Amerika dag 3 en 4

We hebben voor ons doen een gat in de dag geslapen tot 8 uur. Waren we toch wel moe van de afgelopen reisdagen denk ik. Vandaag een rustig dagje, we rijden naar Idaho Falls, de eerste grote stad in de buurt hier 145 km vandaan. Een prachtige rit door de bergen en langs eindeloze graanvelden.
Unusual for us we slept in late till eight. We must have been tired from the last traveling days. Not too much traveling today, we drive to Idaho Falls the next big city in the neighbourhood at 90 miles from here. A beautiful ride through the mountains and along endless fields of grain.



In een grote mall is het heerlijk te shoppen en er moesten wat boodschappen gedaan worden. De verpakkingen zijn in Amerika een héél klein beetje groter dan bij ons.  Ik wilde deze kaasballetjes wel meenemen...........

We went to the mall to shop and had to get some groceries too. The packings here are lots and lots bigger than in our country. I wanted to take these cheeseballs..........

Genoeg voor een jaar zou ik zo zeggen....Alex vond nog een klein potje mayo....

Enough for a year I think....Alex found himself a little jar of mayo.....

Na het shoppen reden we naar Yellowstone Bear World bij Rexburg, je rijdt in de auto door het park tussen de herten, elanden en bizons.

After shopping we drove to Yellowstone Bear World at Rexburg, you drive through in your car and see deer, moose and buffalo.

Aahhh.....Bambi!!

Daarna rijden we weer door een hek en komen in het berengebied, we zien overal beren lopen....geweldig!

Then we go to another gate to the bear zone, we see bears everywhere.....awsome!



Ik hou het maar bij mijn eigen knuffelbeer.....

I think I keep my own hugging bear.....

Er waren ook dieren die je wel mocht aanraken zoals dit hert die mijn armen heel lekker vond smaken, ze bleef maar likken en genoot er zichtbaar van....maar wat vond ze nu zo lekker, het zout op mijn huid of mijn body lotion....?

There were also animals you can pet like this deer that somehow loved licking my arms....but what did she liked so much I wonder, was it the salt on my skin or my body lotion......?

De jonge beertjes waren natuurlijk het allerleukst.....

The cubs where the cutest of all of course......

Op de terugweg zagen we het bliksemen in de verte, en reden we de regen tegemoet......

At the way back we saw thunderstorms near the mountains while we drove at it.....

We rijden nu twee dagen in Alex' droomauto en ik denk dat het straks heel moeilijk wordt voor hem om afscheid te nemen..... kan een man verliefd worden op een auto.....?

We drive in Alex' car of his dreams for two days now and I think it will be hard for him to say goodbey to it ........can a man fall in love with a car........?



Dag 4 en we staan al aardig in de relax stand. Normaal zijn wij nogal aan het trekken van plaats naar plaats maar nu we een hele week hier zijn kunnen we het rustig aan doen. Het zonnetje schijnt weer heerlijk vandaag, dit is de ingang van ons apartementencomplex.
Day 4 and we are getting pretty relaxed. Normally we move around a lot from town to town but since we are spending a whole week here we can take it easy. The sun is shining again this morning, this is the entrance to our condo.

Vanochtend Driggs verkent, wat leuke winkeltjes bezocht en een paar boeken gekocht in een tweedehands boekwinkel, heerlijk om daar rond te neuzen.... koffie gedronken bij Pendl's bakkerij met Oostenrijkse lekkernijen.

This morning we explored Driggs, I bought some books in a second hand bookstore, I love to nose around in such shops...... we had a coffee at Pendl's Bakery with Austrian sweets.

Vanmiddag de omgeving verkend en een rit door de bergen gemaakt naar het Grand Targhee skigebied in Wyoming.

This afternoon we drove to the mountains and the Grand Targhee ski resort in Wyoming.

Zicht op de achterkant van de Teton's.

View on the back of the Teton Range.

