Bijna vakantie

Nog een weekje en dan kunnen we op vakantie. Raar dat we elk jaar weer proberen rustig af te bouwen naar de vakantie en toch iedere keer weer tot het besef komen dat de agenda weer vol staat met van alles en nog wat. In ieder geval nog wel even tijd gemaakt voor een gezellig bezoekje aan Alex' familie in het oosten van het land. Heerlijk de warmte ontweken in de zalige tuin bij schoonzus Maria die ons weer geweldig heeft verwend.
Just another week to go before our vacation. Funny that every  time we try to slow down towards the holidays but still the agenda is filling up with all sorts of things. We could make time though to pay a pleasant visit to Alex' family in the eastern part of our country. It was wonderful to avoid the heat in the lovely garden at my sister in law Maria who pampered us.

Schoonzus Els kwam ook nog even langs. Ik heb zelf helaas geen zus dus ik geniet altijd van een dagje in gezelschap van mijn schoonzussen. Sister in law Els stopped by too. I don't have a sister of my own so I always enjoy the company of my sisters in law.

Ik heb een hele stapel lapjes klaarliggen om in de vakantie hexagons te maken maar heb er al wat gemaakt omdat ik in Amerika op zoek wil naar bijpassende stof. Ben er echter nog niet uit hoe ik de bloemen aan elkaar wil zetten. Helemaal aan elkaar zonder tussen hexagons gaat het niet worden denk ik maar wat dan wel? Ik neig zelf naar een gebroken witte stof voor tussen de bloemen, wat vinden jullie?

I have some cut fabric waiting to make hexagons while on vacation but I already made some because I want to look for some fabric to put between the hexagon flowers. I am not sure yet how I want to do it. Putting all the flowers together is not an option I think. I believe I like a off white fabric to put between the flowers, what do you think?

Best moeilijk, ik ben benieuwd of jullie nog leuke suggesties hebben!

Quite difficult, I am curious if you have any suggestions!

En toen was gisteravond  ook nog de laatste Bee van dit seizoen. In ieder geval voor mij. De overige dames kunnen niet zonder natuurlijk en zullen in mijn afwezigheid de Bee op verschillende adressen houden. Ik ga ze missen de komende weken!

And yesterday evening we held our last Bee of the season. At least at my place that was. The ladies can't live without it so in my absence they will have a bee at other places. I am going to miss them the next few weeks!