Bloggers Bee 2013

Na het succes van vorig jaar kon een tweede Bloggers Bee dit jaar niet uitblijven en vandaag was het zover. De voorbereidingen waren al een poosje in gang gezet. Zo zorgde Alex voor sneeuwvrije parkeerplekken.
After the success of last year we had to have a second Bloggers Bee this year and today was the day. We have been busy preparing things. Alex took care of getting the parking area free of snow.

 Vanochtend stond alles klaar en was het wachten op de dames die uit diverse hoeken van het  land kwamen.
This morning everything was ready and we waited for the ladies who came from various parts of the country.

 Bepakt en bezakt kwamen ze aan.....ongelooflijk wat quilters allemaal mee kunnen slepen....
They came with loaded bags....unbelievable the stuff quilters can drag along.......

 Else bracht deze geweldige sjaal mee die ze gemaakt heeft voor Rosa, wat een lieve verrassing,ik denk dat ze er erg blij mee is als ze hem krijgt!
Else brought this awsome shawl she made for Rosa, what a sweet surprise I think she is going to love it!

 Toen iedereen binnen was genoten we natuurlijk van een lekker stukje taart.

After everyone had arrived we enjoyed a piece of delicious cake.

 Na een welkomstwoordje was er voor iedereen een cadeautje. Een poster ontworpen door Kira Rae Carter. After a word of welcome I had a Kira Rae Carter poster as a present  for everyone.

 Leuk dat er straks in heel veel quiltkamers een hangt! Fun they will be hanging in many quilt rooms soon!

 Maar wacht even......riep Else.....we missen nog iemand......Ja natuurlijk, Shannon. Helaas niet in levende lijve dit jaar maar we hebben gelukkig Little Shannon, niet hetzelfde natuurlijk maar zo was Shannon toch een beetje bij ons.
Wait a moment......shouted Else.....we are missing someone......Yes of course, Shannon. Too bad she could not be here but luckily we have Little Shannon, not the same as the real one but this way it felt a bit like she was here with us.

 Carina was ook weer druk bezig geweest om voor iedereen iets leuks te maken en dat kan ze als geen ander! Haar doos van Pandora zag er weer zo fantastisch uit!
Carina had been busy to make a cute gift for everyone and she really knows how to do that! Her Pandora's Box looked amazing!

 Nadat alle dames met elkaar hadden kennis gemaakt was het tijd voor een kleine workshop die Mariëlle verzorgde. After everyone got to know each other it was time for a little workshop given by Mariëlle.

 Er werden steekjes gezet.....There were stitches made......

 en opgevuld.......and stuffed......

 En uiteindelijk waren de muisjes klaar, te gebruiken als klein speldenkussen op je vinger.
And at the end the little mouses were finished to be used as a pin cushion on your finger.

Al snel was het tijd voor de lunch en kon de soep worden opgeschept.

Soon it was time for lunch and we filled the bowls with soup.

 Daarna konden we genieten van alle heerlijkheden die iedereen had meegenomen.

Then we got to enjoy all the delights everyone brought.

 Voldaan na de heerlijke lunch gingen we door met de show & tell. Altijd leuk om het prachtige werk van anderen te bewonderen. Satisfied after a great lunch we went to show & tell. Always fun to enjoy the beauriful work of others.

 Het lijken wel paparazzi! Just like paparazzi!

 Het was weer heerlijk zoveel moois met elkaar te delen, stofjes, quilts maar vooral gezelligheid  vriendschap.
It was fun to be able to share so many beautiful things, fabric, quilts but most of all having a good time and friendship.

Anderhalf

Vandaag is Rosa al weer anderhalf. Wat gaat de tijd toch snel, en wat is het toch leuk om zoveel van haar te mogen meemaken. Ze brabbelt er de hele dag vrolijk op los en verwarmt onze harten met haar aanwezigheid.
Rosa turned a year and a half today. How time flies, it is so much fun being able to see her a lot. She babbles all day and she warms our hearts with her presence.

