woensdag 4 augustus 2010

USA dag 9 en 10


Ongelooflijk dat we pas aan dag 9 toe zijn, terugkijkend hebben we al zo veel gedaan! En er komt nog zo veel meer leuks! Kijk maar mee.......
Unbelievable that we are only at day 9, looking back there are so many things we did already! And there is more to come! Just watch.......



We reden vandaag van Jacob's Lake richting Page in het Navajo Indianen reservaat, het grootste in Amerika.Vlak voor Page maakt de Colorado rivier een bocht in de vorm van een hoefijzer.
We drove from Jacob's Lake to Page in the Navajo Indian reservation. Just before Page de Colorado River makes a turn in the shape of a horseshoe.



Lake Powell is ontstaan door het bouwen van een dam in de Colorado rivier. We nemen foto's vanaf de brug 210 m boven de rivier. Lake Powell is formed by building a dam in the Colorado River. We take pictures from the bridge 700 ft above the Colorado River.





We maken een 'cruise' (zo heet dat hier) over Lake Powell naar Navajo en Antilope Canyon.
We made a cruise on Lake Powell to Navajo and Antilope Canyon.


Er liggen een paar aardige bootjes in de jachthaven, ik zou er zo één uit kunnen kiezen......
There are some nice boats in the marina, I would have no trouble pick one.....




De brug en de dam vanaf het meer gezien.
The bridg and the dam from the lake view.


Aan het eind van dag 9 zetten we onze koffer neer bij Pinewoods Resort in Duck Creek, we zijn inmiddels weer terug in Utah en gaan dag 10 doorbrengen in Bryce Canyon National Park.
At the end of day 9 we put our suitcases down at Pinwoods Resort in Duck Creek, we are back in Utah and will spend our 10th day in Bryce Canyon National Park.

Uitzicht vanaf Sunrise Point, van hieruit zullen we een wandeling maken beneden door de Canyon via het Queens Garden en de Navajo Loop Trail naar Sunset Point.
View from Sunrise Point, we will take a hike from here through de Canyon over the Queens Garden and Navajo Trail to Sunset Point.






Het eerste deel van de wandeling gaat omlaag de Canyon in.
The first part of the hike goes down into the Canyon.




Hier smelt ik helemaal van.....is het geen droppie?
This makes me melt......isn't it a sweetie?








En als je naar beneden gaat, moet je ook weer omhoog, dat gaat op een hoogte van bijna 3000 meter iets minder makkelijk als in ons kikkerlandje.
And if you go down, you must go up. At an altitude of 9000 ft that is a little bit more difficult than in our  little country below sea level.


Bijna boven.........
Almost there........

Uitzicht van Bryce Point het grootste 'veld' met hoodoo's of pilaren.
View from Bryce Point the biggest 'field' of hoodoo's or rock pillar's



En wat een geluk, bij Bryce Point zagen we deze slang, er komen er 2 voor in het park en ze zijn zelden te zien, de Gopherslang en de Ratelslang, niets horen ratelen dus het zal de eerste wel geweest zijn.
And we were lucky, at Bryce Point we saw this snake, there are 2 kinds living in the park and they are rarely seen, the Gopher snake and the Rattle snake, I didn't here a rattle so it must have been the first one.




Uitzichtpunt bij Bryce point.  View at Bryce point.

Pronghorns, hier staan ze rustig te grazen maar ze kunnen een snelheid van 98 km halen!
Pronghorns, here they are peaceful grazing but they can run 60 mph!



Donkere wolken rollen het park binnen om 15.00 uur 's middag's zoals zo vaak in de zomer.
Dark clouds are rolling in at 3 PM as almost usual in summer.

Een wolkbreuk volgt met hevig onweer en grote hagelstenen.
A thunderstorm follow's with big hail stones.

Zo snel als het komt is het ook weer weg en we kunnen nog even genieten van ons laatste stoppunt,  Natural Bridge, een natuurlijke brug in de rotsen.
As soon as it came it's gone and we can enjoy our last stop, Natural Bridge.

Is de natuur niet prachtig? Ik hoop dat jullie weer een klein beetje meegenoten hebben van onze foto's.
Isn't nature beautiful? I hope you all enjoyed our pictures a little.

dinsdag 3 augustus 2010

USA dag 7 en 8


Ik loop een beetje achter met bloggen, we hebben een aantal dagen in een hotel gezeten zonder internet maar ik ga  het wel weer inhalen. Vrijdag zijn we van St. George, Utah, naar Arizona gereden.
I am a little behind on my blogging, we spend some nights in a hotel without internet but I am going to race to catch up. Friday we drove from St. George, Utah, to Arizona.


We bezochten onderweg Pipe Springs National Monument, een oude Mormonen boerderij uit 1870. De Ranger laat zien hoe de Navajo Indianen vroeger hun kinderen op een soort wilgenbedje legde en met zich mee droegen.
We visited Pipe Springs NM along the way, an old Mormon farm from 1870. The Ranger showed us how the Navajo's use to make some sort of willow bed's for their children to carry them in.

(here you can cook a fine Dutch oven dinner Stuart!)

Bij het stadje Kanab werden veel Westerns opgenomen. Dit is een overblijfsel van een oude filmset waar onder andere afleveringen van Gunsmoke werden gefilmd.
Near the town of Kanab were many Westerns shoot. This is what is left of an old movie set were they shot episodes of Gunsmoke.


Eindeloze lange wegen onder prachtige wolkenluchten in het noorden van Arizona.
Endless roads under beautiful skies in northern Arizona


We verbleven 2 nachten in Jacob's Lake in een leuke cabin op 70 km van de noordkant van de Grand Canyon. We stayed 2 nights in Jacob's Lake in a cozy cabin at 44 miles from the North Rim of the Grand Canyon.




Ook hier liepen er weer heel veel herten (mule deer) in het bos, je kwam ze overal tegen.
Again we saw a lot of mule deer in the woods, they were everywhere.


We hebben al het geluk gehad twee keer de zuidkant van de Grand Canyon te bezoeken en dit keer was de noordkant aan de beurt. Toen we aankwamen regende het en de Canyon was in mist gehuld, langzaam, heel langzaam trok de mist op.
We were so fortunate to visit the South Rim of the Grand Canyon twice and this time it was the turn of the North Rim. When we arrived it was raining and the Canyon was covered in a  dense fog but slowly, very slowly it cleared.


En de Canyon liet zichzelf zien....
And the Canyon showed itself.....

Mijn favoriete bloemen, de Indian paintbrush. Die zou ik nog wel eens willen appliqeren!
My favorite flowers, the Indian paintbrush. I would love to applique those!





Is het niet adembenemend? Isn't it breathtaking?



Grand Canyon Lodge



Na vele kilometers wandelen vandaag is het aan het eind van de dag goed uitrusten op de veranda met een koud drankje.
After many miles of hiking today it is good to rest on the porch with a cold drink.