Even weg....

Het is even stil geweest met bloggen maar we waren even een paar weekjes weg. Heel veel in te halen met het lezen van al jullie blogs dus en zelf ook heel veel nieuws om te delen.
Op 26 maart zijn we vanuit Ft. Lauderdale, Florida  vertrokken voor een cruise naar Midden-Amerika.
It has been quiet on my blog but that was because we have been away from home for a few weeks. So I have to read lots of blogs and have a lot to share with you on mine.
On March 26th we sailed from Ft. Lauderdale, Florida on a cruise to Central America.

Op een schip met een lengte van 315 meter lang, 37 meter breed en 15 verdiepingen hoog valt er genoeg te ontdekken dus daar waren we de eerste dag wel zoet mee. Het duurt wel even voor je de weg weet en niet steeds de verkeerde kant op loopt.
On a ship that is 1.033 ft long, a beam of 121 ft and 15 decks their is enough to explore so that kept us busy the first day. It takes a while to know your way around on a ship.

En je kunt het zo gek niet bedenken of het is aan boord, zwembad, bibliotheek....
You name it and you will find it on board, swimming pool, library.....

hele winkelstraten....

shopping streets....

 een casino...

 en een prachtig groot theater met elke avond een nieuwe voorstelling.

and a beautiful theatre with a new show every night.

Jezelf vervelen is dus bijna onmogelijk maar na een dag varen op zee is het toch wel weer leuk om weer even van boord te gaan in onze eerste haven in Cozumel, Mexico.

Getting bored is almost impossible but after a day at sea it is fun to go of board in the first port of Cozumel, Mexico.

 Weer terug aan boord zorgt een Mexicaanse folklore groep voor de nodige vertier aan boord rond het zwembad. Back on board an Mexican folklore group is entertaining the people at the poolside.

En dan raken we in gesprek met Carol en Kirk die in Provo, Utah blijken te wonen en wat blijkt, Carol is een trouwe klant van de Corn Wagon waar vriendin Shannon werkt. Wat is de wereld soms toch klein!

We had a converstation with Carol and Kirk who are happen to be from Provo, Utah and what do you know, Carol is a customer of the Corn Wagon where my friend Shannon works. Isn't it a small world!

 



Foto's van de dag

Lente, heerlijk naar buiten in het zonnetje! Spring, good to be outside in the sun!



Geluk....

Geluk is als Rosa weer een nachtje komt slapen en voor het naar bed gaan nog even mag stoeien en knuffelen met Opa.
Happiness is when Rosa is coming to sleep over and get to hug and play with Opa.

En dan de volgende dag even kijken naar de Teletubbies op TV, kraaiend van plezier.

And the next day watch the Teletubbies on TV, shouting it out.

En daarna gezellig even op de koffie bij 'Tante' Rennie.

And after that visiting 'Aunt' Rennie for coffee.

Je zag de hondjes James en Oliver denken.....wat moeten we nu met haar? Eerst was er nog gepaste afstand.

You could see the little dogs James and Oliver think....what should we do with her? Thirst they kept distance.

Maar al snel werd er vriendschap gesloten en hadden ze veel plezier met elkaar.  But soon they became friends and had lots of fun together.

Huisjes......

Werd ik deze week Inge door verrast met het berichtje over de twee prachtige huisjes die ze had gemaakt met de scraps die ik haar toestuurde. Ze maakte het Rosa huisje...
This week I was surprised by Inge, she made two cute houses with some scraps I send her. She made this little Rosa house...

en dit Yvonne huisje waar mijn Amerika 'tic' in tot uiting komt maar wel met een Hollandse twist natuurlijk. Wat een eer om straks in die prachtige huisjesquilt van Inge een plekje te hebben samen met mijn kleindochter! and this Yvonne house wich shows my America 'tic' but with a Dutch twist in it of course. Such an honour to be with my granddaughter a part of that beautiful quilt  that Inge is making.

En over mijn Amerika verslaving gesproken (want dat is het wel hoor) ik bedacht me dat het dit jaar 40 jaar geleden is dat deze begon en dat is goed te zien hoor bij ons thuis. Zo zijn er vele, vele boeken, atlassen, reisgidsen, folders, ik 'spaar' alles.

And speaking of my America addiction (that is what it is I guess) this year it is 40 years ago that it started and that shows in our house. There are many, many books, maps, brochures, I 'collect' it all.

In de keuken is het stars en stripes.

In the kitchen you see stars and stripes.

En in de woonkamer...... and in the living room......

