Tas klas - Bag class

Mijn Amerikaanse vriendin Shannon heeft een nieuwe tas ontworpen en ik vind 'm weer leuk! Ze heeft er ook weer de leukste stofjes voor uitgezocht dus ik was gelijk verkocht!
My American friend Shannon designed another bag and I love it! She used the cutest fabric to make it with and I just fell for it!

Is ie niet schattig met die kersjes?

Isn't it cute with those cherries?



Op 29 september gaat Shannon een cursus geven in het maken van de tas in de quiltwinkel waar ze werkt, The Corn Wagon in Springville, Utah http://www.cornwagonquilts.com/ en wat wil nu het geval....?

Wij zijn in de buurt! Ik heb me dus snel ingeschreven voor de cursus want deze kans laat ik niet aan me voorbij gaan natuurlijk. Een heerlijk vooruitzicht!

On september 29th Shannon is going to teach a bag class of this bag in the shop where she works, the Corn Wagon in Springville, Utah http://www.cornwagonquilts.com/ and guess what? We happen to be in the neighbourhood! This is an opportunity I can't let pass by so I admitted to the class immediately. What a great thing to look forward to!

Eens.....ooit.....hoop ik dat Shannon hier in Nederland een cursus komt geven.

Komen jullie dan ook?

Once.....ever.....I hope Shannon will come and teach a class here in Holland.

Will you join than?

GSM hoesje- Cellular cover

Hoe maak je een hoesje voor je GSM? Dat was de vraag vorige week op de Bee. Ik heb een paar hoesjes gemaakt maar leg maar eens uit hoe je dat precies gedaan hebt. Voor sommigen (waaronder ikzelf) werkt dat alleen als je het visueel maakt. Bij deze de tutorial hoe ik het doe.
How do you make a cover for your cellular? That was the question last week at the Bee. I have made a few but how do you explain how you did it? For some (that includes me) it only works to make it visual. So I made this tutorial to show you how I do it. This isn't easy in English but I am going to give it a try, hope you will understand.....

Nodig: 2 kleuren stof voor binnen en buitenkant ( 1 kleur mag natuurlijk ook) dunne opstrijkbare fiberfill en een stukje klittenband

Take 2 colors of fabric voor inner and outside ( you can use 1 color too) thin ironable fleece and a piece of  Velcro.

Maak een mal aan beide zijden ongeveer een cm breder dan je gsm en zo lang dat je een overslag hebt en een mal voor de voorkant ter grootte van je gsm.

Make a template that is at both sides 0,5 inch wider than your cellular and long enough to make a flap and a template for the frontside the size of your cellular.

Teken de mal op de stof na. De voorkant maak je dubbel zodat je de stof kunt omvouwen. (zie links)

Draw the template size onto the fabric. Make the front double so you can fold it.( as shown left)



Knip uit met 3/4 cm zoom.

Cut with 1/4 inch edge.

Strijk dunne fiberfill (met plaklaag) aan binnen en buitenkant en tussen de voorkant.

Iron thin  (ironable) fleece at the inside and outside parts and between the front.

Stik het dubbelgevouwen voorkantje dicht aan de bovenzijde en bereken waar de stukjes klittenband moeten komen, naai deze op de stof.

Sew the folded front at the top and measure out where you have to put the Velco, sew them on the fabric.

Leg vervolgens de buitenkant ^ (links) op de binnenkant en voorkant, goed kanten op elkaar en speld dit vast.

Put the outside ^ (left) at the inside and front, good sides of the fabric towards eachtother and pin it down.

Stik nu de 3 lagen vast maar laat aan de zijkant van de flap een ruimte van 4 cm open. Knip overtollige stof weg en knip de rondingen iets in.

Sew the 3 layers together but leave a 2 inch part open at the flap. Cut the abundant fabric and cut the curves in a bit.

Keer het hoesje om, strijk het even plat en stik de flap door.

Turn the cover, iron it flat and stitch the flap.

En klaar is je hoesje!  And ready is your cover!

