USA dag 14 en 15

Deze dagen zijn reisdagen, we vertrokken op dag 14 uit Duck Creek, Utah om 650 mijl, 1040 km, te rijden naar Dubois, Wyoming. These are traveling days, we left Duck Creek, Utah on day 14 to drive 650 mile to Dubois, Wyoming.

Alex en ik hadden net voor we moesten vertrekken ons droomhuisje gevonden in Duck Creek, we willen er zo in trekken!

Alex and I  found just before we left our dream cabin in Duck Creek, we would love move in!

Onderweg kwamen we in het leuke plaatsje Panguitch, ik dacht dat ze er een quiltshop hadden maar helaas, die was er niet meer. We probeerden het in een andere stad, Price, ik had het adres via internet van een quiltwinkel maar daar bleek een laboratorium te zitten. Het was  inderdaad ooit een quiltwinkel geweest.....lang geleden, pech dus! Dit is wel een goede voor de knip!

Along the way we passed the cute little town of Panguitch, I thought they had a quilt shop but sadly it was closed a while ago. We tried it in another town, Price, I had the adress from internet but there was a labatory. It used to be a quiltshop once........long time ago, bad luck! It is a great money saver though!

De rit dwars door de staat Utah was prachtig, we stopten voor de nacht in het plaatsje Vernal.

The drive through the state of Utah was beautiful, we spend the night in the town of Vernal.

 

Dag 15 reden we al snel de bergen in, gelukkig zijn er hier en daar zogenaamde 'scenic overlooks' om te genieten van het uitzicht.

At day 15 we soon drove into the mountains, once and a while you find so called 'scenic overlooks' to enjoy the views.

Bij Flaming Gorge staken we de dam over bij het Flaming Gorge reservoir, 145 km lang met 600 km kustlijn.

At Flaming Gorge we passed the dam at Flaming Gorge reservoir, 91 miles long with 375 miles of shoreline.

 Een hele tijd terug was er op TV een documentaire die "Taking Chance" heette. Het was het verhaal van de militaire escort officier Luitenant Kolonel Michael Strobl. Als een militair overlijdt  in gevechtsgebied en weer terug komt op Amerikaans grondgebied dan wordt het lichaam door een officier naar huis gebracht. In dit geval bracht Micheal Strobl het lichaam van de 19-jarige Chance Phelps naar zijn familie in Dubois Wyoming via de lucht, van Dover naar Philadelphia naar Minneapolis en Billings Montana. Het laatste stuk ging over de weg. Onderweg overkwamen hem allerlei heel bijzondere dingen, iedereen toonde respect op allerlei mogelijke manieren en gaven hem briefjes en kleinigheden mee voor de familie.

De documentaire heeft me zo aangegrepen dat ik heel graag het graf van Chance wilde bezoeken vandaar onze omweg deze vakantie via Dubois Wyoming.

Bij het graf van Chance staat een kist met daarin een boek waarin iedereen zijn of haar gedachten kan achterlaten. Op het graf en in de kist liggen ook allerlei kleinigheden die door bezoekers zijn achtergelaten, heel bijzonder en heel aangrijpend.

A while ago I saw a documentary on TV that was called "Taking Chance". It was the story of volunteer military escort officer Lt. Col, Michael Strobl who accompanies the body of 19 year old marine Chance Phelps to his hometown of Dubois Wyoming. The journy goos from Dover to Philidelphia, Minneapolis and Billings Montana by plane and than by car to Dubois. Along the way people pay respect and give him notes and smal gifts to deliver to the family. This moved me so much that I wanted to visit the graveside of Chance so we took a bypass this vacation to Dubois. At Chances graveside there is a box with a book were everybody can write his or her thoughts and there are all kinds of little things in the box and at the stone, very special and emotional.

