Na Mexico voeren we 's nachts door naar Honduras waar we de volgende ochtend aankwamen.
After Mexico, we sailed during the night to Honduras where we arrived the next morning.
De ochtend gebruikten we voor een wandeling aan wal en kwamen zo op dit mooie oude begraafplaatsje terecht.
The morning we used to go ashore for a walk and we discovered this little old cemetery.
De contrasten waren hier groot, we zagen grote SUV's rondrijden maar ook kleine aftandse hutjes waar mensen in wonen.
The contrasts here are big, we saw big SUV's driving but also little old cabins where people are living in.
Deze jongen, Shannon genaamd kwam bij ons lopen en wierp zich op als onze 'gids'.
Op mijn vraag of hij niet op school moest zijn zei hij dat hij daar niet naar toe kon omdat zijn schooluniform nat was geworden van de regen.
This boy, named Shannon, walked with us and pretented to be our 'tour guide'. I asked him why he wasn't at school and he told me that was because his uniform got wet by the rain.
Aangekomen bij het bewuste schoolgebouw stonden de kinderen net in de rij en kregen iets te eten en drinken.
When we passed the schoolhouse the children were standing in line to receive something to eat and drink.
Arm of rijk, iedereen kan naar school en gaat hetzelfde gekleed, school is gratis.
Rich or poor, everyone can go to school in the same uniform, school is free.
De kinderen komen naar je toe voor een praatje of geven je een knuffel, zo schattig!
The children are coming to us for a talk or a hug, so cute !
Weer terug aan boord moeten we alles even verwerken en voelen we ons gewoon een beetje vreemd misplaatst op deze plek met alle luxe om ons heen.
When we are back on the ship we really have to cope with the feeling that it is a bit strange, all this luxury around us.
Aan het eind van de ochtend vertrekken we voor een excursie naar het Gumbalimba Preservation Park in het regenwoud van Honduras.
At the end of the morning we leave for an excursion to the Gumbalimba Preservation Park in the Honduras Rain Forest.
Met een gids maken we een wandeling door het park en komen allerlei dieren tegen onderweg die daar in het wild leven, zoals vele leguanen.
With a guide we make a hike in the park and see lot's of animals in the wild, like many iguana's.
Ook al is dit volgens mij een Salamander of zo maar ik moet bekennen dat ik niet zo van de reptielen ben, ik ben er niet bang van maar het heeft geen haar dus niet zo aaibaar naar mijn mening.
Although I think this is some kind of a Salamander but reptiles are not really my kind of thing, I am nog afraid of them but they aren't furry so in my opinion not so pettable.
Na de oversteek via een touwbrug komen we in het leefgebied van de apen. Ze zijn wild maar worden gelokt met lekkere hapjes fruit en daar komen ze maar wat graag voor uit de bomen.
After crossing the rope bridge we enter the monkey community. They are living in the wild but they give them fruit as a treat so they will come down out of the trees.
En het zijn niet alleen apen die we in de bomen zien.
And it is not just monkeys we see in the trees.
Een dag vol indrukken maar zeker met een gouden randje.
A day full of impressions and a golden rim.