Ik maakte er één voor bij mijn Western tas en één voor de vakantie in Amerika.....

I made one matching my Western bag and one to use during our vacation in the USA....

Op de Bee showde Rennie gisteren haar nieuwe gsm, die had dus echt een nieuw hoesje nodig.

At the Bee Rennie showed us her new cellular, she really could use a new cover.

Van Martine leerde ze deze week hoe te appliceren en dit is het schattige resultaat.

Martine taught her how to applique this week and this is the cute result.



Patricia maakt een hoesje voor haar schoonzus die van hartjes houdt. Is het geen schattig stofje dat ze heeft gebruikt?
Patricia made a cover for her sister in law who loves hearts. Isn't this the cutest fabric she used?

Huwelijk - Marriage

Hoera....het is feest vandaag! Onze dochter is vandaag getrouwd met haar grote liefde Kees.

Nu zijn ze echt goed klaar om Papa en Mama te worden binnenkort.

Hurrah....what a joyful day! Our daughter married the love of her life Kees today.

Now they are really ready to become a Mom and Dad soon.

Eindelijk man en vrouw en wij dolgelukkig met onze schoonzoon!

Finally husband and wife and we couldn't be happier with our son in law!



Bad day - good day

Soms heb je een slechte dag die toch nog goed eindigt zoals ik gisteren had. De dag begon met een bezoek aan de tandarts. Nu is dat normaal gesproken al niet mijn favoriete bestemming maar vandaag zag ik er toch wel extra tegenop. Ik bleek namelijk al een tijdje rond te lopen met een grote onsteking in mijn kaak. Drie ondertanden waren afgestorven en niet meer te redden. Nou, daar werd ik niet blij van maar wat moet je?
Nu had ik gelukkig (wat is geluk?) al een frame met een paar kiezen dus even een paar tandjes eraan zetten was voor de tandtechnicus geen probleem. Binnen no time was ik dus 3 ondertanden lichter (werkelijk géén gezicht) en zat het frame met de 3 tanden op zijn plaats.
Ik vond dat ik niet moest zeuren want wat een geluk dat ik in een land woon waar er direct voor gezorgd wordt dat ik er weer netjes bij loop en dat ik niet met een gapend gat in mijn mond door het leven hoef!
Maar de napijn gaf me toch een behoorlijk katterig gevoel gisteren maar gelukkig kon ik uitkijken naar de Bee.
Rennie had zichzelf getracteerd op wat mooie bloemen en had ook voor mij een schattig plantje meegenomen om de pijn wat te verzachten, nou dat helpt echt hoor zo'n lief gebaar!
Sometimes a day begins bad and ends good like I experienced yesterday. The day began with a visit to my dentist. Normally that is not my favorite place to go but today it was even worse. I seemed to be walking around with a huge infection in my jaw due to some teeth that died. They had to be removed, that didn't make me happy but what can you do? Luckily the 3 teeth could be attached to the frame I already have and in an instant my teeth were gone and I had my frame with 3 new ones. I figured it was not decent to complain because I am lucky to live in a country were I am really helped and I don't have to live with a gaping hole in my mouth for the rest of my life. But the pain afterwords made me a bit cranky yesterday so I was looking forward to our Bee. Rennie bought herself some flowers and surprised me with this beauty to ease te pain. Well a nice gesture like that really helps!

En Rennie had nog een verrassing meegenomen. Na weken en weken van uitzoeken en teksten schrijven, muziek bewerken (met hulp van zoon Joshua) had Rennie de cd's met de foto's van onze Amerika reis klaar.

And Rennie brought another surprise. After weeks and weeks of shifting, making texts and adding music (with the help of son Joshua) Rennie finished the cd's with pictures of our USA trip.

Naast het album een geweldige herinnering waar ik met een lach en een traan van heb zitten genieten!

Together with the album a great memory that made me enjoy with some laughter and tears!

We hadden weer een kleine Bee dus konden we gezellig in de huiskamer zitten, het was weer een heerlijke avond samen met mijn quiltvriendinnen!