Wil je meer weten over 'Taking Chance' lees dan het verhaal van Michael Strobl op:

If you want to know more about 'Taking Chance' read the story of Michael Strobl at:

http://www.orthodoxytoday.org/articles4/StroblMarine.php

Het stadje Dubois, Wyoming

The town of Dubois, Wyoming

We konden het niet laten...... even stoom afblazen maar wat is het?? Het heeft iets van een kangeroe, een haas en een paard.......een kanhapa?

We couldn't resist.......just let of steam but what is it?? It looks a bit like a kangaroo, a hare and a horse.......a kahaho?

De give away eindigt op zaterdag 14 augustus. Elk bericht dat jullie achterlaten bij een bericht, telt mee. Volgende week zal ik Alex vragen de gelukkige winnaar te trekken.
The give away ends at august the 14th. Each comment that you leave at a post counts. Next week I will ask Alex to draw the lucky winner.

USA dag 13

Maar één dagje vandaag maar weer helemaal gevuld hoor. We maken weer van alles mee deze vakantie. Allereerste vind ik het al heel speciaal om te bloggen over onze reis en al jullie lieve reacties zijn zó leuk om te lezen, dank julle wel daarvoor! Verder hebben we hier al zulke bijzondere ontmoetingen gehad, allereerst natuurlijk de speciale dagen die we doorbrachten met onze lieve vrienden Shannon en Stuart, beter kan een vakantie niet beginnen toch? Dan hadden we een ontmoeting in de Grand Canyon met een dame die samen met haar kleinzoon en zijn vriendin de GC bezocht. Die avond, 70 km verder zitten we in het restaurant bij ons hotel te eten en wie komen er naast ons zitten.....juist zij! Als dat geen toeval is? We hadden zo'n leuk gesprek met elkaar en 'Nana zoals de Navojo vrouw heet gaf ons haar telefoonnummer voor het geval we hulp of een gids nodig zouden hebben als we in Page aan zouden komen, is dat niet lief?

Gisteren maakten we weer íets bijzonders mee. Toen ik eergisteren in Zion door de hitte bevangen werd, waren er 2 lieve dames, de één haalde een Gatorade (limonade) voor me, de andere maakte papieren handdoekjes nat om me mee af te koelen en ze bleven de hele tijd bij me, ondanks dat ik steeds moest overgeven. Er werd zelfs voor een zak ijs gezorgd, heel lief allemaal. Zitten we gisteravond te eten in Duck Creek Village, toch weer zo'n 150 km rijden van Zion en wie komen er het restaurant binnen.....jawel, deze 2 dames met hun familie. Ze waren zo oprecht blij dat het weer goed me ging, zo harverwarmend. En na het eten bleek ook onze rekening nog eens betaald.... er was geen sprake van dat wij zouden betalen, dat hadden zij voor ons gedaan! Zijn al die dingen die ons overkomen niet heel bijzonder? Het geeft nu al een gouden randje aan deze vakantie!

Just one day today but filled with all kinds of things. We are having such a special time this vacation. First of all it is so special for me to blog about this journey and to read all of your kind  reactions, thank you so much for that! And then we had such special encounters already this past weeks! First of  all of course the special days we spend with our dear friends Shannon and Stuart, no better way to start a vacation is there? Than there was a meeting with a woman and her grandson and his girlfriend in Grand Canyon NP. Later that day, 45 miles further in the restaurant of our hotel we were having dinner and who came in and set next to us, those 3 people....isn't that an coincidence? We had a very pleasant conversation with the Navajo woman  'Nana and her company  and she gave us her telefone number in case we should need help or a guide if we came to Page. Isn't that sweet?

Yesterday again we experienced something special. When the day before yesterday I suffered a heatstroke in Zion there were two kind ladies, one got me a Gatorade and the other went to get me some wet paper towels to cool me down. They stood by me even when I was vomiting. There even came a bag of ice. So kind. Yesterday we were having dinner in a restaurant in Duck Creek Village about a 90 mile drive from Zion and who entered the restaurant.....yes, the two ladies and their family. They were so happy to see I was doing alright....it was heart warming. After dinner it seemed that our bill was taking care of. The ladies took care of it and wouldn't hear of us paying. Aren't all these things that are happening to us amazing? It is giving this vacation a golden shine!

