Something new.....

Oeps! Heb ik per ongeluk de foto's van de Bee gewist. Deze heb ik geleend bij Patricia. We hebben donderdag met zijn allen hard gewerkt aan het sandwichen van haar quilt. Aan het eind van de avond was het werk bijna geklaard, de laatste rijgdraadjes kon ze thuis nog even doen.
Ooops! I deleted the pictures of the Bee. This ones I borrowed from Patricia. We sandwiched her quilt thursday with many hands the work was almost done at the end of the evening. Just a few threads left she could do at home.

De stof voor deze quilt kocht Hilde vorig jaar maart toen we de studio van Jinny Beyer in Virginia bezochten en nu is de quilt klaar en kan hij worden opghangen in haar kantoor.

The fabric for this quilt Hilde bought last year in March whe we visited the Jinny Beyer studio in Virginia. The quilt is finishes and will be hanging in her office soon.

Als Alex en ik met vakantie in Amerika zijn snuffel ik graag rond in tweedhands boekwinkeltjes. Een paar jaar geleden vond ik in een van die winkeltjes dit boek met prachtige quilts. Deze Timbleberries stofjes kocht ik in the Corn Wagon en liggen ook al weer een poosje te wachten tot ze een quilt mogen worden.
Ik moest er nog wel even een lichte stof bijkopen, daar ben ik gisteren voor geslaagd bij samsara in Lisse. When Alex and I are vacationing in the US, I love to stroll around in a second hand bookstore. A few years ago I found this book in one of them with beautiful quilts. The Tmbleberries fabrics I bought in the  Corn Wagon and they have been waiting ever since to become a quilt. I just had to find some light coloured fabric wich I did yesterday at  samsara in Lisse.

En dit gaat 'm worden. De blokken worden wat donkerder als op de foto en ook de kleuren worden wat anders maar dat maakt me dan weer extra nieuwsgierig hoe het gaat worden naar mijn eigen smaak. Ik ga 'm helemaal met de hand maken dus het wordt wel weer een meerjaren project waarschijnlijk.

This is the one I am going to make. The blocks are going to be a bit darker and the colours are different but that makes me curious how it is going to look with fabrics in my own taste. I am quilting it entirely by hand so it will be a long term project I think.

De eerste lapjes zijn gesneden dus ik ga snel nog even een paar steekjes doen......

I cut the first blocks so I am going to do some stitches.......



Houston.....here we come!

Waar gaat een quilter van uit haar dak? Nou bijvoorbeeld het vooruitzicht van een vakantie naar Amerika (het quiltwalhalla) met als klap op de vuurpijl het Quiltfestival in Houston begin november.

En mijn lieve mannetje vond dat ik daar maar naartoe moest als ik dat zo leuk vond maar dat vond ik toch wat al te gortig. Ik gun hem tenslotte ook zijn pleziertje. Dus gaan we nu samen, eerst lekker een weekje rondtrekken en dingen doen die hij ook leuk vindt en de tweede week naar Houston.

What makes a quilter really, really happy? Well the prospect of a vacation in the US (quilters heaven) with as a climax the Houston Quiltfestival in November. My sweet husband said I should go if I wanted to but I don't want to go without him, I think he deserves a vacation too. So we are going together, first traveling around a bit and do some things he likes to do and the second week we stay in Houston.

Ik heb er al zoveel over gehoord, het schijnt zo gigantisch groot en spectaculair te zijn dat ik nu al warm loop en misschien wel het leukste is.....mijn lieve vriendinnetje Shannon is er ook, ik kan bijna niet wachten haar weer te zien.
I have heard so much about it, it seems to be huge and spectaculair so I am getting into the mood for it already and you know what probably is the most fun part.....my dear friend Shannon will be there too, I can hardly wait to see her again.

Maar.....dat duurt nog 4 maanden dus ondertussen maar weer terug naar het gewone gebeuren. Vanochtend ben ik met Rennie naar de Northsea Quilters in Wassenaar gereden om de van Rosa's quilt weg te brengen. Voor de achterkant kocht ik vorig jaar in Utah al de zachte minky stof.