We had another little Bee this week so we could sit in the living room, it was a devine night together with my quilting friends!

En er was nog meer verwennerij vandaag. Dochter Kelly kwam me ook verrassen met dit mooie stukje.

And there was more spoiling going on today. Daughter Kelly came to surprise me with this piece.

En ik had een breiwerkje klaar om haar mee te verrassen, is het niet heerlijk?

And  I had some knitwear ready to surprise her with, isn't that fun to do?

En zo waren er op één dag gelukkig meer goede dan slechte momenten om dankbaar voor te zijn. Allemaal een fijn en zonnig weekend gewenst.

And so at one day there where more good than bad moments to be greatful for. Have a great and sunny weekend all.



Textielmarkt - Textile market

Vandaag tussen de buien door samen met Rennie naar Warmond getogen waar een textielmarkt werd gehouden.
Between the rainshowers Rennie and I went to the little town of Warmond where there was a textile Market today.

Ik had mezelf beloofd me keurig in te houden want ik heb nog zo'n grote voorraad lapjes en dat is gelukt, ook al was het bij onderstaande kraam best héél verleidelijk!

I promised myself not to buy anything because I really have enough fabric in stock and I didn't but it was really tempting at this booth!

Naast lapjes ook heel veel textiele kunstwerken in het oude centrum van Warmond.

Besides fabric there was also a lot of textile art shown in the old center of Warmond.

Alex werd vandaag verwend door dochter en schoonzoon met een aantal kleine cadeautjes en een mooie babyfoon voor als we straks gaan oppassen.

Alex was spoiled today at fathersday by DD and SIL with little presents and a baby alarm that will come in handy when we will be baby sitting.

(My grandpa happens to be the sweetest)

Onze Bee houdt gelukkig geen zomerstop, we gaan gewoon verder maar dan wel vaak in afgeslankte vorm in de vakantieperiode. Daarom niet minder gezellig! Rennie was weer terug van vakantie en had naast vele verhalen ook  heerlijke Motzart kogels  meegenomen uit Oostenrijk en ook Martine had heerlijke chocolaatjes meegenomen wat een verwennerij weer!

Our Bee doesn't stop during summer, we keep getting together even when we are with few. It is always fun anyhow. Rennie was back form her Austian vacation and had a lot of stories to tell and brought chocolate Motzart bullits  with her and Martine also brought delicious chocolates, we were spoiled!

Possies

De natuur lijkt een beetje op te leven nadat we eindelijk weer wat regen hebben gehad.
Nature seems to have come alive a bit after finally having some rain lately.





Bij het zien van dit plaatje bedacht ik me dat ik nog wat pakketjes had liggen voor het maken van Possies.

By watching this picture I rememberd I had some Possies to make.

Staat enig op een wit zomerbloesje!

Looks great on a white summer blouse!



Album

Het heeft een tijdje geduurd om alle foto's uit te zoeken, een album te maken en de teksten erbij te verzinnen maar eindelijk is ie dan daar in zesvoud, het album van onze Amerika reis in Maart.
It took some time to select the pictures, make an album and write the text with it but finally there they are all six, the album of our American journey in March.

Gisteravond op de Bee konden we de boeken bekijken en herleefden we onze avonturen weer aan de hand van de foto's, heerlijk!

Yersterday at the Bee we took a look in our books and revived our adventures by looking at the pictures, so much fun!

Cisca showde ons een tafelkleed dat ze heeft gemaakt met paper-piecing van allemaal Indonesische batikstoffen, is het niet prachtig?

Cisca showed us a paper-pieced tablecloth that she made out of traditional Indonesian batik fabric, isn't it amazing?

Verder heb ik niet zo veel gedaan de laatste weken, ik werk nog aan de Magical Christmas Stitching van Lynette Anderson en stitcherie nummer 3 is af op een paar steekjes na.....

I haven't been doing much the last weeks, still working on the Magical Christmas Stitching of Lynette Anderson and stitchery # 3 is almost finished, just a few more stitches.......