Day 6 and 7 in the snow

Hebben we de laatste 30 jaar ooit zoveel sneeuw gehad hier in het westen? Ik kan het me niet herinneren! Dit was het plaatje toen ik  gisterochtend uit mijn raam keek.
Did we had that many snow for the last 30 years here out west? I can't remember we did! This was the picture I saw when I looked out of my window yesterday morning.

Vandaag lag pakje 6 op ons te wachten, heerlijke chocolade truffels uit Utah, om te smullen! vooral in de smaak chocolade-mint!

Today package # 6 was awaiting, delicious chocolate truffles from Utah, fingerlicking good! especially the chocolate-mint ones!

Met Herman gaat het steeds beter, zijn hersenbeschadiging is onherstelbaar maar hij gaat toch stapje voor stapje een beetje vooruit. Zie 'm nu eens genieten in het winterzonnetje, we zijn zo blij dat we hem nog even bij ons mogen houden!

Herman is doing better and better, his brain damage is irreparable but he does better every step of the way. See how enjoys the winter sunshine, we are so glad that we can keep him for a little more time!

sneeuwballen op de struiken. snowballs on the bushes.

De zevende dag bracht een geurende kaars, die zal ons huis heerlijk doen ruiken vanavond!

De seventh day brought this scented candle, our house will be filled with fragrant scenses tonight!

Fijne zondag allemaal! Happy Sunday all!

4th and 5th day of Christmas..........

Het vierde pakje bracht ons heerlijke vruchtensnoepjes......o,o, mijn dieet!

The 4th package brought us delightful fruit sweets......oh, oh, my diet!

Gelukkig ging de Bee gisteravond wel door, het begon wel te sneeuwen maar de wegen waren nog begaanbaar. Yvonne D. en Rennie hebben de tas klaar en horen nu ook bij de club van "Bag Ladies".

Luckily we could held our Bee yesterday evening. It started to snow but the roads were still pretty clean. Yvonne D. and Rennie have finished their bag and are now officially "Bag Ladies".

Zijn ze niet schitterend! Aren't they georgious!

Patricia begint aan een heel leuk nieuw project met schattige stitcherietjes.

Patricia is starting a cute new project with lovely stitchery.

3 dames konden vanavond niet komen maar door de rest werd weer hard gewerkt en gezellig bijgekletst.

3 ladies couldn't be there tonight but the others did a lot of work and a bit of chattering.

Vanochtend was de wereld weer wit. Dit is het uitzicht vanuit mijn kantoor op werk.

This morning the world was white. This is the view I have from my office at work.

Tijdens de lunchpauze even Leiden ingelopen om wat mooie plaatjes te schieten in de sneeuw.

At lunchbreak I took some pictures of the town of Leiden in the snow.

En er komt misschien nog meer sneeuw! And maybe there is more snow to come!

Bij thuiskomst vanavond lag pakje nummer 5 op ons te wachten, een schattig kersthanddoekje......

When arriving at home package # 5 was awaiting for us, a cute Christmastowel......

.....met weer zo'n lief gedichtje erbij.

......with another sweet poem.

Wat een feestje elke dag! Allemaal een heel fijn weekend gewenst!

What a joy every day! Have a nice weekend all!



3rd day of Christmas

De derde dag is een vrije dag voor mij, ik hoef niet naar werk. Zoals elke woensdag ging ik vanochtend vroeg baantjes trekken in het zwembad met vriendin Ada. Daarna mocht ik van mezelf het 3e pakje openmaken.....

The third day is a free day for me, I don't have to go to work.  Like every wednesday I went swimming this morning with my friend Ada. After that I thought it was time to open the 3rd package......

Deze grappige cowboy sneeuwman kwam tevoorschijn en hangt nu gezellig tussen de ballen in de boom.

This funny cowboy snowman came out of it and is hanging so cute between the balls in the tree.

Vanmiddag was ik net begonnen met het opstrijken van wat onderdelen van mijn 'Stars & Poppies' quilt toen er een knal klonk en ik vlammen zag bij het stopcontact......schrikken!!!

This afternoon I was just starting to iron some parts on my 'Stars & Poppies' quilt when I heard a big bang en saw flames at the plug......scary!!!

Geen 'Stars & Poppies' meer vandaag. Eerst maar eens van de schrik bekomen met een lekkere kop thee, iets lekkers en Oprah!

No more 'Stars & Poppies' today. Just had to fade the fright with a nice cup of thee, some sweets and the Oprah show!



1st and 2nd day of Christmas

Gisteren mochten Alex en ik het eerste cadeautje openen van het 12 days for Christmas pakket uit Amerika. Wat spannend! Het eerste pakje bevatte een leuk gedichtje en heerlijke chocolade-sinaaspappel snoepjes. Ze smaakten heerlijk bij de koffie!
Yesterday Alex and I got to open the first gift of the 12 days for Christmas package from the USA. How exiting! The first package contained a cute poem and delicious chocolate-orange sticks. They tasted so sweet wiht our evening coffee!



Vandaag  had ik pech, mijn fiets ging kapot. Hij trapte heel zwaar en dan is bijna 8 km fietsen van werk naar huis erg lang! Ik was wel lekker warmgetrapt en thuis lag het 2e pakje klaar om geopend te worden!

Today I had a bit of bad luck, my bike broke down. It was very heavy turning the pedals around and than 5 miles can be a long way to ride home. I was pretty warmed up from the cold when I got home and found the second package waiting to be opened!

Gelijk tijdens het koken de oven maar even aangezet en dit heerlijke korenbroodje gebakken, heerlijk met een beetje honingboter!

