Quiltreis dag 1 en 2

En zo was toch opeens de dag gekomen dat we op reis gingen. Eerst van Amsterdam naar Parijs en dan verder naar Washington DC. Helaas hoorden we al op Schiphol dat het toestel in Parijs vertraging had. Uiteindelijk zou het een vertraging van 5 uur worden. Gelukkig mocht dat de pret niet drukken maar we waren wel moe toen we eindelijk in ons hotel in Sterling, Virginia aankwamen.
And there was all of a sudden the day we where traveling. First from Amsterdam to Paris and than to Washington DC. Bad luck that we got the news that our flight from Paris was delayed for 5 hours. It didn't spoil our good mood but we where pretty tired when we finally arrived in our hotel in Sterling Virginia.

Na een goede nachtrust ging een lekker ontbijtje er wel in en werden de auto's weer vol geladen voor onze rit naar Gettysburg, Pennsylvania.

After a good night sleep we enjoyed a nice breakfast and loaded our cars again for our trip to Gettysburg Pennsylvania.

Onze 2 huurauto's, we passen met ons zessen wel in de grote maar niet met al onze bagage!

Our two rentals, we fit in one car with six but not with all of our luggage!

In Gettysburg bezochten we de boerderij van Dwight & Mamie Eisenhower, Dwight was de 34e president van de USA van 1953-1961. Maar eerst gingen we even langs bij het Visitor Center waar we Abraham Lincoln tegen kwamen.

In Gettysburg we visited the farm of Dwight & Mamie Eisenhower, Dwight was de 34th president of the USA from 1953-1961. But first we stopped at the Visitor Center where we met Abraham Lincoln.

Het witte huis waar de President woonde nadat hij was gepensioneerd.

The White House where the president lived after his retirement.

De slaapkamer van de Eisenhowers, hoe zal Dwight zich hebben gevoeld tussen al dat rose?

The bedroom of the Eisenhowers, wonder how Dwight must have felt between all that pink?

 Grote boerenschuren op het terrein, Dwight Eisenhower fokte Black Angus koeien en won er vele prijzen mee.

Big barns on the property, Dwight Eisenhower breeded Black Angus stock and won many awards with it.

Daarna maakten we een rondrit over the slagvelden rondom Gettysburg waar in 1863 de laatste veldslagen werden uitgevochten tussen de Noordelijke en Zuidelijke staten van de VS in de Amerikaanse burgeroorlog.

After that we drove around the battlefields where the last days of the Civil War battles took place in 1863 between the Northern and Southern States.

En werd het daarna toch echt tijd om te shoppen.........

And than it was really time to shop...........

en shoppen

and shop

En tenslotte onze magen te vullen met heerlijke soep en salade.....

And fill our stomacs with delicious soup and salade........

En een heerlijk toetje, zo groot dat we met ons zessen aan 2 toetjes genoeg hadden.

And some sweet deserts, so big that we could eat with six from 2 deserts.

Het was een geweldige dag, morgen vertrekken we naar Lancaster County.

It was a marvelous day, tomorrow we leave for Lancaster County.