Het is nog steeds Baby Rosa hier wat de klok slaat hoor! Aan de ene kant is het nog allemaal zo nieuw en leuk en aan de andere lijkt het net of dit meisje al zo lang bij ons hoort. De kraamhulp is weg en ik heb een weekje vrij genomen om lekker een beetje te tutten met Kel en Rosa. Het gaat zo goed met haar dat ze al naar buiten mag, eerst natuurlijk een keertje met Papa en Mama maar het tweede wandelingetje mocht Oma mee.

It is still all about Baby Rosa around here! In a way it is stil all new and fun but it also seems if this little girl have been part of us for a very long time already. The maternity nurse left and I took a week free from work to cuddle with Kel and Rosa. It is all going so well that she can go outside already. Of course for the first time with Mom and Dad but the second stroll was with Oma.

Rosa is erg verwend met lieve kaartjes en cadeautjes zoals dat natuurlijk gewoon is als je wordt geboren maar wat een verrassing voor ons als Opa en Oma dat ook wij van alle kanten zoveel felicitaties mochten ontvangen. Natuurlijk de lieve berichtjes op mijn blog maar ook dit......

Rosa was spoiled with sweet cards and gifts like any new born of course is but what a surprise that we as Grandpa and Grandma got many wishes from all over. Of course the sweet wishes on my blog but also this.....

Gisteren nam ik mijn 85-jarige Tante An mee op kraamvisite. Wat genoot ze daar van! Ze heeft haar hele leven gewerkt en duizenden kinderen in Leiden leren zwemmen. Ook Kelly kreeg les van haar en ze is vast van plan het ook Rosa te leren, is dat niet geweldig?

Yesterday I took my 85 year old aunt An to Maternity visit. How she did enjoyed it! In her long working life she teached thousends of children in the city of Leiden to swim. She also teached Kelly and she has plans to teach Rosa too in the future, isn't that marvelous?

Trotse Opa kwam ook nog even langs en had alleen maar oog voor Rosa natuurlijk.

The proud Grandpa came by too and of course had only eyes for Rosa.

En Rosa had het gewoon lekker naar haar zin in de door haar Mama gebreidde trappelzak.

Rosa just was happy in the sleeping bag her Mom knitted for her.

Oh ja....dit blog zou ook nog over Quilten gaan.....nu, dat staat wel een beetje op een laag pitje, niet zoveel tijd voor momenteel maar wel deze week mijn laatste hexagon bloemen afgemaakt, nu eens kijken hoe ik die ga verwerken in een quilt.

And yes......this blog was also supposed to be about Quilting......well, there isn't much to mention right now, don't have much time for it. I did finished my last hexagon flowers this week, now I have to figure out how I am going to use these in a quilt.

Allemaal een fijn en hopelijk beetje zonnig weekend gewenst!

Have a nice and hopefully sunny weekend all!



Meer Babyvreugde - More Baby Joy



Er is hier nog maar één onderwerp van gesprek in huis......Baby Rosa! Wat zijn we blij met ons eerste kleinkind. Ik wist niet hoe snel ik de avond van haar geboorte weer naar het ziekenhuis moest rennen om haar weer even te zien. There is only one subject of conversation here in the house.....Baby Rosa! We are so happy with our first grandchild. The first day she was born I returned at night to the hospital as fast as I could to see her again.



Met Mama Kelly ging het ook heel goed, of ze nooit iets anders gedaan had, verzorgd en verschoont ze zelf al haar baby. With Mom Kelly everything was well, like a natural talent she nursed and took care of her baby.

En na een dag lekker naar huis, lekker tutten en met behulp van de kraamverzorgster leren hoe je zijn klein nu eigenlijk aankleed. Kees heeft er duidelijk talent voor!

And after a day they could go home, nestling down a bit and learning how to dress such a little creature with al little help from the maternity nurse. Kees got talent for it!

Vanochtend weer even heerlijk wezen knuffelen met de kleine meid en wat een vreugde, nadat papa het in bad had gedaan mocht Oma het even overnemen.

This morning I went to do some more hugging with the little girl and what a joy, after Daddy had put her in bath, Granny got to take over for a while.

Tussen de bedrijven door hebben we gisteren ook nog even een kleine Bee gehouden. Rennie had haar top af van hexagons dus die kon worden gesandwiched.

Between all that we found the time to have a little Bee. Rennie finished her hexagon top so it was ready to be sandwiched.

Alex had de hoge tafel weer voor ons opgebouwd en met behulp van Duif hebben we de quilt doorgeregen. Dat gaat lekker snel als je het met z'n drieën doet. Zelfs Alex kwam nog even een handje meehelpen.

Alex build up the high table again and with the help of Yvonne Duif we baste the quiltlayers together. That is a piece of cake when you do it with three. Even Alex came to give us a hand.

Morgen gaan we met een deel van de Bee naar de Quilthoeve http://www.dequilthoeve.nl/ in Naaldwijk, ik heb gehoord dat het een heerlijke winkel is dus het zal moeilijk zijn de knip dicht te houden vrees ik.....

Fijn weekend allemaal!

Tomorrow we are going to the Quilthoeve  http://www.dequilthoeve.nl/ in Naaldwijk with a few of the Bee. I heard it is a lovely shop so it probably is going to be difficult to keep the purse closed.....

Have a nice weekend all!

Ze is er! - She is there!

Vannacht geboren, 20 juli 2011 om 02.02 uur, Rosa Soriano. Wat een vreugde! Wat een gevoel om Oma te worden! En wat was het bijzonder om dit prachtige moment in het leven van onze dochter en schoonzoon te mogen meebeleven.
Born tonight, July 20, 2011 at 02.02 AM, Rosa Soriano. What a Joy! What a great feeling to become a grandmother! And so special to have the opportunity to share this special moment in the lifes of our dauthter and son in law.



Wat een lief, klein en tevreden meisje.

What a sweet, little happy girl.

Er wordt werkelijk een knopje omgezet als je grootouder wordt. Alle superlatieven zijn waar. Ik kan me niets mooiers en lievers bedenken bedenken dan Rosa......maar waarschijnlijk loop ik nu gewoon met mijn hoofd in de wolken....

It is if a switch is turned on when you become a grandparent. All superlatives are true. I can't think of anything better and sweeter than Rosa.....but that is probably because I walk with my head in the clouds....

Vanmiddag ga ik met de nieuwbakken Opa en Overgrootvader naar het ziekenhuis en nemen we de kraammand mee die al een tijdje stond te wachten op de komst van de kleine. De felicitaties stromen hier al binnen. Zo fijn dat er zoveel mensen met ons meeleven in deze spannende tijd, dank daarvoor, het betekent heel veel voor ons!

This afternoon I will go to the hospital with the new Granddad and with Great Granddad and we will take the Maternity Basket that has been waiten here for a while now for the little one to arrive. The gratulations are coming in one by one here at the moment. So good to feel that so many people are with us in their thoughts right now. Thanks for that it really means a lot to us!