Heerlijk aan het shoppen in de True Value in Duck Creek Village, hier verkopen ze van alles van schroefjes tot vogelhuisjes en van kaarsen tot handdoeken.

Enjoying shopping in the True Value at Duck Creek Village, they sell all sorts of things, from screws to  birdhouses and from candles to towels.

Alex in een jolige bui!  Alex in a funny mood!

Eerst maar eens een hoedje gekocht om mezelf tegen de zon te beschermen.

I bought a hat to protect myself against the sun.

Naast de prachtig parken hier in de buurt, is de omgeving van Duck Creek ook prachtig en daarom verkennen we vandaag de omgeving. Onze eerste ritje gaat naar de Cascade Falls.

Besides the beautiful parks here, de surrounding of Duck Creek is amazing too and that's why we are exploring the area. Our first drive goes to the Cascade Falls.

Door een ondergronds gangenstelsel loopt het water vanuit Navajo meer en komt een stuk verder als de Cascade waterval weer tevoorschijn.

Jaja, ik heb geleerd van mijn fouten, een hoedje op bij het wandelen!

Yeahyeah, I learned from my mistakes, I wear a hat while hiking!

Cascade Falls

Uitzicht op Zion.  View at Zion.

Navajo Lake

En Aspen Mirror Lake.

Vele, vele vierkante kilometers hier in de omgeving is bedolven onder grote brokken lava door uitbarstingen. Hierdoor zijn er ook allerlei grotten en gangenstelsels ontstaan zoals hier bij Mammoth Cave. Many, many square miles in de area is covered with big lava rocks. There are all kinds of underground networks and caves like here at Mammoth Cave.

Twee lieve bambies in het bos. We hebben er ook al een aantal dood langs de weg zien liggen. Ik heb zelf vandaag helaas een eekhoorn doodgereden. Die kleine beestjes rennen steeds de weg over vlak voor de auto. Iedere keer kijken we angstig in de achteruitkijkspiegel en deze keer was het helaas raak. Onze magen draaiden zich om....verschrikkelijk!

Two lovely bambies in the woods. We saw some dead at the roadside. Today I sadly killed a squirrel. Those little animals are running across the road just before the car. Every time we are looking in fear in the rear view mirror and this time it was a hit. Our stomaches turned around....awfull!

Onze laatste stop vandaag was Cedar Breaks National Monument met weer een aantal mooie uitzichtpunten op de gekleurde rotsen.

Our last stop today was Cedar Breaks National Monument with a few beautiful viewpoints on the colored rocks.

Vooruit, nog een keer vandaag het melige stel samen met de zelfontspanner, hihihihi

Okay, just one more time today the woozy couple together with the self-timer, hihihihi

USA dag 11 en 12

Het bevalt ons prima hier in Pinewoods Resort in Duck Creek, het ligt prachtig in de bergen met alleen hier en daar een mooi houten huis in het bos en een paar kilometer verder langs de weg het kleine plaatsje Duck Creek Village. Alex en ik dromen al helemaal weg....hier zouden we zo willen wonen!

We love it here at Pinewoods Resort in Duck Creek, it is beautiful situated in the mountains with just some nice wooden houses and cabins in the woods and a mile or so along the highway the little town of Duck Creek Village. Alex and I are already dreaming....we wouldn't mind living here!

Het oude stel is af en toe nog wel in voor een beetje actie dus gingen we heerlijk een dag met een ATV de bergen in. Eten en drinken mee en een kaart van het gebied met alle ATV routes.

The old couple is still in for a little bit of action now and than so we went for a day on a ATV in the mountains. Packed with drinks and foods and a map of the area with ATV trails.

Op Strawberry point heb je een prachtig uitzicht op Zion National Park.

At Strawberry point you have a beautiful view at Zion National Park.

Het had wat geregend deze week dus er lagen veel plassen op de routes. Sommige wel een halve meter diep. Op een foto niet zo spectaculair maar gelukkig hebben we ook film en dan is het hilarisch!