Amerika dag 1 en 2

We zijn weer vertrokken naar ons favoriete vakantieland voor een paar weken en als ik tijd en internet heb zal ik jullie weer op de hoogte houden van onze belevenissen gedurende deze reis. We vlogen gisteren eerst naar Minneapolis. Mijn nichtje Corrine woont daar maar daar wij er maar 2 uurtjes waren voor de tussenstop, geen tijd om haar even te ontmoeten.
We left home again to our favorite vacationland for a few weeks and if I have the time and internet access I will keep you informed of our adventures during this trip. We flew yesterday first to Minneapolis. My cousin Corrine lives there but we only had a 2 our stop so it was to short to meet her.

Daarna vlogen we door naar Salt Lake City, Utah. We vlogen vlak voor de landing over de zoutvelden bij het grote Salt Lake. Een prachtig uitzicht.

Than we flew to Salt Lake City, Utah. Just before landing we flew over the salt fields at the big Salt Lake. A beautiful view.

We waren een beetje te vroeg geland maar onze lieve vrienden Shannon en Stuart stonden ons al op te wachten op het vliegveld. Wat heerlijk om ze weer te zien. We waren best moe van de lange dag vliegen maar een etentje samen ging nog wel want we hadden best veel bij te kletsen. Ze namen ons mee naar de 'Texas Roadhouse' voor de Amerika girls van de Bee een bekende plek!

We landed a bit to early but our dear friends Shannon and Stuart where already waiting for us at the airport. What a joy to meet them again. We where a bit tired of the long trip but not so much that we couldn't have dinner together. We had some cathing up to do.They took us to the 'Texas Roadhouse' for the America girls of the Bee a well known spot!

En ik werd ook nog verwend voor mijn verjaardag van vorige week. Shannon weet precies waar ik van hou. George Strait bijvoorbeeld, zijn nieuwe cd was deze week net uit.......yippie!

En ik kreeg dit leuke patroon met stofjes in een door Shannon zelfgemaakt snoezig tasje. Wat een verwennerij!

And I got spoiled because it was my birthday last week. Shannon knows what I like. For instance  George Strait, his latest album came out this week......yippie!

And she got me this real cute pattern and lovely fabric in a self made adorable little bag. It was too much!

Na het eten werd door Stuart nog even het een en ander uitgelegd omtrent de auto. We mogen van Shannon en Stuart 3 weken in hun rode Ford F150 rijden. Een droom voor Alex om in zo'n auto te rijden en ik moet zeggen dat ik het ook wel heel erg leuk vind ook al ben ik niet zo'n autofreak als Alex.

Daarna was het voor ons echt bedtijd, we waren al bijna 24 op. We gaan even elders bivakkeren en zien onze vrienden weer over een week.

After dinner Stuart explained Alex some things about the car. We can use Shannon and Stuart red Ford F150 for 3 weeks. A dream for Alex to drive a car like that and I have to be honest that I like it to even if I am nog an auto freak like Alex. Than it was time to say goodbey and get some sleep, we have been up for almost 24 hours. We will spend some time elswere and meet our friends again in a week.

Dag 2 begint al vroeg, we rijden vandaag naar Idaho en stoppen in Ogden Canyon bij restaurant 'The Oaks' voor ons eerste Amerikaanse ontbijt dat traditiegetrouw bestaat uit gebakken eieren met spek, gebakken aardappelen en toast. Voor menig Hollander een gruwel maar wij zijn er gek op!

Day two starts early, we drive up to Idaho today and we make a stop in Ogden Canyon at 'The Oaks' restaurant for our first American breakfast that will contain as usual eggs, bacon, hasbrown's and toast. For a lot of Dutch  probably gruesome but we love it!

Na een poosje zagen we Bear Lake liggen.........

After a while we saw Bear Lake.........

 Waar we natuurlijk moesten stoppen voor de wereldberoemde Raspberry shake.

En lekker dat ie was............

Where we had to stop of course for the world famous Raspberry shake. And it tasted real good.....

Vanmiddag kwamen we aan in Driggs, Idaho, we hebben hier voor een week een apartement gehuurd en gaan van hieruit de omgeving verkennen.

This afternoon we arrived in Driggs, Idaho, we rented a condo for the week and are planning to make some trips from here.

