Bijna kerst - Almost Christmas

Onze doos met pakjes uit Amerika is bijna leeg, op de elfde dag van Kerstmis ontvingen we een prachtige prent van een olieverfschilderij van Simon Dewey, met de ware betekenis van Kerst
Our box wiht packages from America is almost empty, on the eleventh day of Christmas we received a beautiful picture of an oil painting by Simon Dewey, with the true meaning of Christmas.

Gisteren de laatste werkdag voor mij voor de kerst, enkele collega's hebben zich ingezet om voor onze afdeling een heerlijke kerstlunch voor te bereiden, het was heerlijk zoals jullie kunnen zien.

Yesterday it was the last day at work before Chrismas, some co workers took the affort to prepare us a delicious lunch, it was all so tasty as you can see!

En gisteravond was de Bee ook al in kerstsfeer, we ontkomen er niet meer aan, Kerst is in aantocht!

Patricia had voor iedereen een kerstcadeautje gemaakt, heel lief!

And yesterday the Bee was also in the the Chrismas spirti, there is no hiding for it, Christmas is coming! Patricia made us all a little gift for Christmas, so sweet!

En er was weer het een en ander om te 'show en tell' Sipkje heeft een prachtige deken gemaakt voor haar hondje Pebbles, lekker warm van zachte fleece.

And again there were things to 'show and tell' Sipkje made a beautiful blanket for her dog Pebbles, nice and warm from soft fleece.

En Hilde maakt voor haar vriendin (die gelukkig geen blogs leest) dit prachtige tafelkleed.

And Hilde is making for her friend (who luckily doesn't read blogs) this beauty of a tablequilt.

Helaas hebben we afscheid moeten nemen van één lid van de Bee, Sonja. Jammer want de groep is in  de bijn 2 jaar van haar zo'n fijne hechte groep geworden dat je die het liefst allemaal bij elkaar houdt maar dat kan nu eenmaal niet altijd.

Unfortunately we had to say goodbey to one member of the Bee, Sonja. It is a petty because the group became in the almost 2 years of her existence a stong and close  and I would like nothing better than to keep it all together but that isn't always possible.

Vandaag mochten Alex en ik het laatste pakje voor kerst open maken, wat was het een feest om 12 dagen lang elke dag zo'n leuk cadeautje met gedicht te krijgen! Hartelijk bedankt voor alle leuke, lieve dingen die jullie hebben uitgezocht voor ons Shannon & Stuart, we hebben er ontzettend van genoten!

Today Alex and I got to open the last package before Chrismas, it was so much fun for 12 days in a row to receive a nice gift with a poem! Thank you so much for all the cute, sweekt things you have selected for us Shannon & Stuart, we enjoyed it so much!

Hier gaan we heerlijke glühwein van maken! This will make tasty applecider!

Nu was ik net van plan een eind te breien aan deze post ware het niet dat Alex net binnenkomt met een grote envelop uit Utah.....

I was just ready to make an end to this post but Alex just walked into the house with a big envelope from Utah......

Dit is echt té veel, nóg meer kerstcadeautjes.....

This is really tó much, more Christmas presents........

Wat een verwennerij! Is dit niet schattig?

We are overindulged! Isn't this cute?

Ik denk dat we in het nieuwe jaar nog meer tijd moeten vrijmaken om te quilten!

I think next year we have to make more time free to quilt!

En dames van de Bee....volgende week wacht ook jullie een verrassing.....ik verklap nog niets........

And....ladies of the Bee.....next week there is waiting a surpise for you.....my lips are sealed.......

Worden jullie al nieuwsgierig?? Getting curious already??

Ik wil jullie allen hele fijne kerstdagen toewensen, omringd door liefde en vriendschap.

I want to wish you all a Merry Christmas, surrounded with love and friendship.