Onderweg naar Kerst.....

Vorige week kreeg ik van Carina dit leuke naaldenmapje. Het stond al enige tijd op mijn lijstje er eens te maken maar mijn lijstje is zo lang dat het er nog niet van was gekomen. En dit is natuurlijk veel leuker dan zelf maken, elke keer als ik het nu gebruik denk ik even aan Carina!

Last week I got this cute needle case from  Carina. It was still on my 'want to do' list to make one but that list on mine is so long I still hadn't found the time to make one. And isn't this much better? Now I think of Carina every time I use it!

En er kwam deze week een postpakket uit Amerika (van Shannon & Stuart) vol met allerlei pakjes voor de hele familie, zelfs eentje voor mijn Pa. Het was heerlijk om hem het pakje te geven. Dat had hij nog nooit eerder meegemaakt dat er een pakje helemaal uit Amerika kwam voor hem, hij was zo verrast!

Zie je links het handje van Rosa al grijpen naar de pakjes? Ze had gelijk een goede te pakken want het was een pakje voor haar Mama maar die krijgt ze pas met Kerst dus nog even geduld.

This week a package came from America (from Shannon & Stuart) with presents for the whole family, even one for my Dad. It was so much fun to give him his presents. He never before got a present send to him all the way from America, he was so surprised! Do you see that little hand of Rosa at the left? She got the right one for her Mama but she has to be patient, she gets her presents on Christmas day.

 Omdat Rosa toch bij ons was mocht ze gelijk haar pakje uitpakken en volgens mij vielen de leuke boekjes van Minnie Mouse goed in de smaak! Rosa was here at the house so she got to unpack her present already and I think she really liked the Minnie Mouse books!

Deze zijn zo heerlijk, bonbons van de Rocky Mountain Chocolate Factory.

 Those chocolates from the Rocky Mountain Chocolate Factory are delicious.

 Shannon maakte deze mooie map, precies mijn smaak. En kijk eens naar de prachtige vilten bloem!

Shannon made this sewing folder, I love the fabric she used and look at the beautiful felt flower!

 Ik heb 'm gelijk in gebruik genomen voor het maken van de Leanne's House quilt en het is ook een heerlijke map om mee te nemen op reis. Jonge, wat een verwennerij allemaal. Er gaat niets boven het krijgen van een zelfgemaakt cadeau waar iemand zijn of haar liefde in heeft gestopt.
It is perfect to use for the making of the Leanne's House quilt and it will be too to take with me on my travels. OMG how spoiled I am. There is nothing more precious then to get a present made with love.

En over liefde gesproken.....als dit geen liefde is. Ik kleed Rosa aan na haar middagslaapje en Utah komt er gezellig bij liggen, echte maatjes die twee.

And speaking of love......if this isn't love. I was dressing Rosa after her nap when Utah came to join her, real buddies those two.

 We gingen bij Duif even spelen met Lucy en Rosa maakt kennis met waskrijt, dat was leuk, lekker krassen op papier! Rosa and I went to Duif to play with Lucy and Rosa got to draw a painting with crayons, that was fun!

 De Bee van donderdag was door de dames omgedoopt tot 'Kerst Bee' . Iedereen nam iets lekkers mee en zag er feestelijk uit, de lichten werden voor de gelegenheid wat gedimt en de kaarsjes aangestoken.......
Thursday's Bee was turned into a 'Christmas Bee' by the girls. Everyone brought something to eat and was dressed beautifully, we turned of the lights a bit and lightened the candles for the occasion....

 Er was muziek en de voetjes kwamen van de vloer....There was music and dancing......

 en we deelden de mooie vakantieherinneringen van Mariëlle. and we shared the beautiful vacation memories of Mariëlle.

 Maar we konden het toch niet laten om ook een paar steekjes te zetten tussen de heerlijkheden door.
In  between enjoying the delights we of course couldn't resist to do some stitching.

 We dronken de meest heerlijke rode bubbelwijn......We had the most delicious red bubbles.....

 En we brachten een toast uit op onze vriendschap, de feestdagen en op het nieuwe jaar dat komen gaat! And we proposed a toast to our friendship, the festive days and the new year to come!