Morgen doen we het een dagje rustig aan, even een beetje uitrusten van de afgelopen reisdagen. Binnenkort meer nieuws vanuit de States.....

Tomorrow we will take it slow, a bit of resting after the travelling days. Soon to come more news from the States.......

Een paar weken geleden blogde ik over de give-away bij Christine en wat zag ik gisteren? Ik heb één van haar quilts gewonnen. Een schattige babyquilt. Wat een bofferd ben ik toch! Die ga ik fijn aan kleindochter Rosa schenken.
A few weeks ago I blogged about the give-away at Christine and what dit I saw yesterday? I had won one of her quilts. A cute babyquilt, what a lucky girl I am! I am going to give it to granddaughter Rosa of course.

En daarover gesproken, omdat ik op haar mag passen als haar Mama straks weer aan het werk gaat staat de box hier inmiddels in de kamer. Ik kwam van de week thuis en wie lag daar in de box....onze poes Missy, de deugniet.....

And speaking of her, because I will get to babysit her when her Mom is going back to work the playpen is standing in the livingroom. This week I came home one day and who I saw there...our cat Missy, the naughty girl.....

Patricia is onlangs 50 geworden en dat wilde ze graag vieren met de dames van haar Bee's deze geluksvogel is niet alleen lid van onze donderdagavond Bee maar heeft zelf ook nog een Bee op woensdag!

Patricia turned 50 recently and she wanted to celebrate this with the ladies of her Bee's, this lucky girl is a member of our Thursday night Bee and she has her own Bee at Wednesday!

Het was leuk om de dames van Patricia's andere Bee te leren kennen en zoals altijd onder quilters was er gespreksstof genoeg onder het genot van een lekker kopje thee en taart!

It was fun to meet the ladies of Patricia's other Bee and like always there was enough to talk about among quilter's with a nice cup of tea and cake!

Patricia had ons gevraagd om quilts mee te nemen voor een show & tell. Hier een impressie van de prachtige werken.....

Patricia asked us to take some quilts for a show & tell. Here an impression of some beautiful work.....

Patricia beet het spits af, ze heeft net haar mooie Japanse puzzle klaar.

Patricia was the first to show, she just finished her Japanese puzzle quilt.

Yvonne Duif had ook een paar mooie quiltjes meegenomen.

Yvonne Duif took some beauties of quilts too.

Er waren hele speciale quilts.......

There where very special quilts.....

Maar er waren zo veel mooie quilts te bewonderen en bij ieder had men een eigen verhaal...

But there where so much cute quilts to show and everyone had a story to tell about the quilt....

 Geïnspireerd op Texel.    Inspired by the island Texel

En voor de dochter die van paars houdt.  And for the daughter who likes purple.

Het is geweldig om te zien hoe de quilts bij de maakster passen, zo kleurrijk!

Amazing how the quilts fit the quilter, so colorful!

Martine heeft een voorliefde voor oude Hollandse stofjes en dit oudje doet het nog steeds goed! (daar bedoel ik de quilt mee natuurlijk!)

Martine loves old Dutch fabrics and this old one still does it! ( I mean the quilt of course!)

Rennie vertelde over haar twee grote liefdes, quilten en Bonsai bomen.

Rennie told us about both of the things she loves, quilting and Bonsai trees.

Een Japanse puzzle met prachtige bloemenstoffen....

A Japanese puzzle with cute flower fabris....

En een met zelfgeverfde stoffen.

And one with self dyed fabric.

En deze mooie  Keltische knoop.   And this nice Keltic knot.

Ik had mijn tweelingblokken quilt meegenomen die ik voor mijn moeder maakte.

I brought my twin blok quilt wich I made for my Mom.

En één van mijn persoonlijke favorieten, mijn Rodeo quilt.

And one of my favorites, my Rodeo quilt.

Het was een heerlijk middag, wat een geweldig idee van Patricia om dit te doen!

It was a lovely afternoon, what a great idea of Patricia to oragnize this!

Mijn vierde stitcherie van Lynette Anderson is af, nu de rand nog.

My 4 th stitcherie of Lynette Anderson is finished, now I have to make the border.

