Een jaartje ouder........

Afgelopen week heb ik al veel foto's zien langs komen van blogsters rond hun twintigste jaar en dus ben ik ook even mijn fotoboeken in gedoken. Ik werkte destijds in de verpleging en mijn leven bestond uit werken, studeren en uitgaan en volgens mij bezat ik niet eens een fototoestel. Maar ik heb een foto gevonden van toen ik twintig was, genomen tijdens een vakantie in Spanje.
Last week I have seen a lot of pictures of bloggers at the age of twenty so I went to look in my picture album. At the time I was working as a nurse, studying and partying and I can't remember I had a camera. But I found a picture taking at the age of twenty when I was on vacation in Spain.

 En ik vond nog een jeugdfoto van ongeveer 45 jaar geleden van Alex, die mag hier ook niet onbreken vandaag want mijn lief viert vandaag zijn verjaardag.
And I found another picture of Alex that is about 45 years old, it has to have a place here because today is my love's birthday.

 En wat is er mooier om te krijgen als je jarig bent dan een dikke kus van je kleindochter, nog dik ingepakt voor de kou. There is no better gift to get for your birthday than a big kiss from your granddaughter still wrapped in a warm jacket for the cold.

 Gezellig hoor op verjaarsvisite bij Opa en fijn spelen met Utah.

A fun birthday visit at Opa's and playing with Utah.

Niet echt veel te melden op quiltgebied deze week. Ik heb wel wat  hoesjes gemaakt voor zakdoekjes.

I didn't get to do much quilting this week but I made some tissue covers.

Het woord voor dit jaar is..............

Tevredenheid

Ik las bij Emily dat zij dit jaar niet heeft gekozen voor allerlei goede voornemens maar voor één woord dat je probeert na te streven. Haar woord is vreugde geworden. De gedachte erachter is dat je allerlei goede voornemens in februari waarschijnlijk al bent vergeten maar het onthouden van één woord en dat dagelijks in praktijk te brengen moet haalbaar zijn.

Ik heb voor het woord tevredenheid gekozen. Moeilijke keuze want er zijn zoveel woorden die in aanmerking kunnen komen maar ik heb voor dit woord gekozen omdat het woord van 2012 'crisis' leek. Iedereen had het over de crisis en hoe slecht het allemaal wel niet ging en natuurlijk gaat het de laatste jaren ook minder met de economie voelen we dat allemaal in onze portemonnee maar we hebben ook nog zoveel om tevreden over te zijn. En dat wil ik dit jaar dus uitdragen.

At Emily's blog I read that she didn't make a lot of resolutions this year that will be forgotten in february but that she choose a word for this year  to hold herself accountable to. Her word of the year is Joy. The word I choose is contentment. A difficult choice because there are so many words to choose from but I choose this one because the word of 2012 I heard so many was 'crisis'. Everyone was talking about the crisis and how bad it all was and of course the economy is going down and we all feel that financially but we still have so many things to be content about. So that is the word I want to spread this year.

Het jaar begon nieuwjaarsnacht met een bijzondere gebeurtenis. Stuart had het geweldige idee om het nieuwe jaar in te luiden via een groepsontmoeting op skype dus werd er snel van alles geïnstalleerd en konden Shannon, Duif, Rennie en ik, samen met onze mannen natuurlijk, een toast uitbrengen op het nieuwe jaar.Wat was dat leuk!
The year started on new years eve with something special. Stuart had the perfect idea to start the new year with a group meeting on skype so we got things installed in time for Shannon, Dove, Rennie and me, and of course our hubbies, to propose a toast to the new year to come. That was so much fun!

 Nieuwjaarsdag werd wel besteed met het leggen van de laminaatvloer in onze (binnenkort) kleedkamer.
New years day was well spend, we layed the floor in our (soon to be) dressing room.

