit Utah in de Verenigde Staten. Ik had als halve digibeet nog nooit van een Blog gehoord! Bijna niet te geloven toch? Kunnen we ooit nog zonder?

Na heel wat bloggen en mailen het afgelopen jaar hebben we een leuke Blog-vriendschap opgebouwd en zullen we elkaar deze zomer ontmoeten.  Shannon en haar man Stuart hebben Alex en mij uitgenodigd voor iets heel speciaals. Ik zal daar uitgebreid over bloggen. Shannon een ongelooflijk getalenteerde quiltster en geeft  les. Dit is Shannon voor één van haar quilts.

Over a year ago while searching for quiltshops in the U.S. I came to visit the Blog of Shannon from Utah. As a digital nitwit I never heard about a Blog, can you believe it? What would we do without it?

After much blogging and mailing over the last year we developed a nice Blogging-friendship and we will meet eachother this summer. Shannon and her husband Stuart where so kind to invite Alex and me to something very special. I will blog about that in detail. Shannon is a very gifted quiltster who also teaches. This is Shannon in front of one of her quilts.

Deze week hoorde ik van Shannon dat ze les geeft in het maken van een tas op 29 juli als wij voor vakantie in Utah zijn. Wat ben ik een bofferd want ik kan erbij zijn! Oh, ik zou zo graag willen dat ik alle meisjes van onze Bee ook mee zou kunnen nemen maar dat gaat helaas niet. Misschien kunnen we de tas later eens maken met z'n allen! Dit gaat 'm worden!

This week Shannon told me that she is going to teach  a bag class on July 29th when we are vacationing in Utah. I am zo lucky that I will be able to take the class! Oh, I wish I could take all the girls from our Bee to but unfortuanatly that isn't possible. Maybe we can make the bag all together after I got back. This is how it's going to look!

Kunnen jullie begrijpen dat ik bijna niet kan wachten? Can you all understand I hardly can wait?

Maar....eerst zitten er nog wat andere activiteiten in het vat. Zoals de eerste Ladies Day van onze Bee op 30 juni. Sieneke is de bedenkster en motor van deze dag waarop we allen bij elkaar komen in haar tuin. Het is de bedoeling dat we allemaal iets lekkers te eten of drinken mee nemen en voor iedereen een klein cadeautje. Nou dames .......mijn mandje met pakjes staat klaar hoor, worden jullie al nieuwsgierig?

But.....first their are some other activities coming on. Like the first Ladies Day of our Bee on June 30th. Sieneke is the inventer and engine behind this day when we all will come together in her yard. It is the idea that we all take something tasty to drink or eat and a small gift for everyone. Well Ladies..... my basket with gifts is ready, are you getting curious?

Bloemen / Flowers & Bee

Ik wilde gaan beginnen aan een hexagon quilt als vakantiewerkje maar ik kan mezelf toch niet helemaal inhouden en heb alvast een paar blommen gemaakt. Gelukkig ligt er nog een hele stapel te wachten voor de vakantie.

I wanted to start a hexagon quilt as a project during summer vacation but I couldnt resist myself and made some flowers already. Afortunatly there is a whole bunch watiting to take along the trip.

Hilde was weer terug van 3 weken New York gisteravond op de Bee en bracht naast allerlei leuke boeken en tijdschriften ook dit leuke blikje mee voor Sieneke. Is het geen schatje om wat kleine quiltspulletjes in te bewaren?

Hilse got back from 3 weeks New York yesterday evening at the Bee and brought all kinds of  books and magazines and also this cute little can for Sieneke. Isn't it lovely to put all kind of quilting stuff in?

Deze week vond ik nog een andere bloem in het gazon. Hij stond daar helemaal alleen te zijn zonder een soortgenoot in de buurt. Vast een verdwaald zaadje geweest. De bloem is zo'n 3 cm groot met een 20 cm lange steel. Weet iemand de naam van de bloem?

This week I found another flower in the lawn. It was standing there all alone by itself without any of his fellow flowers. It must have been a seed that got lost. The flower is a little over an inch big on a 8 inch stem. Does anyone know the name of the flower?

Verwend / Spoiled

Gisteravond zijn er weer een paar dames flink verwend, het leek wel of er een aantal jarigen waren! Diverse dames hadden cadeautjes bij zich. Yesterday a few of our ladies where spoiled, it looks like some where having a birthday! Some ladies carried little presents.

