Hoera...... Rosa is jarig vandaag en haar Papa en Mama gaven natuurlijk een feestje! Alles was prachtig versierd en tot in de puntjes verzorgd!
Hurray.... it is Rosa's birthday today and Papa and Mama are throwing a party! Everything was beautifully decorated and well taking care of!
Rosa is er helemaal klaar voor in haar mooie feestjurk en ook vriendinnetje Lilliane is van de partij.
Rosa is ready to party in her beautiful dress and so is her friend Lilliane.
Hé een cadeautje....is dat voor mij? Hey, a gift....is that for me?
Ik denk dat Rosa de quilt wel mooi vond. I think Rosa liked the quilt I made her.
Na het uitpakken van de cadeautjes was er natuurlijk verjaarstaart en wat voor één. Rosa had haar eigen taartje met kaars.
After opening the gifts there was birthday cake of course. Rosa had her own cake with a candle.
En er was een taart voor de visite, bijna te mooi om op te eten maar het mes ging er toch in. Het was héérlijk!
And a cake for the guests, almost to beautiful to eat but it got cut anyway and it was delicious!
Mmmm....daar gaat het eerste roosje naar binnen.
Mmm....there goes the first rose into her mouth.
Heerlijk snoepen, dat mag als je jarig bent. When it is your birthday you are allowed to snack.
Ik vond nog wat plaatjes uit de oude doos. Dit is Rosa's mama op haar eerste verjaardag in 1982.
I found some old pictures. This is Rosa's mom on her first birthday in 1982.
En dit ben ik op mijn eerste in 1961 waar blijft de tijd?
And this is me on my first in 1961 were did the time go?
21 opmerkingen:
Gefelicteerd met je kleindochter. Wat leuk die fotos van jullie alle drie als eenjarige! En je quilt is echt prachtig!.
Groetjes carina
Wat een geweldige meid en hoe leuk om de drie generaties zo na elkaar te zien. De familietrekjes zijn duidelijk herkenbaar. Ik kan me zo voorstellen hoe jullie genoten hebben en eerlijk is eerlijk oma's quilt is prachtig! Good job grandmother!
Gefeliciteerd met je mooie kleindochter!
Van harte gefeliciteerd met de kleine dame! En wat een mooie jurk & ditto taarten (!), heel feestelijk allemaal! De quilt is echt enig geworden en wat een mooi label. Leuk dat je de verschillende generaties bij dezelfde gelegenheid ook hebt laten zien.
I wish Rosa a very, very happy birthay!!!
Gefeliciteerd met Rosa. Mooie quilt heeft ze gekregen en de foto's van haar mama en oma LIEF. Wat heeft Rosa een trouwens een schitterend jurkje. Knuffel Else
What a fun day for Rosa. Her quilt is darling. I love the three generations of photos. What treasures to have.
Gefeliciteerd met je prachtige klein-
dochter! Wat een mijlpaal, 1 jaar, en
zo te zien geheel in stijl gevierd:
wat een schitterende taarten. En de
quilt-van-oma is prachtig en je kunt
echt zien, dat ze de kleurtjes mooi
vindt. Jullie 3 generaties lijken echt
op elkaar (ik vierde mijn 1e verjaar-
dag ook in 1961 trouwens, en mijn
kleindochter over 6 daagjes en mijn
dochter in 1986). Ik ben nu ook in de
stemming voor een verjaardagsfeestje
(alleen geen quilt, want mijn dochter vindt dat niet leuk, erg he,
ik hoop, dat Floor het wel een keer
gaat waarderen). Groetjes van Ageeth
Wat...is dat popje alweer 1 jaar oud? Wat vliegt die tijd toch alweer...
Gefeliciteerd. Leuk die oude foto's.
Gefeliciteerd met je schattige kleindochter en wat is haar quilt mooi geworden! Maar helemaal weg ben ik van drie generaties schattige meisjes op hun eerste verjaardag! Knuffel
Lida
Wat ziet Rosa er feestelijk uit met haar mooie jurkje.En die oorbelletjes geweldig.
En je quilt is prachtig geworden,
een mooie herinnering aan haar eerste verjaardag.
Liefs DUIF.
Nogmaals gefeliciteerd met Rosa's eerste verjaardag. Wat is het toch een droppie! Leuke verjaardag hebben jullie gevierd met een stralende (klein)dochter. Mooie taarten, wow!
Je quilt is ook schitterend geworden. Leuk ook de foto's van jou en Kelly.
Groetjes,
Inge
Gefeliciteerd!! Niet te veel over nadenken want dan voel ik mij altijd zo oud,..
;o)
Gefelciteerd, en wat een pachtige taarten! Echt helemaal super, en die foto's zijn enig. Jullie hebben er vast van genoten!!
Hoi Yvonne,
Nog gefeliciteerd met je kleindochter !! 1 jaar alweer en het is zo snel gegaan, he ? Wat zijn het een leuke foto's van haar feestje, had een beetje. Het gevoel alsof ik er zelf bijgeweest ben.
Je quilt is ook echt enig geworden !!! Ik hoop dat Rosa er heel veel plezier van krijgt en er mooie herinneringen door krijgt.
Veel liefs, Patricia
Hallo oma Yvonne,
Gefeliciteerd met je kleine grote kleindochter. Zo te zien was het een fantastische dag.
Quiltgroetjes.
van harte gefeliciteerd met je kleindochter. Leuk die foto's en gelijkenissen. Mooi die quilt die je voor Rosa hebt gemaakt.
Wat een heerlijke verjaardag hebben jullie mogen vieren. En complimenten voor de prachtige quilt voor Rosa, erg mooi in deze vrolijke kleurtjes!
Yvonne, ik loop een beetje achter...maar desalniettemin nog van harte gefeliciteerd met je kleindochter. De eerste verjaardag van mijn eigen kind zal ik nooit vergeten, dat is zo leuk en speciaal, en wat heb je een prachtig lief quiltje gemaakt, dat zal dierbaar worden later, en nu ook al.Het blijft bijzonder vind ik dat ze zo op jou lijkt.
Gefeliciteerd met deze dag en geniet ervan
Een reactie posten