Donderdag op de Bee was het tijd om de envelop van Shannon open te maken......
At the Bee it was time to open the envelope Shannon send us........

met een lief berichtje aan ons allen.
with a sweet note to us all.

En een superleuke inhoud.
And something very cute inside.

Voor ons allemaal een superhandig mini speldenkussentje in de vorm van een ring.
For all of us a handy pin cushion ring.

 En wat hebben we gisteren genoten van het mooie weer, het leek wel lente in het zonnetje. Prima weer dus voor een heerlijke strandwandeling.
Yesterday we enjoyed the lovely weather we had,it felt like Spring in the sun. Excellent weather for  a walk on the beach.

 En er zijn weer 112 driehoekjes aan elkaar genaaid voor de volgende 8 blokken van de Delectable Mountain.
For the next 8 blocks of the Delectable Mountain I stitched 112 triangles together.

En vanochtend mocht ik na een vervelend bezoekje aan de tandarts gezellig met Rosa naar de kinderboerderij en natuurlijk ging er een zak brood mee voor de dieren.

First I had an unpleasant visit at the dentist to make but after that I took Rosa to the animal farm and of course we took some bread for the animals.

 Volgens mij gaf het uitje Rosa genoeg inspiratie voor een mooie tekening. Er werd lustig op los gekrijt en ook Utah kwam een kijkje nemen bij het kunstwerk.
I think the trip gave her enough inspiration for a drawing. She was getting excited with the crayons. Even Utah came to take a look at the work of art.

Dit was alweer mijn 250e blogje en ik hoop dat er nog vele mogen volgen. Ik had nooit gedacht dat ik zoveel plezier aan het bloggen zou gaan beleven. Dat komt natuurlijk ook door alle leuke  reacties die ik de laatste 3 jaar heb mogen ontvangen op mijn berichtjes, dank daarvoor jullie allen!

This was my 250th post already and I hope there will be many more to come. I never could have thought how much joy I would get out of blogging. For a great part that is of course because of the sweet comments I got from all of you over the past 3 years. Thank you all for that!



Oudjaar 2012

Op de rand van oud- naar nieuw jaar schrijf ik alweer mijn 249e blogje dat wordt dus een mijlpaal in het nieuwe jaar met de 250e!
Maar eerst nog even een terugblik naar de kerst van dit jaar. Hoogtepunt voor mij was een bezoekje met Rosa, haar Mama en mijn vader naar de speciale kinderdienst in de kerk. Bij het liedje "Kling klokjes Klingelingeling" kregen alle kindjes belletjes uitgereikt. Rosa keek eerst een beetje bedenkelijk; 'wat moet ik daar nu mee?'
On the edge of the old and new year I am writing my 249th blogpost so the next one in the new year will be a milestone! But first I want to look back at Christmas this year. Highlight for me was the special children's service in church I went to with Rosa and her Mama and my Dad. All the children got some bells at singing the song "Cling bells Clingelingeling". At first Rosa had a look on her face that seems to say:'What am I going to do with this?'

 Maar al snel was de bedoeling duidelijk en werd er vrolijk meegeklingeld.

But soon she got the idea and was happily clinging along.

 Een beetje groter als de kerststal bij Oma en niet om mee te spelen dit keer.

This crib is a bit bigger as the one at Oma's and is not for playing.

 En we staken kaarsjes aan voor Oma-oma. And we lit some candles for Oma-oma

 De extra vrije dagen zijn uitstekend geschikt om verder te klussen, Alex is klaar met schilderen en ook voor behangen draait hij zijn hand niet om. Ik bof maar met zo'n handig man! The extra free days are great for doing chores, Alex finished painting and he also knows how to paper. I am so lucky to have my handy man!

 En omdat ik Alex niet in de weg wil lopen ben ik me maar in het kamertje ernaast gaan vermaken tussen de dozen vol spullen die een interne verhuizing met zich meebrengt heb ik nog net een plekje vrij om te naaien.   I  can't do a lot to help him so I went to the other room where I got myself a little space left to sew between all the moving boxes.

