Wat een week........ What a week....

Afgelopen donderdag was ik al weer wat opgeknapt van de ontsteking dus ik was blij dat de Bee gewoon door kon gaan. Daar werd over en weer natuurlijk alles vastgelegd voor de diverse blogs. Last thursday I was feeling a bit better after the infection so I was happy the Bee could be held. Of course there was a lot of picture taking for all the blogs.

Kleine Shannon mocht natuurlijk niet ontbreken vanavond. Ze zat dan ook gezellig op tafel (zij mag dat) maar ze was wel wat stilletjes......

Little Shannon was invited too tonight of course. She was sitting on top of the table (she is allowed) but she was a little quiet.......

Rennie verwende de drie Oma's met een leuk boekje voor de kleinkinderen, ik kreeg natuurlijk het verhaal van Doornroosje voor Rosa. Rennie spoiled the three Grandma's with a little book for the grandkids, I got the book of Sleeping Beauty for Rosa.

En ik had ook al weer wat puf om even achter mijn Bernina te kruipen. In het kerstpakket van Shannon zat een pakketje om leuke applicaties op shirts te maken. Als eerste maakte ik een kroontje voor ons prinsesje....

And I had some energy back to sit behind my Bernina. In the Christmas present of Shannon there was a package to make applications on shirts. First I made a little crown for our little princess....

 Zo leuk om een saai effen shirtje op te pimpen. So much fun to pimp a boring shirt.

En toen kreeg ik me toch pijn in mijn achillespezen en gek genoeg aan beide voeten. Het blijkt een vervelende bijwerking te zijn van de antibiotica. Ik schuifel nu heel voorzichtig door het huis want het gevaar is dat je achillespees afscheurt en dan ben je verder van huis. Vrijdag zijn de kuren afgelopen dus dan hoop ik snel weer vooruit te kunnen! Wat wordt je trouwens slaperig van die antibiotica, ik kan zo een paar keer per dag een dutje doen maar dat komt misschien ook wel omdat ik de hele dag op de bank hang. Maar hè, ik klaag niet hoor! Kelly was degene die echt mocht klagen afgelopen week. Ze heeft weer drie dagen in het ziekenhuis gelegen doordat er toch nog een galsteen was achtergebleven die weer voor een koliek zorgde. Gelukkig zag gisteren de MRI er goed uit en mocht ze weer naar huis.

Afgelopen weekend dus een paar keertjes op Rosa gepast zodat Papa naar het ziekenhuis kon.

And than my achilles tendons start to hurt in both feet. A nasty complication of the antibiotics. So I shuffle very carefully around the house now because I have to beware they won't rupture. Friday I can stop with the medication so it will be better after than I guess. And boy do that stuff make me sleepy, I can easily take ceveral naps a day. But hey, I am not complaining. Kelly sure had a reason to complain last week. She has been in the hospital for three days again because there still was a gall stone left behind. Yesterday the MRI showes everything is clean now so luckily she is home again. Due to her stay in the hospital we get to babysit Rosa so her Daddy could go to the hospital.

Gisteren werd ze 7 maanden en haar eerste tandje is inmiddels door. Als een volleerd model showed ze hoe goed Opa's pet haar staat! Yesterday she was 7 months old and she has her first tooth. Like a true model she showes how cute Grandpa's cap lookes on her!

Toch ook nog even tussen de bedrijven door de wereldkampioenschapen all round schaatsen gevolgd en wat kunnen we weer trots zijn op onze kampioenen. Irene Wüst werd voor de derde en Sven Kramer voor de vijfde ! keer wereldkampioen.

Between all that we looked at some races of the World Championship all round speed skating and how proud we can be at our champions. Irene Wüst became World Champion for the third and Sven Kramer for the fifth ! time.