Quiltvakantie in Frankrijk

Nog maar net bekomen van onze vorige reis en ik mag alweer een week naar Frankrijk om heerlijk te  quilten met mijn quiltvriendinnetjes. De aanhangwagen is volgeladen, de naaimachines veilig in de auto, klaar voor vertrek. Still filled with memories of our last trip and there is another one coming, I get to go to France for a week with my quiltfriends to Quilt. The trailer is loaded, the sewing machines safe in the car, we are ready to go.

 Het huis van Hilde in Frankrijk is net een klein kasteeltje. Hilde's house in France looks like a little castle.

 De achterkant van het huis. The back of the house.

 Ja en wat doe je dan 7 dagen lang ? Nou, er moest natuurlijk regelmatig voor de inwendige mens worden gezorgd dus we bezochten een aantal keren een markt of de super.  And what do you do seven days long ? Well, we had to take care for our inner self so we went to the market and the supermarket.

En de leuke kringloop waar Hilde altijd over verteld wilden we ook wel eens zien, nou daar konden we wel een dag zoet brengen hoor. And the big thrift store Hilde is always telling us about we loved to visit too, well we could have strolled there for a whole day.

 Deze quilt scoorde ik er, een pracht exemplaar voor de prijs van 2 euro ! This beauty of a quilt I found and bought it for just $ 2,50 !

We hebben ons best gedaan om zoveel mogelijk te genieten van alle Franse lekkernijen, vooral de taarten, het heerlijke brood en de kaas waren favoriet.

We tried to enjoy a lot of the typical France food, we loved the cakes, bread and cheese.

 Elke avond werd er door iemand gekookt en met een beetje hulp van elkaar stonden er in no time de heerlijkste gerechten op tafel. Every night one of us did the cooking and with a little help we had a delious meal in a flash.

 De zelfgemaakte hazelnoot taart van Hilde was zóóó lekker ! The home made Hazelnut Pie from Hilde was so good !

 We aten in Les Caves de Marson. We had dinner at the Caves of Marson.

 Heel sprookjesachtig met al die kaarsjes. It looked fairy-tale like with all those candles.

Huubje, een vriendin van Hilde nodigde ons uit voor de koffie in haar stadskasteeltje.

Huubje, a friend of Hilde, invited us for coffee in her Town castle.

We genoten van de gastvrijheid van haar en haar man en kregen een show&tell van haar quilts. Zo ontzettend mooi gemaakt en van kleur.

We enjoyed the hospitality of her and her husband and she gave us a show&tell of her quilts. So beautiful coloured and stitched.

En dan de quiltkamer, een waar walhalla, we keken onze ogen uit.

Look at this valhalla of a quiltroom, we stared our eyes out.

Maar we kwamen natuurlijk om te quilten, met de naaimachine dit keer want er moesten wel meters gemaakt worden en dat is ook goed gelukt hoor.

But in the end we came to quilt, on the machine this time because we wanted to get a big job done and we did I think.

 De hele eetkamer was al snel bezaaid met lapjes en draadjes.

In no-time the dining room was covered with fabric and threaths.

 Duif en Rennie werken beiden aan een Daiwabo quilt maar welke lapjes zijn nu van wie...
Duif and Rennie both work on a Daiwabo quilt but wich fabric is from who....?

Hilde maakt haar Tulpen top af. Lekker knallend van kleur.

Hilde finished her Tulip top. Cute with banging colours.

Dit is een deel van mijn productie van deze week. Ik maakte 54 blokken voor een quilt van Rosa.

This is my production for this week. I made 54 blocks of a quilt for Rosa.

 'Pandora's doos' van Rennie in wording. The making of Rennie's 'Pandora's Box'.

 Aan het eind van de week zijn we allemaal tevreden met het bereikte doel, we hebben heel veel lapjes aan elkaar genaaid. Een hele dierbare en waardevolle week met elkaar mogen doormaken en we voelen ons tonnetje rond door al het lekkere eten. De naaimachientjes zijn weer ingepakt en het huis weer aan kant dus komen de handwerkjes nog even uit de tas.
At the end of the week we are all satisfied with the goals we accomplished, we sewed a lot of fabric on end. It was a dear and meaningful week we got to spend together and we feel ourselfs round as a barrel after all that delicious food. The machines are packed and the house cleaned so there is time to do some handwork before we go.

 Gisteren reden we weer terug naar Nederland en kwamen aan het eind van de middag weer aan waar we ruim een week eerder begonnen. Rennie kon haar vier mannen weer in de armen sluiten en ook de rest van ons waren weer blij dat we onze mannen zagen hoor !
Yesterday we drove back to the Netherlands and at the end of the day we are back were we started more than a week ago. Rennie good hug her four men again and the rest of us were happy too when we saw our husband again !