I warmed up the oven while I was cooking to bake the cornbread, delicious with a bit of honey butter!

Vroege kerst / early Christmas

Deze week werden we verrast door een groot pakket dat (ondanks de staking bij TNT) bij ons werd bezorgd. Snel opengemaakt natuurlijk want we werden erg nieuwsgierig, zelfs Alex die net uit zijn werk kwam.
This week we got a surprise package delivered (dispite of the strike that is going on at the postal services here) We got curious to open it of course, even Alex when he came home from work.

Het pakket kwam uit Amerika van onze lieve vrienden Shannon en Stuart die ons hiermee gruwelijk verwennen!

In de doos liggen 12 pakjes één voor elke dag voor Kerstmis staat er in the brief, vanaf 13 december mogen we elke dag een pakje uitpakken. Is dat niet spannend!

The package came from the US and was send by our dear friends Shannon ans Stuart who terribly spoiled us with this!

In the box are 12 packages one for each day before Christmas is what the letter says to begin at december the 13th we can unwrap a package each day. Isn't that exiting!

Ieder pakje is met veel zorg prachtig ingepakt.

Each package is beautifully wrapped with care.

Morgen mag het eerste pakje open. Ik ga jullie op de hoogte houden deze weken van de inhoud!

Kunnen jullie je voorstellen dat we ons weer even kind voelen?

Tomorrow we can open the first package. I am going to keep you posted about what is in it! Can you imagine we are feeling like kids again?

Verlate Sinterklaas / A late Sinterklaas

Het is echt Sinterklaasweer, guur en koud, met een nare wind en een klein beetje sneeuw.....de lichtjes branden om de de Sint de weg te wijzen.....zou hij komen?
It is real Santa weather, cold and bleak with a nasty wind and a little bit of snow.....the lights are burning to lead the way for Sint......should he come?

Afgelopen zomer kreeg ik van Shannon zo'n leuk cadeautje dat ik aan Sinterklaas vroeg of zijn helpers er voor de dames van onze Bee ook zo een konden maken.....zou hij dat doen?

Last summer Shannon gave me such a nice gift and I asked Sinterklaas if he would ask his helpers to make some for the ladies of our Bee......should he do that?

Het weer was zo slecht vorige week donderdag dat we hebben besloten de Bee niet door te laten gaan maar misshien dat Sint ons toch nog een bezoekje brengt. We hebben tenslotte al het lekkers nog in huis.

The weather was so bad last week on thursday that we had to decide to cancel the Bee but maybe Sint can still pay us a visit this week. After all we are here with all our sweets.



Terwijl we hard aan het werk waren hoorden we plots hard kloppen op de deur....

While we were hard at work we suddenly heard a loud knocking on the door.....

Een grote tas van Sinterklaas hing aan de deur....gevuld met.......

A big bag of Sinterklaas was hanging at the door.....filled with......

allemaal kleine pakjes.....

lots of little presents.......

met een klein beursje voor iedereen.

with a little wallet for everyone.

Wat fijn dat hij ons toch niet was vergeten dit jaar!

So glad that he didn't forget us this year!

Ik sta soms werkelijk verbaasd over het hoge tempo van quilten van sommigen, neem nu Sieneke. Dit voorjaar begon ze aan een quilt voor haar kleindochter Lisa en nu is hij al af, en dat allemaal met de hand!

Sometimes I am really surprise by the high speed some quilters seem to have, just as Sieneke. This spring she started working on this quilt for her granddaughter Lisa and now it is finished and all stitched by hand.

En dat is nog niet alles, ook deze hexagon top is af en wordt nu doorgepit.

And that isn't all, this hexagon quilt is finished to and ready to be quilted.

Ik mocht vandaag op de Bee ook mijn quilt even showen, we zitten allemaal weer vol nieuwe ideeën voor nieuwe projecten.

Today I could show my quilt at the Bee, we are all full of new ideas for new projects to start.

Allemaal een fijn weekend gewenst!

Have a nice weekend all!



Western quilt

In 2006 zag ik tijdens een vakantie in Baker City, Oregon een patroon van een quilt waar ik direct voor viel. Het patroon ging dus met mij mee en ik was zo gelukkig om in de "Traditions Quilt Shop" de stof te vinden die ik nodig had.
In 2006 while on vacation in Baker City, Oregon I found a pattern of a quilt I just loved. The pattern was mine and I was lucky to find the matching fabric I needed in the "Traditions Quilt Shop".

Vervolgens lag de stof een paar jaar te wachten tot het aan de beurt was......hebben we niet allemaal meer stof dan we aan kunnen? The fabric had to wait a few years till it was it's turn.....don't we all have more fabric then we can handle?

Maar nu, na anderhalf jaar af en aan werken aan de quilt heb ik vandaag eindelijk het laatste steekje gezet. But now after a year and a half working on the quilt I set my final stitches today.

Alex en ik zijn dol op het bezoeken van een Rodeo we proberen er elk jaar wel één te bezoeken. Zoals afgelopen zomer in Utah.

Alex and I love to go to a Rodeo and try to visit one every year. Like last summer in Utah.

Deze avond ligt nog steeds vers in ons geheugen. Wat is er dus een betere manier dan ter herinnering mijn quilt te vernoemen naar de rodeo.

This evening still lies fresh in our memories. So what better way to remember this by than to name my quilt after that rodeo.

Ik denk dat dit voorlopig de laatste quilt is die ik helemaal met de hand heb gemaakt. Ik ga nu proberen me meer te bekwamen in het quilten op de machine, kijken of dat lukt!

I think this is temporarely the last quilt I made by hand. I am going to try to learn to quilt on the machine, wonder how that will turn out!