Oudjaar 2012

Op de rand van oud- naar nieuw jaar schrijf ik alweer mijn 249e blogje dat wordt dus een mijlpaal in het nieuwe jaar met de 250e!
Maar eerst nog even een terugblik naar de kerst van dit jaar. Hoogtepunt voor mij was een bezoekje met Rosa, haar Mama en mijn vader naar de speciale kinderdienst in de kerk. Bij het liedje "Kling klokjes Klingelingeling" kregen alle kindjes belletjes uitgereikt. Rosa keek eerst een beetje bedenkelijk; 'wat moet ik daar nu mee?'
On the edge of the old and new year I am writing my 249th blogpost so the next one in the new year will be a milestone! But first I want to look back at Christmas this year. Highlight for me was the special children's service in church I went to with Rosa and her Mama and my Dad. All the children got some bells at singing the song "Cling bells Clingelingeling". At first Rosa had a look on her face that seems to say:'What am I going to do with this?'

 Maar al snel was de bedoeling duidelijk en werd er vrolijk meegeklingeld.

But soon she got the idea and was happily clinging along.

 Een beetje groter als de kerststal bij Oma en niet om mee te spelen dit keer.

This crib is a bit bigger as the one at Oma's and is not for playing.

 En we staken kaarsjes aan voor Oma-oma. And we lit some candles for Oma-oma

 De extra vrije dagen zijn uitstekend geschikt om verder te klussen, Alex is klaar met schilderen en ook voor behangen draait hij zijn hand niet om. Ik bof maar met zo'n handig man! The extra free days are great for doing chores, Alex finished painting and he also knows how to paper. I am so lucky to have my handy man!

 En omdat ik Alex niet in de weg wil lopen ben ik me maar in het kamertje ernaast gaan vermaken tussen de dozen vol spullen die een interne verhuizing met zich meebrengt heb ik nog net een plekje vrij om te naaien.   I  can't do a lot to help him so I went to the other room where I got myself a little space left to sew between all the moving boxes.

 En zo kreeg ik blok twee van Leanne's House af. And so I finished the second block of Leanne's House.

 Donderdag was er ook nog de laatste Omadag van het jaar. Rosa bedacht dat je met de mand waar de Duplo in zit ook hele andere leuke dingen kan doen! Ik moet altijd zo om haar lachen, het is zo'n heerlijk grappig en vrolijk meisje! Thursday I had my last Oma day of the year. Rosa found out she could do something else with the Duplo basket! She always makes me laugh, it is such a funny and happy little girl!

En dan was er ook nog de laatste Bee van 2012, we hebben als groep weer veel lief en gelukkig maar een klein beetje leed gedeeld. We held our last Bee in 2012, as a group we shared a lot of love and luckily just a little suffering together.

 Sipkje maakte een prachtig boxkleed voor haar kleinzoon die over een maandje wordt geboren, wat een spannende tijd voor haar! Voor de achterkant gebruikte ze deze kikkerstof die ik voor haar in Texas kocht.  Sipkje made this beautiful quilt for her grandson that is going to be born in a month. what an exiting time this is for her! She used the frog fabric I bought for her in Texas for the backing.

 Ik denk dat Utah denkt dat ze ook een lid van de Bee is, ze wil er het liefst de hele tijd bij zijn maar is soms een beetje lastig. Ze denkt namelijk dat iedere quilt er voor haar is, om lekker op te liggen bijvoorbeeld......  Utah thinks she is a member of our Bee too,she loves spending time with us but she can be a bit annoying. She acts like every quilt is hers and is for her to lay on.........

Naast Leanne's House ben ik ook nog bezig met de Delectable Mountain en er moesten weer wat lapjes gesneden worden voor wat blokken.

Besides Leanne's House I am also working on the Delectable Mountain and it was time to cut some more fabric for new blocks.

 En dat gaat natuurlijk ook onder toezicht van Utah..... That will happen under the supervision of Utah of course.......

 Maar moet het zo lang duren om wat lapjes te snijden?......saai hoor!

Does it have to take that long to cut some fabric?.......boring!

 En kijk eens wat de postbode bracht?......Spannend hoor! Deze gaan we donderdag openmaken op de Bee! And look what came in the mail?.....How exciting! We will open it thursday at the Bee!

 Ter afsluiting van het oude jaar wil ik iedereen een fantastisch, gelukkig, gezond en creatief 2013 wensen, vol vriendschap en liefde.... At the end of the old year I want to wish everyone a factastic, happy, healthy and creative 2013 full of love and friendship...... 

 Ik ga naar de bakker voor Oliebollen, fijne jaarwisseling!

I am going to the bakery for Oliebollen, have a happy New Year!