 En zo kreeg ik blok twee van Leanne's House af. And so I finished the second block of Leanne's House.

 Donderdag was er ook nog de laatste Omadag van het jaar. Rosa bedacht dat je met de mand waar de Duplo in zit ook hele andere leuke dingen kan doen! Ik moet altijd zo om haar lachen, het is zo'n heerlijk grappig en vrolijk meisje! Thursday I had my last Oma day of the year. Rosa found out she could do something else with the Duplo basket! She always makes me laugh, it is such a funny and happy little girl!

En dan was er ook nog de laatste Bee van 2012, we hebben als groep weer veel lief en gelukkig maar een klein beetje leed gedeeld. We held our last Bee in 2012, as a group we shared a lot of love and luckily just a little suffering together.

 Sipkje maakte een prachtig boxkleed voor haar kleinzoon die over een maandje wordt geboren, wat een spannende tijd voor haar! Voor de achterkant gebruikte ze deze kikkerstof die ik voor haar in Texas kocht.  Sipkje made this beautiful quilt for her grandson that is going to be born in a month. what an exiting time this is for her! She used the frog fabric I bought for her in Texas for the backing.

 Ik denk dat Utah denkt dat ze ook een lid van de Bee is, ze wil er het liefst de hele tijd bij zijn maar is soms een beetje lastig. Ze denkt namelijk dat iedere quilt er voor haar is, om lekker op te liggen bijvoorbeeld......  Utah thinks she is a member of our Bee too,she loves spending time with us but she can be a bit annoying. She acts like every quilt is hers and is for her to lay on.........

Naast Leanne's House ben ik ook nog bezig met de Delectable Mountain en er moesten weer wat lapjes gesneden worden voor wat blokken.

Besides Leanne's House I am also working on the Delectable Mountain and it was time to cut some more fabric for new blocks.

 En dat gaat natuurlijk ook onder toezicht van Utah..... That will happen under the supervision of Utah of course.......

 Maar moet het zo lang duren om wat lapjes te snijden?......saai hoor!

Does it have to take that long to cut some fabric?.......boring!

 En kijk eens wat de postbode bracht?......Spannend hoor! Deze gaan we donderdag openmaken op de Bee! And look what came in the mail?.....How exciting! We will open it thursday at the Bee!

 Ter afsluiting van het oude jaar wil ik iedereen een fantastisch, gelukkig, gezond en creatief 2013 wensen, vol vriendschap en liefde.... At the end of the old year I want to wish everyone a factastic, happy, healthy and creative 2013 full of love and friendship...... 

 Ik ga naar de bakker voor Oliebollen, fijne jaarwisseling!

I am going to the bakery for Oliebollen, have a happy New Year!



Merry Christmas to you'll......

Zo veel lieve, warme kerstwensen hebben we dit jaar weer ontvangen. Ik heb ze opgehangen onder het bordje dat boven de deur hangt. Ik probeer hier altijd aan te denken als ik eens een slechte bui heb en mopperig ben. Rond deze dagen tel ik zeker mijn zegeningen als ik samen met Alex  en familie de kerstdagen mag doorbrengen. Ik wens ook jullie allen hele gezegende, warme en liefdevolle kerstdagen toe!
So many sweet and warm Christmas wishes we received this year. I hung them all under the quote that is hanging above the door. I always try to think about it when I am a litle moody and grumpy. These days I am for sure counting my blessings when Alex and I are spending Christmas with family. I wish you all  a very blessed, warm and loving Christmas!

Onderweg naar Kerst.....

Vorige week kreeg ik van Carina dit leuke naaldenmapje. Het stond al enige tijd op mijn lijstje er eens te maken maar mijn lijstje is zo lang dat het er nog niet van was gekomen. En dit is natuurlijk veel leuker dan zelf maken, elke keer als ik het nu gebruik denk ik even aan Carina!