 

En zelfs in het kleinste kamertje.... ook wel 'het museum' genoemd.

Even in the little room....also called 'the museum'.

Gelukkig is het een onschuldige verslaving. Ik ben hooguit af en toe wat vermoeiend voor mijn omgeving door te lang en te veel te raaskallen over mijn favoriete onderwerp. Dus....ander onderwerp nu, de Bee. Ook al zo iets waar ik niet meer zonder zou kunnen. Of in ieder geval hoop dat ik nooit meer zonder zal zijn. Ik kijk er iedere week weer naar uit. We hebben ons deze week vergaapt aan de prachtige blommen van Martine.

Luckily it is an innocent addiction. I am just a bit tiring sometimes for the people around me when I keep babbling about my favourite subject. So.....chance of subject, the Bee. Another thing I cant't live without or at least hope I never have too. Every week I am looking forward to it. We where in Oh and Ah this week looking at the beautiful flowers of Martine.

Zoveel mooie blauwe stofjes bij elkaar!

So many cute blue fabrics together!

Hilde's schoondochter maakte haar eerste quilt en die werd op de grote tafel door vele handen even gesandwiched. Hilde's daughter in law made her first quilt and with many hands the sandwiching was done.

En ik ben ook begonnen aan een huisjesproject. Eén huisje maar hoor, een hele speciale maar dat verklap ik nog niet.... And I started my own housing project. Just one house, a very special one but I can't blab about it yet.......



Showtime !

Niemand die aan tafel  zit op de Bee, geen ijverig handjes maar lapjes die eenzaam op tafel lagen te wachten.....
Nobody sitting by the table at the Bee, no hands working but fabric waiting to be sewed.....

 We stonden ons namelijk te vergapen aan de andere tafel waar Duif haar eerste kwart van de Angels quilt had uitgelegd. Wat een beauty wordt dat. We were gaping at the other table where Dove layed down the first quarter of her Angels quilt. What a beauty it is going to be.

En daarna kwam de top van Hilde op tafel. Ze kocht hem op onze reis door Amerika vorig jaar in de winkel van Jinny Beyer. Prachtig de diepte in deze quilt. Nog even puzzelen met de border en dan is de top klaar. And than Hilde put her top on the table. She bought the kit on our tour through the US last year in the shop of Jinny Beyer. The depth in this quilt is so beautiful. She just has to put the matching border on the quilt and than it is finished.

Hilde had ook nog voor iedereen een verrassing. We kregen allemaal een pakketje geruite stofjes.

Hilde had brought a surprise voor everyone, we all got a bundle checked fabric.

Laat ik daar nu net al een stapel van hebben liggen. Dit waren ooit jaren terug de eerste stofjes die ik kocht bij WalMart in Amerika. Met de nieuwe voorraad erbij wordt het denk ik toch eens tijd er een leuke ragtime quilt van te maken. Leuk voor op de tuinbank.

I just happened to have a stack of those. Years ago those were the first fabrics I bought at WalMart. With those new ones it will make a cute ragtime quilt for the bench in the garden.

 Dit wordt het middenstuk van de Jan Patek quilt 'four flags'.  De banen van de vlag zouden 47 inch lang moeten worden maar de stof die in de kit zat was maar 43 inch lang. Kijken hoe ik dat ga oplossen....This is the center piece in progress of the Jan Patek quilt 'four flags'. The strips of the flag should be 47" but the fabric in the kit was only 43" wide. I have to figger out how I am going to solve that.....

 Op elke vlag komt een blauwe inzet met 8 geappliceerde sterren. On each flag there will be a blue part with 8 appliqued stars.

De laatste 16 sterren zijn in de maak. The last 16 stars are being made.

 Misschien kan ik ze deze week op de stof appliceren. Bij voorkeur op woensdag avond onder het genot van een aflevering van Jesse Stone. Ik ben helemaal fan. Een nieuw serie met Tom Selleck (Magnum) in de hoofdrol. Hij speelt een politiechef die, nadat hij doordat hij dronken op zijn werk verscheen is ontslagen bij de LAPD en nu werkt in het kleine stadje Paradise in Massachusetts. Prachtige beelden van het mooie New England en leuk vermaak, RTL 8, 20.30 uur.
Maybe I can applique them on the fabric this week. If possible on wednesday night when Jesse Stone is on. I am totally fan. It is a new (well in Holland of course) tv-show with Tom Selleck. He plays a police chief who was fired at the LAPD because he had been drinking at work and now is working in the little town of Paradise in Massachusetts. Beautiful pictures of New England and very entertaining.