It had been raining so there where some pools of water along the trails. Some of them almost 2 ft deep. Not so spectaculair on a photo but we also have film and than it is hilarious!

Sommige paden waren lekker vlak maar vaak was het hobbelen en bobbelen over de rotsen. Jullie kunnen je wel indenken hoe mijn achterwerk aanvoelde na zo'n dag!

Some trails were nice and flat but others were rocky and bumpy. You can imagine how my behind felt after this day!

Niet alleen onze ATV's en schoenen zagen er niet meer uit....ook wij zaten van top tot teen onder de modder maar wat hebben we een lol gehad en veel moois gezien, op een gegeven moment liep er een groep damherten voor ons uit te rennen, geweldig!

Not only our ATV's and shoes were filthy....we were also covered in mod but we had so much fun and saw so much beauty, at one moment there was a group of fallow deer running ahead of us, awsome!

Op dag 12 bezoeken we Zion National Park, de dag begint bewolkt maar al snel loopt de temperatuur op tot 40 graden! At day 12 we visit Zion National Park, de day starts cloudy but soon the temperatures are rising till over a 100!

Alleen het binnenrijden van het park is al een belevenis, wat een prachtige rotsformaties!

Just entering the park is an experience, what a beautiful rock formations!

Onze eerste wandeling ging over het Canyon Overlook Trail, een aardig stukje klimmen.

Our first hike we took over the Canyon Overlook Trail, a bit of a hike uphill.

Maar zo mooi dat je de ademnood op de koop toe neemt hihihihi!

But so beautiful that we put op with a little shortness of breath hihihihi!

En het uitzicht is de klim meer dan waard. Links komt de weg de 1780 meter lange tunnel uit en kronkelt dan naar beneden de Zion Canyon in, 24 km lang en 800 meter diep.

And the view is worth the climb. At the left het road comes out of the 1.1 mile long tunnel and winds down into the Zion Canyon 15 mile long and 2500 ft deep.

In Zion Canyon mag je niet met je eigen auto rondrijden, elke paar minuten rijden er bussen met aanhanger van stopplaats naar stopplaats. Wij nemen de bus naar de laatste stopplaats Temple of Sinawava waar we de 3.5 km lange wandeling maken langs de Virgin Rivier.

At Zion you are not allowed to drive your own car, every couple of minutes a bus with a trailer behind it drives from stop to stop. We take the bus to the last stop Temple of Sinawava were we hike the 2.2 mile riverside walk along the Virgin River.

Zelfs de eekhoorns hadden last van de warmte en proberen wat koelte te vinden op het koude zand in de schaduw, is het geen grappig gezicht?

Even the squirrels had toubles with the heat and are trying to cool of in the cold sand in the shade, isn't it a funny sight?

Aan het eind van de Riveside walk kun je verder wandelen maar dan wel in de rivier door de steeds smaller wordende kloof.

At the end of the Riverside walk you can hike further but than in the river through the narrowing canyon.

Onze derde en laatste wandeling ging naar de Lage en Midden Emerald Poelen.

Our third and last hike we did to the Lower and Middle Emerald Pools.

Weinig water maar wel hele mooie uitzichten en een heerlijke wandeling.

A little bit of water but very beautiful views and a nice hike.

Aan het eind van deze wandeling was ik een beetje oververhit van een hele dag zon, hoofdpijn, duizelig, braken.....oei, een zonnesteek, niet zo verstandig achteraf om zonder hoedje de hele dag in de zon te lopen. (Alex heeft me nog zo gewaarschuwd maar ja.... een beetje eigenwijs?!) Gelukkig ben ik na een goede nachtrust weer helemaal opgeknapt!

At the end of this hike a was a bit overheated from spending the whole day in the sun, headache, dizziness, vomiting.....ouch, a sunstroke, not so wise to walk in the sun without any protection on my head. (Alex had warned me many times but......maybe a little pigheaded!?) Luckily I feel well again after a good night sleep!