Patricia kreeg dit lieve charmpack en een heel mooie hart (helaas geen foto van gemaakt) Martine kreeg een mandje, Sieneke stofjes en borduurpatronen en Rennie nog wat nieuwe lapjes voor haar hexagons. Ook ik ben zo verwend dat het me een beetje verlegen maakte. Ik kreeg van Rennie een heel mooi boekje over allerlei gezellige, leuke en aparte winkeltjes in Amsterdam, waaronder de H&W

Patricia got this lovely charmpack and a beautiful heart (sorry, no picture) Martine got a little basket, Sieneke got fabric and some embroidery patterns and Rennie also got some new fabrics for her hexagons. I was so spoiled that it got me blushing a bit. Rennie brought me a lovely little book about all kinds of fun little special stores in Amsterdam, among them the quiltshop of de Haan en Wagenmakers.

En van Sieneke kreeg ik een lief kaartje met een pakje stofjes voor mijn hexagons. Is het niet schattig?

And Sieneke gave me a sweet card with a package of fabric for my hexagons. Isn't it adorable?

Sieneke heeft deze week haar handjes weer flink laten wapperen, ze maakte deze dot van een theemuts.

Sieneke's hands where busy this week, she made this dream of a tea cosy.

Ook de hexagonquilt van Sieneke nadert zijn voltooiing. Nu nog een mooie rand er omheen.

The hexagon quilt of Sieneke is almost finished. She just has to ajust a border around it.

Het was weer een genoeglijk avondje gisteren...hahaha, wat klinkt dat lekker ouderwets en tuttig hè?

Nou, dat zijn we niet hoor, er komen altijd allerlei onderwerpen op tafel, en we lachen heel wat af. Gisteren hadden we weer een dankbaar onderwerp gevonden om het over te hebben..........ik zeg natuurlijk niet wat want: "wat we zeggen in de Bee, blijft in de Bee"! Fijn weekend allemaal!

We had a pleasant evening yesterday...hahaha, that sounds a bit old-fashioned and fussy doesn't it?

Well, we are none of that, we can talk with eachother about all kinds of subjects and we laugh a lot. Yesterday we found another thankfull one to chat about......of course I can't tell what it was because: "what we say in the Bee, stays in the Bee"!  Have a fun weekend all!

Bee

Al weer een week voorbij en weer een gezellige Bee gisteravond. Patricia en Martine belden af in verband met vervoersproblemen maar kwamen toch op de valreep binnenvallen, gezellig! Patricia verwende me met deze prachtige tijdschriften. Ze weet hoe dol ik ben op die gezellige Log Cabins, wat lief dat ze aan me gedacht heeft, ik ga er dit weekend in het zonnetje eens heerlijk van genieten!

Another week passed by and again we had a great Bee night yesterday. Patricia and Martine canceled because they had transport problems but luckily got it solved in time and came stumbling in!

Patricia brought me some lovely magazines. She knows how much I love those cozy Log Cabins, so sweet that she thought about me. This weekend I am going to enjoy reading them in the sun!

Het leuke aan de Bee is dat er elke week wel weer iets nieuws te showen en te vertellen is. Sonja is aan de prachtige Farmer's Wife quilt bezig. Een heel werk al die kleine lapjes naaien met de hand.

The nice thing about a Bee is that every week there is something to show and tell. Sonja is working on the Farmer's Wife quilt. So much work to sew all the little parts by hand!

De Japanse Kraanvogelquilt van Rennie is eindelijk een AFO. En is het geen plaatje? Zo mooi doorgepit met fijn gouddraad. The Japanese Cranebird quilt of Rennie is finally an AFO. Isn't it picture perfect? So beautifully stitched with golden thread.

Nou en over mijn eigen bezigheden deze weken kan ik kort zijn, het schiet niet erg op. Doen jullie nu ook veel minder nu het weer mooier wordt? Mijn Western quilt vordert wel met doorpitten maar lang niet zo snel als ik zou willen......

Well, about my own pursuits I can be short. It doesn't go as fast as I would like. Are you also getting less work done now that the weather is improving?  My Western quilt is getting quilted step by step but not as fast as I would like to!

Allemaal een fijn en zonnig weekend gewenst! A nice and sunny weekend to all!