September....

Het is al weer september, de vakanties zijn weer voorbij en de scholen weer begonnen en dat was deze week weer eens goed te merken toen ik uit mijn werk naar huis reed. Nu ga ik meestal op de fiets maar donderdagochtend regende het en dan zit ik toch liever droog.
It is september already, the vacations are finished and school has started as I noticed this week driving home from work in a traffic jam. I rather ride my bike to work but it was raining so hard that morning I choose to stay dry in the car.

 Ook op de Bee is het weer gezellig druk na de vakantie en er is hard gewerkt. Sipkje heeft dit schattige beertje gemaakt voor de kleinzoon die wordt verwacht.....
After the vacations it is a busy Bee and lots of work has been done. Sipkje made this cute little bear for the grandson that is expacted........

  En deze mooie Twister Quilt.   And this beautiful Twister Quilt.

 Er was weer genoeg te delen, niet alleen veel vakantie maar ook technieken zoals de quilt as you go die Rennie aan het uitproberen is. There was lots to share, not just stories about the vacation but also new techniques like the quilt as you go that Rennie is making.

 Duif heeft deze prachtige kussen gemaakt voor haar kleindochter Lisa die deze week werd gedoopt.
Duif made this beautiful pillow for her granddaughter Lisa who is baptized this week.

 Ik ontving een hele lieve mail van een 90-jarige dame die in Nederland is geboren maar sinds 1948 in de Verenigde Staten woont. Ze volgt mijn blog al enige tijd en leeft mee met alles wat ik beleef in ons gezin en met vriendinnen. Zo bijzonder leuk, dat wilde ik maar wat graag met mijn quiltvriendinnetjes delen!
Lieve Mevrouw Nellie, U was er eventjes bij hoor bij ons op de Bee afgelopen donderdag!
I received a mail from a 90-year old lady who was born in the Netherlands but moved to the United States in 1948. She is reading my blog for some time now and is following my life with family and friends. So special I wanted to share it with my quilting friends! Dear Mrs. Nellie, you was part of our Bee last thursday!

 Dit boek zag ik liggen bij 'De Slegte' en ik viel gelijk voor de vele nostalgische prenten in het boek.
Heel veel handwerktechnieken worden op eenvoudige wijze beschreven.
This book I found at the bookstore and I just love the old fashioned prints in the book. Lots of techniques are explained in an easy way.

 Zaterdag 1 september mocht ik vieren dat ik weer een jaartje ouder werd. Een heerlijke dag met familie en vrienden gehad en natuurlijk te veel gesnoept!
I celebrated another birthday at Saturday seotember 1th. A great day spend with family and friends and a litte to much snacking!

 Vandaag nog een dagje oppassen en dan heb ik 3 weken 'oppas vrij' want dan hebben Rosa's Papa en Mama fijn vakantie. Rosa had haar boekjes gevonden en trok ze maar vrolijk allemaal tegelijk uit de kast.
Today one more day of babysittin and than I got a babysit free period because Rosa's Mom and Dad are having vacation. Rosa found her books and got them all out of the bookcase at once.

 Leuk hè Oma? Boekjes lezen.....     Isn't it fun Oma? Reading books........