 Als ik niet op Rosa pas heb ik mijn handen vol aan dit 'kind' Utah. Ze is dol op bewegende beelden op de computer en natuurlijk zijn de muizen favoriet.
When I am not babysitting Rosa I have my hands full with this 'kid' Utah. She loves moving images at the computer and of course the mice are her favourite.

 Maar ook een goede tenniswedstrijd op het grote tv scherm vind ze helemaal te gek.

But she also likes a good game of tennis at the big tv screen.

 Na 4 drukke werk- vergader- en cursusdagen was ik donderdag echt toe aan een avondje quilten. We hadden trouwens iets te vieren want afgelopen donderdag bestond onze Bee precies 4 jaar!
After 4 busy work- meeting- and class days I really needed a quilt night. We had something to celebrate last Thursday because it was the 4th anniversary of our Bee!

 Natuurlijk werd er weer heel serieus gedaan over de verschillende projecten en ervaringen uitgewisseld maar we hebben ook weer vreselijk gelachen en dan ben je alle moeheid van een werkweek snel kwijt hoor! Of course we got really serious about the projects we are working on and we shared experiences but most of all we laughed a lot and that is the best way to make the tired feeling go away that you have after a work week.

Ik ben lekker bezig geweest met mijn driehoekjes.

I have been busy with my triangles. 

 En we hebben met Rennie en René weer plannen gemaakt voor onze reis. Niet dat we al weg gaan hoor, dat duurt nog wel even maar het is zo leuk om erover te praten en samen te kijken naar de DVD's die we uit Amerika kregen opgestuurd door Shannon & Stuart.
We have been making some plans with Rennie and René too for our trip. It is not that we are about to leave yet, that will be a while but it is so much fun to talk about the things to do and watch the DVD's Shannon & Stuart send us from America.

Vandaag weer even tijd om te klussen. Alex heeft één kast klaar en is nu begonnen om de tweede in elkaar te zetten. Ik kan bijna niet wachten om te gaan inrichten maar moet nog even geduld hebben.....

Today we had some time for jobs. Alex got one wardrobe cabinet ready and is busy with the second one. I almost can't wait to put everything in order but I have to be a bit patient....

En het is weer heerlijk begonnen met sneeuwen vanmiddag, heerlijk een nieuwe verse laag sneeuw op het laagje dat er al lag.  This afternoon it started snowing again, I love getting a new fresh layer of snow upon the old one.

Een jaartje ouder........

Afgelopen week heb ik al veel foto's zien langs komen van blogsters rond hun twintigste jaar en dus ben ik ook even mijn fotoboeken in gedoken. Ik werkte destijds in de verpleging en mijn leven bestond uit werken, studeren en uitgaan en volgens mij bezat ik niet eens een fototoestel. Maar ik heb een foto gevonden van toen ik twintig was, genomen tijdens een vakantie in Spanje.
Last week I have seen a lot of pictures of bloggers at the age of twenty so I went to look in my picture album. At the time I was working as a nurse, studying and partying and I can't remember I had a camera. But I found a picture taking at the age of twenty when I was on vacation in Spain.

 En ik vond nog een jeugdfoto van ongeveer 45 jaar geleden van Alex, die mag hier ook niet onbreken vandaag want mijn lief viert vandaag zijn verjaardag.
And I found another picture of Alex that is about 45 years old, it has to have a place here because today is my love's birthday.

 En wat is er mooier om te krijgen als je jarig bent dan een dikke kus van je kleindochter, nog dik ingepakt voor de kou. There is no better gift to get for your birthday than a big kiss from your granddaughter still wrapped in a warm jacket for the cold.

 Gezellig hoor op verjaarsvisite bij Opa en fijn spelen met Utah.

A fun birthday visit at Opa's and playing with Utah.

Niet echt veel te melden op quiltgebied deze week. Ik heb wel wat  hoesjes gemaakt voor zakdoekjes.

I didn't get to do much quilting this week but I made some tissue covers.

Het woord voor dit jaar is..............