Last week I got this cute needle case from  Carina. It was still on my 'want to do' list to make one but that list on mine is so long I still hadn't found the time to make one. And isn't this much better? Now I think of Carina every time I use it!

En er kwam deze week een postpakket uit Amerika (van Shannon & Stuart) vol met allerlei pakjes voor de hele familie, zelfs eentje voor mijn Pa. Het was heerlijk om hem het pakje te geven. Dat had hij nog nooit eerder meegemaakt dat er een pakje helemaal uit Amerika kwam voor hem, hij was zo verrast!

Zie je links het handje van Rosa al grijpen naar de pakjes? Ze had gelijk een goede te pakken want het was een pakje voor haar Mama maar die krijgt ze pas met Kerst dus nog even geduld.

This week a package came from America (from Shannon & Stuart) with presents for the whole family, even one for my Dad. It was so much fun to give him his presents. He never before got a present send to him all the way from America, he was so surprised! Do you see that little hand of Rosa at the left? She got the right one for her Mama but she has to be patient, she gets her presents on Christmas day.

 Omdat Rosa toch bij ons was mocht ze gelijk haar pakje uitpakken en volgens mij vielen de leuke boekjes van Minnie Mouse goed in de smaak! Rosa was here at the house so she got to unpack her present already and I think she really liked the Minnie Mouse books!

Deze zijn zo heerlijk, bonbons van de Rocky Mountain Chocolate Factory.

 Those chocolates from the Rocky Mountain Chocolate Factory are delicious.

 Shannon maakte deze mooie map, precies mijn smaak. En kijk eens naar de prachtige vilten bloem!

Shannon made this sewing folder, I love the fabric she used and look at the beautiful felt flower!

 Ik heb 'm gelijk in gebruik genomen voor het maken van de Leanne's House quilt en het is ook een heerlijke map om mee te nemen op reis. Jonge, wat een verwennerij allemaal. Er gaat niets boven het krijgen van een zelfgemaakt cadeau waar iemand zijn of haar liefde in heeft gestopt.
It is perfect to use for the making of the Leanne's House quilt and it will be too to take with me on my travels. OMG how spoiled I am. There is nothing more precious then to get a present made with love.

En over liefde gesproken.....als dit geen liefde is. Ik kleed Rosa aan na haar middagslaapje en Utah komt er gezellig bij liggen, echte maatjes die twee.

And speaking of love......if this isn't love. I was dressing Rosa after her nap when Utah came to join her, real buddies those two.

 We gingen bij Duif even spelen met Lucy en Rosa maakt kennis met waskrijt, dat was leuk, lekker krassen op papier! Rosa and I went to Duif to play with Lucy and Rosa got to draw a painting with crayons, that was fun!

 De Bee van donderdag was door de dames omgedoopt tot 'Kerst Bee' . Iedereen nam iets lekkers mee en zag er feestelijk uit, de lichten werden voor de gelegenheid wat gedimt en de kaarsjes aangestoken.......
Thursday's Bee was turned into a 'Christmas Bee' by the girls. Everyone brought something to eat and was dressed beautifully, we turned of the lights a bit and lightened the candles for the occasion....

 Er was muziek en de voetjes kwamen van de vloer....There was music and dancing......

 en we deelden de mooie vakantieherinneringen van Mariëlle. and we shared the beautiful vacation memories of Mariëlle.

 Maar we konden het toch niet laten om ook een paar steekjes te zetten tussen de heerlijkheden door.
In  between enjoying the delights we of course couldn't resist to do some stitching.

 We dronken de meest heerlijke rode bubbelwijn......We had the most delicious red bubbles.....

 En we brachten een toast uit op onze vriendschap, de feestdagen en op het nieuwe jaar dat komen gaat! And we proposed a toast to our friendship, the festive days and the new year to come!