But.....that will be another 4 months to take place so in the meanwhile back to normal life. This morning I drove with Rennie to Wassenaar to the Northsea Quilters to bring Rosa's quilt top. For the back I brought the minky fabric I bought in Utah last year.

Leslie stelde dit quiltpatroon voor om de quilt mee door te quilten en laat dat nu net zijn wat ik zelf ook in gedachten had. Nu nog even een paar weekjes geduld betrachten tot ik de quilt mag ophalen.

Leslie suggested this pattern for quilting, just what I had in mind myself. Now I have to be patient for a few weeks until I can pick up my quilt again.

 Nog even gezellig koffie gedronken bij Rennie en ons even gebogen over haar flanel quilt. Rennie is begonnen met het doorquilten en dat wordt erg mooi ook al maakte James en Oliver het me wel erg moeilijk de steekjes te bewonderen.  Afterwards we had some coffee at Rennies and we took a look at her flanel quilt. Rennie started quilting it and that is going beautifully although it was hard to take a good look with James and Oliver jumping all over me.



Bee en feestje

Donderdag hielden we de kleine Bee en werden de naaimachines weer eens meegezeuld. Er is namelijk weer een nieuw project in de maak. Hier alvast een tipje van de sluier.....
Thursday we held the little Bee and the sewing machines were carried along. There is a new project going on, I just unveil a bit of it......

Er werd soms hard gewerkt maar met al dat geklets tussendoor hebben we nog wel wat avondjes nodig voor het af is.   We worked hard from time to time but with all the chit chatting in between we will need a few more nights to get it finished.

 Alex had weer een paar quiltrekken in bestelling en heeft zijn vrije weekend besteed aan het maken ervan. Het resultaat mag er weer zijn, straks hangen hier weer mooie quilts over te pronken.
Alex had some orders for quilt racks and spend his weekend making them. I like the result, soon there will be hanging beautiful quilts over it.

 De koude en verregende zondag reden we naar het oosten van het land waar ons (schoon) zusje Maria haar 50e verjaardag vierde.  On the cold and rainy sunday we drove to the eastern of our country to celebrate the 50th birthday of our sister (in law) Maria.

 Naar goed gebruik werd de jarige natuurlijk flink te pakken genomen.  It is a good use to make fun of  the birthday girl when turning the big 5.

 Maria kon er gelukkig zelf erg om lachen.......  Maria could really laugh about it......

 Zelfs toen haar dit overkwam.......  Even when this happened to her......

 Heerlijk feestje gehad en fijn om de schoonfamilie weer eens te zien.  Vanmiddag mag ik nog even een paar uurtjes op Rosa passen, Opa moet helaas werken dus vandaar maar even deze foto van Opa en kleindochter.  We had a great party and it always fun to see the in-laws again. This afternoon I will baby-sit Rosa for a few hours and because Opa has to work just a picture of Opa and granddaughter.

Nieuw !

Vandaag lag er een dikke envelop in de brievenbus toen ik thuis kwam met daarin....het lang verwachte boek van Emily.  Neem een kijkje bij haar, ze heeft een leuke give-away.
When I got home today there was a big envelope in the mailbox with.....the long expected book of   Emily. Take a look at her blog, she is having a give-away.

 In het boek nog een verrassing.       Inside the book another surprise.

                           Een heerlijk boek met quiltpatronen voor jongens en mannen.
                                    A great book full of quilt patterns for boys and men.

 En ook nieuw, dit kleine quiltje, het stelt een paar quiltvriendinnen voor die naar de Bee komen.
And also new, this little quilt, about friends getting together at the Bee.

Het staat al op het notitie bord, Bee om zeven uur.....morgen wel te verstaan want donderdag is Bee-avond.

The notice board says it, Bee at seven.....tomorrow that is because thursday is Bee-night.

Pinksterweekend

Heerlijk genoten van een vrij Pinksterweekend en het mooie weer en volop tijd om een steekje te doen.

What a pleasant Whitsun weekend with this lovely weather and plenty of time to do some stitching.