Deze week / last week.

Alweer een week voorbij en opeens is het al weer Maart! Ik ben helemaal geen wintermens maar dit jaar zijn de saaie wintermaanden echt voorbij gevlogen. Deze weken zijn mijn 'drukke' oppasweken en ik ging met Rosa gezellig even op bezoek bij mijn vader. Die vergat spontaan dat hij toch echt bijna 80 is en kroop op handen en voeten over de vloer om Rosa aan het lachen te maken.
Another week passed by and suddenly it is March already! I am not a fan of Winter but this year it seems it was over before I knew it started. This weeks are my 'busy' babysitweeks and Rosa and I went to visit my father. He almost forgot that he is almost 80 when he crawled on the floor to make Rosa laugh.

 En als ze lacht kunnen we goed haar eerste tandjes zien die pas door zijn. And when she smiles we can see her first teeth that she just got.

 Rennie nam afgelopen donderdag al een kleine voorsprong op haar verjaardag van zaterdag en verwende ons met heerlijke slagroomsoesjes en bubbeltjes. Rennie took an advantage on her birthday saturday and spoiled us with cream pastry and bubbles.

 Er was weer hard gewerkt de afgelopen week aan alle projecten, Sipke bouwde dit huisje met wel een heel persoonlijk tintje. Samen met haar man en hondje Pebbles heeft ze hier haar intrek genomen.
There has been done a lot of work on the different projects last week, Sipkje build this house with a personal twist. Together with her husband and dog Pebbles she moved in.

 Patricia liet ons zien hoe handig de mallen van Marti Mitchell zijn en wat ze er allemaal mee kan doen.
Patricia showed us how handy the templates of Marti Mitchell are and what she already made with them.

 Dit weekend kon ik eindelijk de dozen uitpakken die al sinds december stonden ingepakt. Toen zou onze nieuwe kast worden afgeleverd maar dat werd dus flink later. Gelukkig staat ie nu mooi te zijn en genieten we er volop van. Last weekend I finally could get all our stuff out of the boxes that have been stored since december. We have been waiting for our wall unit for a long time but at last it has arrived and we can enjoy it.

 En uit New York kwam het blog boek van 2011. And from New York the blog book of 2011 arrived.

 Vol met alle belevenissen op quilt en persoonlijk gebied van het afgelopen jaar. Full with all the experiences about quilting and personal things of  last year.

 Op de quiltbeurs in Vijfhuizen kochten Shannon en ik een kit van deze tas. At the quiltshow in Vijfhuizen Shannon and I bought a kit of this bag.

 Ik ben begonnen met het appliceerwerk maar vind het mooier om het met de festonsteek te doen dus hij wordt een klein beetje anders. Benieuwd of Shannon ook al begonnen is met de tas.....I started with the apllique wordk but I am making it with a festoon stitch so it is looking a bit different. I wonder if Shannon also started making the bag......

Rustig aan..... Take it easy....

Dat is zo ongeveer wat ik de afgelopen week gedaan heb. Meer als een beetje rondstrompelen in huis lukte niet. Gelukkig merk ik dat het langzaam beter gaat nu ik geen antibiotica meer hoef te slikken. Ik hoop morgen dan ook weer lekker aan het werk te gaan want de muren komen onderhand echt wel op me af. Een steekje prikken is leuk maar niet de hele dag. Desalnietemin door het veplicht stilzitten wel lekker opgeschoten met mijn stitcherie.
That is about what I did last week. No more than a little bit of stumbling in the house. Luckily my feet are feeling a bit better now that I don't have to take the antibiotics anymore. I hope to go back to work tomorrow because I have seen more than enough of these walls in my house and stitching all day is getting  a bit boring  although I am really getting somewhere.

Dit geweldige quiltje heeft Hilde gemaakt. Helemaal toegepast op onze Bee en haar leden.

This cute little quilt Hilde made. Entirely applied to our Bee and her members.

 Lichtpuntjes waren deze week de bezoekjes van Rosa. Ik sta iedere keer weer verbaasd hoe groot ze wordt en hoeveel ze al kan. De loopstoel werd ingewijd en was een groot succes.
Highlights this week  were the visits of Rosa. I am surprised every time by what she already can do. This time it was time to introduce the walking chair and that was a hit.

 En ook het eerste rijstewafeltje ging daarin waar het hoort. And the first rice waffle went where it is supposed to go.