Steekjesdag en zo.......

Afgelopen zaterdag reden Rennie en ik naar Naaldwijk waar we bij de Quilthoeve hadden afgesproken met Else en Carina. De dames stonden al te wachten en Else bracht een verrassing voor Rennie, dit lieve berenmeisje dat bij baar mag komen wonen.
Saturday Rennie and I drove to Naaldwijk to meet Else and Carina at the Quilthoeve. Else brought Rennie a big surprise, this cute bear girl that is going to live with Rennie.

 De ontvangst in de QH was weer allerhartelijkst. We got a warm welcome at the QH.

 Natuurlijk waren er mini beschuit met muisjes ter gelegenheid van de geboorte van het berenkind en Ingrid had heerlijke applecake gebakken die we ons goed lieten smaken.
To celebrate the birth of this little bear Rennie brought little traditional birthcrackers with sprinkles and Ingrid had baked a delicious apple cake.

 Nadat we uitgewinkeld waren zijn we naar Leiden gereden waar beer Lycia werd voorgesteld aan de rest van haar nieuwe familie. After we finished shopping we drove to Leiden where bear Lycia was introduced to her new family.

 Tjitske was ook gezellig naar Leiden gekomen en al snel kwamen de quiltwerkjes op tafel. Tjitske also arrived in Leiden and soon the table was filled with quilting stuff.

 Een stukje van Tjitske's prachtige breirol. This is part of Tjitske's beautiful knitted roll.

 En een detail van een van haar borduurwerkjes. And a detail of one of her cross stitch works.

 We werden verwend met een heerlijke lunch. There was a delicious lunch.

 En daarna werd er snel weer gepraat over quilts. And there was more to talk about quilts.

 Links de King George van Carina en rechts van Else. At the left the King George of Carina and at the right Elsa's.

 Er werden ook nog wat steekjes gedaan hoor en het was een heerlijke dag met elkaar.
It was a great and fun day we had together and we did do some stitching too.

Zondag ging de poort van het bijzondere plekje waar we wonen uit 1758 open voor het publiek tijdens de monumentendag. Sunday it was monuments day and the special place we live at from 1758 was open to the public.

 Er waren rondleidingen buiten en binnen was de koffie klaar. Het was een drukke en waardevolle dag.
Outside you could take a guided tour and inside the coffee was ready to serve. It was a busy and valuable day.

 En de week is natuurlijk niet compleet zonder een bezoekje van Rosa, die kwam gezellig langs met Mama op de fiets. Ze vond het maar wat gezellig zo in haar stoeltje met Loes op schoot. Loes was de lievelingspop van haar Mama en volgens mij vindt Rosa haar ook erg lief!
The week wouldn't be compleet without a visit from Rosa, she came by the house with Mama on the bike. She loved sitting in her own little chair with Loes on her lap. Loes was the favorite doll of her Mama and I think Rosa thinks she is sweet too!