Tevredenheid

Ik las bij Emily dat zij dit jaar niet heeft gekozen voor allerlei goede voornemens maar voor één woord dat je probeert na te streven. Haar woord is vreugde geworden. De gedachte erachter is dat je allerlei goede voornemens in februari waarschijnlijk al bent vergeten maar het onthouden van één woord en dat dagelijks in praktijk te brengen moet haalbaar zijn.

Ik heb voor het woord tevredenheid gekozen. Moeilijke keuze want er zijn zoveel woorden die in aanmerking kunnen komen maar ik heb voor dit woord gekozen omdat het woord van 2012 'crisis' leek. Iedereen had het over de crisis en hoe slecht het allemaal wel niet ging en natuurlijk gaat het de laatste jaren ook minder met de economie voelen we dat allemaal in onze portemonnee maar we hebben ook nog zoveel om tevreden over te zijn. En dat wil ik dit jaar dus uitdragen.

At Emily's blog I read that she didn't make a lot of resolutions this year that will be forgotten in february but that she choose a word for this year  to hold herself accountable to. Her word of the year is Joy. The word I choose is contentment. A difficult choice because there are so many words to choose from but I choose this one because the word of 2012 I heard so many was 'crisis'. Everyone was talking about the crisis and how bad it all was and of course the economy is going down and we all feel that financially but we still have so many things to be content about. So that is the word I want to spread this year.

Het jaar begon nieuwjaarsnacht met een bijzondere gebeurtenis. Stuart had het geweldige idee om het nieuwe jaar in te luiden via een groepsontmoeting op skype dus werd er snel van alles geïnstalleerd en konden Shannon, Duif, Rennie en ik, samen met onze mannen natuurlijk, een toast uitbrengen op het nieuwe jaar.Wat was dat leuk!
The year started on new years eve with something special. Stuart had the perfect idea to start the new year with a group meeting on skype so we got things installed in time for Shannon, Dove, Rennie and me, and of course our hubbies, to propose a toast to the new year to come. That was so much fun!

 Nieuwjaarsdag werd wel besteed met het leggen van de laminaatvloer in onze (binnenkort) kleedkamer.
New years day was well spend, we layed the floor in our (soon to be) dressing room.

Donderdag op de Bee was het tijd om de envelop van Shannon open te maken......
At the Bee it was time to open the envelope Shannon send us........

met een lief berichtje aan ons allen.
with a sweet note to us all.

En een superleuke inhoud.
And something very cute inside.

Voor ons allemaal een superhandig mini speldenkussentje in de vorm van een ring.
For all of us a handy pin cushion ring.

 En wat hebben we gisteren genoten van het mooie weer, het leek wel lente in het zonnetje. Prima weer dus voor een heerlijke strandwandeling.
Yesterday we enjoyed the lovely weather we had,it felt like Spring in the sun. Excellent weather for  a walk on the beach.

 En er zijn weer 112 driehoekjes aan elkaar genaaid voor de volgende 8 blokken van de Delectable Mountain.
For the next 8 blocks of the Delectable Mountain I stitched 112 triangles together.

En vanochtend mocht ik na een vervelend bezoekje aan de tandarts gezellig met Rosa naar de kinderboerderij en natuurlijk ging er een zak brood mee voor de dieren.

First I had an unpleasant visit at the dentist to make but after that I took Rosa to the animal farm and of course we took some bread for the animals.

 Volgens mij gaf het uitje Rosa genoeg inspiratie voor een mooie tekening. Er werd lustig op los gekrijt en ook Utah kwam een kijkje nemen bij het kunstwerk.
I think the trip gave her enough inspiration for a drawing. She was getting excited with the crayons. Even Utah came to take a look at the work of art.

Dit was alweer mijn 250e blogje en ik hoop dat er nog vele mogen volgen. Ik had nooit gedacht dat ik zoveel plezier aan het bloggen zou gaan beleven. Dat komt natuurlijk ook door alle leuke  reacties die ik de laatste 3 jaar heb mogen ontvangen op mijn berichtjes, dank daarvoor jullie allen!

This was my 250th post already and I hope there will be many more to come. I never could have thought how much joy I would get out of blogging. For a great part that is of course because of the sweet comments I got from all of you over the past 3 years. Thank you all for that!