Een jaar voorbij - A year gone by

Alweer de laatst week van 2010. Een jaar met hoogte en dieptepunten. Een jaar waarin Alex en ik beiden onze moeder verloren en waarin Alex kreeg te horen dat hij binnenkort ontslagen wordt als gevolg van de recessie. Maar ook een jaar om dankbaar te zijn voor zoveel mooie dingen die op onze weg zijn gekomen. Lieve familie en vrienden om ons heen. Nieuwe vrienden die ons heel dierbaar zijn geworden. Prachtige reizen die we weer mochten maken...... en eigenlijk te veel om op te noemen. Het is toch geweldig dat we iedere ochtend weer wakker mogen worden in een warm bed met een dak boven ons hoofd? dat we in een vrij land leven? dat we gewoon naar de supermarkt kunnen gaan en onze dagelijkse boodschappen kunnen doen en geen hongergevoel kennen? Er is zoveel om dankbaar voor te zijn!
It is the last week of 2010 already. A year with many highs and lows. A year in wich Alex and I both lost our mothers and Alex was notified that he is going to loose his job because of the recession. But also a year to be greatful for all the beautiful things that came on our path. Dear family and friends that surrounded us. New friends that became so dear. Beautiful travels that we could make......to much blessings to count. Isn't it wonderful that we wake up every morning in a warm bed with a roof over our heads? that we live in a free country? that we can go to the supermarket and buy our daily groceries and don't know what hunger is? There is so mucht to be grateful for!

Ik heb al veel gelezen op de blogs over de kerstdagen en dat zag er allemaal heel gezellig uit, Wij hebben ook goede dagen gehad met elkaar. De kerstman heeft ons weer verwend! I read a lot on blogs about the Christmas days and it all looked so cozy. We had some good days together to. Santa has spoiled us with gifts.

Dochter Kel en schoonzoon Kees waren zot aan het doen!

Daughter Kel and Son in law Kees where having fun!

De sneeuw is hier nu bijna weggesmolten maar wat was het nog mooi afgelopen week met het zonnetje.

The snow is almost melted away but how beautiful it was last week with a bit of sunshine.

Me and my shadow......

Vanavond de laatste Bee van het jaar gehouden. Ik mocht alleen voor koffie en thee zorgen was me gezegd, de rest was een verrassing.....

Tonight we held the last Bee of the year. I just had to take care for the coffee and tea I was told, for the rest it was a surprise....

Wat een heerlijkheden allemaal zeg! Iedereen had iets lekkers mee genomen, van soesjes tot oliebollen en van gelukskoekjes tot amuze, het kon niet op.

It was all so delightful! Everyone brought something, from choux pastry to oliebollen and from fortunekoekjes to littel entrees, there was plenty.

Deze prachtige stitcherie is gemaakt door Martine.

This one with beautiful stitches is made by Martine.

En er was vanavond nog een cadeautje uit te pakken voor ons allemaal!

And there was a gift to unwrap for all of us tonight!

Shannon stuurde ons allen een leuke nagelvijl en .......

Shannon send us all a cute nail file and.......

Twee Twisters, een handig hulpmiddel om hele leuke quilts te maken in een handomdraai van een charm pack of een layercake. In Holland nog onbekend maar al een hit in Amerika,

Two Twisters, a handy tool to make easy pinwheel quilts from a charm pack or a layer cake. In Holland still unknown but a hit in the US.

Ziet dat er niet gemakkelijk uit? Dit wordt mijn eerste project in het nieuwe jaar. Namens alle ladies van de Bee, dank je wel Shannon!

Doesn't that look easy? This is going to be my first project in the new year. On behalf of all the ladies of the Bee, thank you so much Shannon.

Maar eerst moeten we dit jaar nog afluiten, uiteraard met oliebollen en vuurwerk (ook al blijft het bij kijken voor mij) Ik wil al mijn trouwe blogbezoekers bedanken voor al jullie lieve en leuke reacties op mijn blog het afgelopen jaar. Ik heb zowel aan het bloggen als aan jullie commentaren heel veel plezier beleefd.

Een hele fijne jaarwisseling gewenst en veel geluk, liefde en gezondheid voor het komende creatieve jaar!

But first we have to close this year, with doughnut balls of course and fireworks (although it is only by watching for me) I want to thank all my loyal blog visitors for your sweet and kind reactions on my blog the past year. I really enjoyed blogging and all of your comments.

Have a nice new years eve you all and lots of luck, love and health for the next creative year!