Het is jullie vast opgevallen dat de lay out van mijn blog is veranderd en die Amerikaanse vlag hangt er niet voor niets. Vrijdag zullen Alex en ik het herfstige Nederland weer voor 3 weken verruilen voor een hopelijk iets zonniger Amerika. Ik zal de komende weken daarom niet veel tijd hebben jullie blogs te bezoeken maar dat ga ik allemaal inhalen als ik weer thuis ben hoor! Wel ga ik jullie op de hoogte houden van onze avonturen in Amerika, de reacties de vorige keer waren zo leuk dat de laptop gewoon weer mee gaat!

De koffers zijn inmiddels bijna gepakt en voor de lange vlucht  neem ik de randen van mijn stitcherie mee om de saaie uurtjes door te komen, ik ben benieuwd of ze af komen deze vakantie.

I am sure you noticed I have changed the layout of my blog and that American flag is there with a purpose. Friday Alex and I will leave the autumn like Holland for 3 weeks for a hopefully more sunny America.

The next few weeks I probably won't have much time to visit your blogs but I promiss to make up for it when we are back home! I am going to inform you about our adventures though if I can, your reactions where so nice the other trip that I just have to take my laptop again.

The suitcases are almost packed and I am taking the borders of my stitchery to work on during the long flight. Let's see if I can get it finished this vacation.



De contrasten van het leven / The contrasts of life

Wel een beetje zware titel zo boven mijn blog maar het is wel zo deze week, het was er weer een van uitersten. We hebben deze week afscheid genomen van onze Quiltvriendin Cisca en we wilden graag een bloemstuk voor haar maken met een persoonlijk tintje van ons dus er moesten 'lapjes' in komen.
A bit of a serious title above my blog but that is what it was this week, it was one of extremes. This week we said goodbey to our Quiltfriend Cisca and we wanted to make her a flowerpiece with a personal twist of us so it had to contain 'fabric'.

Het was goed en waardevol om met elkaar hieraan te werken. We maakten roosjes van kant en glitterstof.

Het was een mooi afscheid van Cisca en ik ben blij en dankbaar dat ik haar een poosje in mijn leven heb mogen hebben.

It meant a lot to us and was worthy to work on this together. We made little roses from lace and shiny fabric. It was a beautiful ceremony. I am grateful to have Cisca in my life for some time.

En als je het dan over contrasten hebt, is het goed om het leven te vieren en dat mocht ik gisteren doen want ik werd weer een jaartje ouder. De eerste als Oma en wat kreeg ik van mijn lieve kleindochter Rosa....juist...rozen natuurlijk!

Speaking of contrast it is good to celebrate life an that is what I got to do yesterday as I turned another year older. The first one as Oma and what did my sweet grandaughter Rosa bring me.....of course... roses!

6 weken oud al weer, wat vliegt de tijd! 6 weeks old already, how time flies!

De postbode kwam ook al met allemaal leuke post.....

The mailman brought me all fun mail.....

En het was Bee-avond dus de meisjes kwamen natuurlijk taartjes eten want de Bee moet doorgaan!

And it was Bee-night so the girls came to eat cake because the Bee has to go on!

En wat ben ik weer verwend door de dames, ik ben voorlopig wel weer even zoet !

And the ladies really spoiled me, I will be busy for a while with this!

Er werd ook nog wel gewerkt gisteravond hoor, Sipkje maakte de laatste steekjes aan haar quilt.

And there was some work done too, Sipkje made the last stiches at her quilt.

Aan het eind van de avond kwam er nog een jarige job binnenvallen. Yvonne Duif en ik zijn niet alleen naamgenoten maar ook nog op dezelfde dag geboren. Ze had eerst een etentje met haar gezin maar kon het toch niet nalaten nog even bij ons langs te komen zoals wij allen al gehoopt hadden!

At the end of the evening another birthday girl dropped in. Yvonne Duif and I share the same name and also the date of birth. She had a dinner with her family tonight but she couldn't resist to drop by for a moment as we had all been hoping for!

Fijn weekend allemaal! Have a nice weekend all!