Van A tot Z

De A van (bijna) Affo want mijn Lynette Anderson schiet nu toch wel lekker op. Het middenstuk zit nu in elkaar dus ik hoop dat hij deze kerst aan de wand hangt te pronken!
The A from (almost) Affo ( A finally finshed object) because my Lynette Anderson is coming to an end. The centerpiece is ready and I hope it will be hanging on the wall this Christmas!

En om nu niet meteen naar de Z te gaan even een tussendoorletter, de C van Clivia. Mijn clivia heeft de laatste weken uitbundig staan bloeien en elke keer als ik ernaar kijk moet ik denken aan een gebeurtenis in onze familie die ik alleen ken van de verhalen want het gebeurde jaren voor ik werd geboren.

Mijn Oma en Opa van moeders kant woonden in de oorlogsjaren in een huis met een erker gelegen aan de Rijn in Leiden. In de erker had mijn oma haar planten staan op de vensterbank en daar was ze dol op, ze had echt groene vingers, wij verdachten haar er zelfs van dat ze praatte met haar planten......

Op een dag werd er door de Duitsers geschoten in de straat en de hele familie zocht een veilig heenkomen aan de achterkant van het huis. Er klonken een hoop schoten en er was glasgerinkel in de voorkamer maar gelukkig werd er niemand gewond. Toen de rust was weergekeerd gingen mijn Opa en Oma de ravage bekijken die was aangericht in de voorkamer. De ruiten waren uit de erker geschoten maar dat deerde mijn oma niet. Zij sprak de legendarische woorden: "O God, mijn Clivia.....!"

Een kogel had namelijk precies de bloem uit de bloeiende clivia geschoten. Misschien dat ik door deze herinnering wel zo dol ben op deze plant, hij herinnert me aan mijn lieve Oma.

I am not turning to Z at once, we go to the C first. The C of Clivia. My clivia has been blooming here for a few weeks now and every time I watch it I have to think about something that happened in our family years before I was born. My grandparents of mothers side lived during the second World War in a house with a bay window in Leiden at the shore of the river Rhine. My grandmother had her plants standing in the bay window, she loved them and we always thought that she was talking to her plants.... One day the German's were shooting in the street and the family went for a save place at the back of the house. They heard the glass breaking and after the shooting had stopped my grandparents went to check out the damage. De windows at the bay window were all broken but my grandmother didn't see that. She spook the legendary words: "O my God, my Clivia....!" A bullet happened to shoot the flowers out of the blooming clivia. Maybe that is why I love this plant, it reminds me of my dear Oma.

En dan nu toch naar de Z van zwemmen want vandaag mocht ik Babyzwemmen met Rosa. Wat een feest! Ik hoef deze week niet op te passen want de Papa van Rosa heeft vakantie dus heb ik vandaag lekker een vrije dag en lag ik vanochtend te poedelen samen met mijn kleindochter. Ik vind het zo heerlijk dat ik al deze leuke dingen mag meebeleven met de papa en mama van Rosa.

 En het was zo heerlijk warm in het water, Oma en Rosa genoten beiden !

So now we come to the Z of zwemmen, (swimming). Today I got to go to baby swim with Rosa, so much fun! I don't have to babysit this week because Rosa's Dad has vacation so I got a day of today to go splashing with my granddaughter. I love it to be able to be part of these fun things with the Mom and Dad of Rosa. It was so nice and warm in the water, Oma and Rosa both loved it!