Een heerlijke week! / A great week!

We zijn weer terug uit Maarn. Maandag vertrokken we met 6 dames van de Bee voor een weekje quilten.
We are back from Maarn. Last Monday we left with 6 ladies of the Bee for a quilting week.

De stemming zat er al gelijk goed in.  Dit is het huis dat we gehuurd hebben.We where all in a good mood from the start. This is the house we had rented fot this week.

Dinsdag gingen we serieus van start met waar we voor gekomen zijn. Er werd zo hard gewerkt dat we bijna geen tijd hadden om te eten. Tuesay we started with the things we came for. We worked so hard that we had hardly time to eat.

Naast hard werken aan de diverse projecten maakten we ook tijd om te shoppen. Ik kreeg dit leuke bordje omdat ik elke week de Bee bij mij thuis houdt. Wat een verrassing!  Besides hard work, we also found time to shop. I got this lovely plate because I organize the Bee at my house every week. What a surprise!

Gisteren zijn we een dagje naar Spakenburg geweest om oud Hollandse stofjes te scoren en gelijk even de toerist uit te hangen. Yesterday we went to Spakenburg to score som old Duch fabric and to act like tourists.

In Spakenburg lopen sommige vrouwen nog in klederdracht.  Some of the woman that live in Spakenburg still dress in old costume.

The fabric used for the costumes is also used for quilting.

Een midweek is natuurlijk véél te kort maar sommigen van ons hebben wel een projectje af kunnen maken.

A fourthnight is much to short but some of us did manage to finish a project.

Rennie maakte een mooie tas voor haar buurvrouw en ook mijn tas is af.  Rennie made a beautifal bag for her neighbour and I also finished my bag.

We hebben een heerlijke week gehad vol plezier, (slappe) lach en vriendschap, die we bezegelden met een gezellig etentje. Dit was een goede 'generale' voor de week naar Amerika volgend jaar. Bedankt dames voor een geweldige week, ik heb van jullie gezelschap genoten!

We had a marvelous week full of pleasure, laughter and friendship, wich we sealed with a nice dinner. This was a good practise for our week in the U.S. next year. Thanks for an awesome week ladies, I really have enjoyed your company!