Uitgereisd - Finished traveling

Na thuiskomst uit Frankrijk spoedde ik me de volgende dag natuurlijk richting Rosa. Ze was al prachtig in oranje gekleed ter ere van Koninginnedag. In Frankrijk kocht ik een pet voor haar met klep, net als Opa heeft. After getting home from France I hurried the next day to see Rosa. She was beautiful dressed in orange in honour of the celebration of Queens Day. In France I bought her a cap just like Opa has.

 Aan mijn autosleutel hangt dit lieve sleutelhangertje die ik kreeg van een lief quiltvriendinnetje. Ze is de hele week al in mijn gedachten en van vele quilters met mij weet ik. Ze zit nu even in de lappenmand maar is hopelijk weer snel beter om weer aan andere lapjes te denken.
This hangs on my car key, it was a present from a dear quilting friend. She has been in my thought and prayers all week and in that from many quilters I know. She has been laid up but hopefully will be better soon to play with fabrics again.

 Mijn tante Corrie maakt hele mooie kaarten. Van elke kaart die ze verkoopt gaat een bedrag naar het Ronald McDonald huis. Op de Bee donderdag ging de kaart rond om wat lieve woorden te schrijven voor ons zieke quiltvriendinnetje.
My aunt Corrie makes beautiful cards. From each card she sells she donates an amount of money to the Ronald McDonalds house. At the Bee we passed the card around to write something sweet for our sick quilting friend.

 Ik ben nog steeds superblij met de mooie quilt die ik kocht in Frankrijk, hij was behoorlijk vies maar hij kwam lekker schoon en fris uit de wasmachine. I am still so happy with the quilt I bought in France. It was really dirty but came clean and fresh out of the washer.

 Deze week een start gemaakt met het aan elkaar zetten van de blokken voor Rosa's quilt.
I made a start this week in sewing the blocks of Rosa's quilt together.

 En begon de week met een bezoekje aan Rosa, zo eindigde deze week met visite van Rosa aan Oma en Opa. Kijk eens Oma hoeveel tandjes ik al heb.......  The week started with a visit to Rosa and at the end Rosa came to visit Opa and Oma. Look Oma how much teeth I already have..........

 Nou heb ik wel als titel boven dit blog 'uitgereisd' gezet want dat zijn we nu voorlopig ook wel maar....er zijn natuurlijk altijd weer nieuwe plannen in de maak. In januari maakten we al plannen voor een Camperreis volgend jaar en hadden de route al uitgestippeld. Deze week kregen we echter een zo'n ontzettend lief verzoek van Shannon en Stuart om een weekje met hen door te brengen in Utah.
Ja en dat kunnen en willen we natuurlijk niet afslaan dus hebben we ons gisteravond met de mannen gebogen over een andere route, die wat sneller reist maar zeker qua natuurschoon niet onder zal doen aan de andere route. Heerlijk, vakantieplannetjes maken.......
The title of this blog is 'Finished traveling' because we are for the time to come but.....there are always new plans to make. In january we already made plans for an RV trip next year and map out a route. But this week we got such a sweet offer from Shannon and Stuart to spend a week with them in Utah, we couldn't and wouldn't refuse. So last night we have been changing the route with the men. This one traveles faster but has at least as much beautiful sightseeing in it as the other one.  I love making vacation plans.......