 Ik wilde wat bandjes maken en had daar vorig jaar een heel handig apparaatje voor gekocht, een zogenaamde 'loop turner'. I wanted to make some straps and it happened that I bought a so called 'loop turner' for it.

 En dit is het resultaat na heel wat omkeer pogingen.....of ik doe iets verkeerd of het is gewoon een flut apparaatje. And this is the result after several turning attempts ......maybe I am doing something wrong or it is just a crappy thing.

 De Bee was weer gezellig met elkaar, Patricia heeft bijna de top af van de quilt die ze maakt voor haar nichtje Arlene. The Bee was a pleasant gathering as always and Patricia almost finished the top of the quilt she is making for her cousin Arlene.

 Donderdag was weer oppas-Oma-dag. Eindelijk mooi weer dus samen met Rosa naar de kinderboerderij gewandeld. Rosa moest schaterlachen omhet geknor van Wil en Ed de twee mini varkentjes.   Thursday was Oma-babysit-day. Finally we had some nice weather so I walked to the children's farm with Rosa. She was laughing out loud when she heard the grunting of Wil and Ed the two mini pigs.

 En wat is er heerlijker dan lekker buiten spelen op een quilt?  What is more fun than to play outside on a quilt?

 Een kaakje eten misschien?  Eating a biscuit maybe?



Van Moederdag tot Meditatie

Ik vond het heel bijzonder om deze moederdag te mogen delen met dochter en kleindochter. Ik weet nog goed hoe geweldig ik mijn eerste moederdag vond en nu mocht onze dochter haar eerste moederdag vieren. This Mothers day I shared with daughter and granddaughter, very special. I remember how I felt on my first Mothers day and now our daughter got to celebrate her first one.

 En over moeders gesproken; Duif is weer Oma geworden van weer een kleindochter die de mooie naam Lisa kreeg dus trakteerde ze op de Bee op beschuit met muisjes. And speaking of mothers; Duif became a granddaughter again with the beautiful name Lisa. She treated us on cracker toast with aniseed sprinkles, a Dutch tradition.

En trots werden de foto's van het kleine meisje getoond, we genoten met Duif mee hoor!

And proud she showed us the pictures of the little one and we enjoyed it with her !

Voor de kleine Lisa is een Nijntje borduurwerkje in de maak.

She is making a cross stitchery for little Lisa.

 Rennie is hard aan het werk aan haar B&B. Rennie is busy with her B& B

 Hilde maakt ook een borduurwerkje voor de keuken.

Hilde is making a stitchery for the kitchen.

 De top voor Rosa's quilt is af....ik ga 'm wegbrengen om te laten doorquilten.
The top of Rosa's quilt is finished....I will bring it to the quilter to be quilted.

 Het was weer een gezellige kleine Bee met ons vijven. It was a cozy little Bee with the five of us.

 En vrijdag even gedag gaan zeggen bij Rosa want Oma gaat een weekendje weg. Rosa had haar vriendinnetje Lilliane op bezoek.
On Friday I went to say goodbey to Rosa because Oma is going away for the weekend. Rosa was enjoying the visit of her little friend Lilliane.

Met mijn vriendin Greta ben ik een weekend te gast geweest bij de Kapucijnen in het klooster.

With my friend Greta I was a guest this weekend in the convent of the Capuchin.

 We werden deelgenoot van de gemeenschap die leeft en put vanuit de Fransiscaanse bron.
We got to be part of the community that live from the Fransiscan source. 

 Met een groep van 13 personen van verschillende achtergrond in dialoog gaan en het leven in het klooster meebeleven is heel bijzonder. De stilte en meditatie waren weldadig moet ik zeggen. We boften ook dat het eindelijk eens mooi weer werd en we van de prachtige tuin konden genieten.
Go on a dialogue with a group of 13 persons from different backgrounds and experience the convict life is very special I must say. The silence and dialoog felt salutary. We were so lucky the weather finally was good so we could enjoy the beautiful garden.

 Ik moet zeggen dat het een heel leerzaam en waardevol weekend was. I have to say it was a very instructive and valuable weekend.