Plankenkoorts - Stage fright

Ik heb de laatst dagen (en nachten) last van plankenkoorts. Nee, ik hoef het toneel niet op maar onze nu snel naderende reis komt nu wel erg dicht bij..... en nu lig ik 's nachts dus wakker.....er spookt van alles door mijn hoofd. Ben ik niets vergeten te regelen? Zijn alle visa in orde? Iemand zal haar paspoort toch niet vergeten? Zal iedereen het straks wel naar haar zin hebben?.......Ik heb in het verleden wel vaker een weekendje uit gepland voor een groep, naar Maastricht, Parijs of Londen maar nog nooit zo'n reis naar Amerika! Natuurlijk weet ik dat het allemaal goed komt en ben ik straks op het vliegveld bevrijd van mijn angsten maar nu zorgt het  even voor slapeloze nachten.
The last days (and nights) stage fright is troubeling me. No I don't have to get on stage but our soon upcoming trip is getting real close......and keeps me awake at night....all kinds of things are going through my mind. Didn't I forgot to arrange something? Are all visa in order? What if someone forgets her passport? Will everyone have a good time?...... In the past I did my share of planning weekendtrips for a group to Maastricht, Paris or London but never a trip to America!
Of course I know everything is going to be all right and I will be liberated of fear once I get to the airport but right now it is giving me sleepless nights.

Iemand die echt een reden had om plankenkoorts te hebben de afgelopen dagen is mijn vriendin Ada. Voor de zesde keer speelde ze in een musical van haar kerk. Deze keer voerden ze de musical "Met de groeten van Paulus" op, over het leven, de reizen en de missie van Paulus. Drie dagen werd de musical voor een uitverkochte kerk gespeeld, wat een geweldige prestatie van allen!
Someone who really had a reason to have stage fright the last days is my friend Ada. For the sixth time she played in a musical at her church. They performed the musical "With regards from Paul" about the life, the journey and mission of Paul.  Three days in a row they performed the musical for a sold out church.They all did a great job!

Afgelopen donderdag konden we op de Bee vieren dat Rennie weer een jaartje ouder mocht worden dus waren er felicitaties en lekkere taart.

Thursday at the Bee we celebrated that Rennie was getting a year older so there were congratulations and sweet cake.

En cadeautjes, dit handige bakje voor bij de naaimachine voor afval.

And gifts, this handy basket to use next to the sewing machine for scraps.

En deze dot van een theemuts! And this dream of a tea cosy!

Bij gebrek aan leuke telefoonhoesjes ben ik zelf een beetje gaan ontwerpen en heb een paar hoesjes gemaakt. Leuk werkje, er komt er vast eentje passend bij elke tas!

In want of some nice cell phone cover I started designing a bit and made some covers. Fun to do, I think soon there will be one matching every bag!

Onze Pebbles had het erg naar haar zin vandaag. Van een mensenschuw poesje is ze de laatste jaren steeds meer vertrouwen in de mens gaan krijgen en plezier in haar leventje, heerlijk om te zien!

Our Pebbles was in a happy mood today. From a kitten who was afraid of people she learned in the last years to have faith in humans and fun in her life, so good to see!