Iets te vieren.....

Afgelopen weekend in tweeën de verjaardag van Alex gevierd met een avond voor de vrienden en de volgende dag voor de familie waarvan een deel uit het oosten des lands een dagje over kwam. Altijd weer gezellig elkaar te zien en dit keer stal Rosa de show natuurlijk. Oud tante Maria gaf haar maar wat graag een flesje.
Last weekend we twice celebrated Alex' birthday with an evening with friends and the next day for the family.  A part of them came from the eastern part op our country for the day, it is always fun to see eachother again and this time Rosa was the center of attention. Great aunt Maria took the opportunity to give her a bottle.

Samen met Opa-opa het nieuw gekregen boekje lezen is een favoriete bezigheid.

Reading the new book with Opa-opa is a favorite thing to do.

Deze daglichtlamp deed ik mezelf cadeau. Ik heb het lang weten uit te stellen maar het moest er eens van komen. De oogjes zijn niet meer wat ze geweest zijn en ik moet zeggen;  het werkt heerlijk ook al moet ik wel wennen aan het felle licht.

This daylight lamp I gave myself as a present. I waited al long time to buy it but it had to happen some day. My eyes are not as good as they use to be and I have to admit it really works great although I had to get used to the bright light.

En de productie is met sprongen vooruit gegaan mede dankzij de lamp.

Ik schiet al aardig op met mijn stitcherietjes.

And thanks to the lamp I am getting pretty productive. I have made some progess with my stitcheries.





Happy Birthday

Vandaag is mijn liefste Alex jarig, een dag die hij het liefst stilletjes voorbij laat gaan (lukt hem nooit) maar de dames van de Bee waren het niet vergeten en verraste hem gisteravond met een cadeaubon en felicitaties.
Today my dear Alex is celebrating his birthday, he always tries to let it slip away (but has no luck on it) but the ladies of the Bee didn't forget and surprised him with congratulations and a gift certificate.

 Yvonne Duif had een mooie Jelly Roll van Moda op de kop getikt in de uitverkoop.

Yvonne Dove bought this beauty of a Moda Jelly Roll on sale.

 En Hilde is aan alweer een nieuwe quilt bezig, wat een productie!

And Hilde is making another new quilt, she is so productive!

 Deze mooie blokken zijn van Patricia.

Those cute blocks are made by Patricia.

 Rennie heeft de hele avond stof staan snijden en ondertussen lieten wij de machientjes snorren.....nog heel geheim allemaal dus geen foto van onze resultaten.

Rennie has been cutting fabric all night and we kept those machines working.....it is still a secret so no picture of the results.

 Ja en dat snijden van stof dat voel je in je schouders na een paar uur maar daar wist Yvonne wel raad mee en verwende Rennie met een lekkere massage......

Cutting all that fabric you feel in your shoulders after a while but Yvonne knew how to get rid of it and gave Rennie a nice massage......



Iets nieuws om mee te beginnen......

Het nieuwe jaar begonnen met iets nieuws, gewoon omdat ik er zin in had. Ik kocht dit patroon van Bareroots vorig jaar op de AQS in Lancaster.
I started the new year with something new, just because I felt like it. This pattern of Bareroots I bought last year at the AQS in Lancaster.

 Heerlijk om al die kleine stitcherietjes te maken.

I love making all those little stitcheries.

 Ik trek het patroon over op de stof met een FriXion pen van Pilot, deze kreeg ik van Carina als kerstcadeautje. De inkt verdwijnt als je het warm maakt dus even de strijkbout erover en weg zijn de lijntjes.

I am drawing the pattern on the fabric with a FriXion pen from Pilot, this one is a Christmas present from Carina. The ink will disapear when you heat it so after ironing all the lines are gone.

 Het minder goede begin van het nieuwe jaar is dat Rosa's mama is opgenomen in het ziekenhuis voor onderzoek naar haar galsteen aanvallen. Ook al zijn we wel blij dat er nu eens goed naar gekeken wordt natuurlijk en Rosa heeft het wel naar haar zin bij Oma hoor! We lezen graag gezellig samen een boekje of Rosa doet het zelf!

Not the best news to begin the year with is the admitting to the hospital of Rosa's mama for problems with her gall but we are glad they are looking into it now. And Rosa is having a good time at Oma's. We like to read a book together or Rosa is reading herself!



Yippy ya yay.......

Deze Amerikaanse yell konden we donderdag roepen op de Bee. Shannon (mijn Amerikaanse vriendin) en ik hadden namelijk een verrassing voor de dames. Tijdens onze Bee was zij aan het werk want het is daar 8 uur vroeger maar via de telefoon had ze een boodschap voor ons......
This American yell we could shout out thursday at the Bee. Shannon (my friend from America) and I had a big surprise for the ladies. When we had our Bee at night, she was at work because it is 8 hours earlier over there but through the phone she had a message for us......

Ze komt naar Nederland voor de Blogger Bee op 28 januari en blijft 11 dagen! Natuurlijk neemt ze haar man Stuart mee dus dat wordt vast een rondje Nederland maken om ze alle highlights te laten zien  en ze kan mooi mee naar de Quilt en Patchwork dagen in Vijfhuizen. Dan kan ze ook zien hoe dit bij ons is georganiseerd. We kunnen niet wachten tot ze komen!

She is coming to the Netherlands for the Blogger Bee on january the 28th and will stay for 11 days! Of course she is bringing her husband Stuart so we will travel around the country to show them the higlights of course and she will be able to visit the Quilt and Patchwork days in Vijfhuizen. A great opportunity to show her how that looks over here. We can hardly wait for them to arrive!

Wat zitten natuurlijk vol plannen voor de Blogger Bee.....hoe stoppen we dat allemaal in één dag vroegen we ons af.... maar de voorpret is al zó leuk!

We have so much plans for the Blogger Bee...how can we fit all of those in just one day we were wondering......but we are already having so much fun thinking about it!

Sipkje had al oliebollen gebakken voor Oudjaarsavond en had er een aantal meegenomen om te proeven. Nou ze zijn goedgekeurd hoor, ze waren heerlijk!

Sipkje baked some traditional Dutch Oliebollen for New Year's evening and brought some over to taste. They were delicious!

 Alex had de hoge tafel weer opgebouwd zodat Rennie haar Daiwabo quilt kon sandwichen. Dat gaat zo lekker snel met zijn allen en zonder rugpijn!

Alex build up the high table again for Rennie to sandwich her Daiwabo quilt. That goes so quick with a few helping hands and without backpain!

 In het pakket vol pakjes dat we van Shannon en Stuart uit Amerika kregen zat een rompertje en een pakketje om er een applicatie op te maken met lieve babystofjes.

In the box full of present that Shannon and Stuart send us from America there was this little infant bodysuit with lovely fabric and instructions to make an applique on it.

 Daar ga ik binnenkort iets leuks van maken voor Rosa!

I am going to make something nice out of this for Rosa!

Het was weer een avond die voorbij was voor we het wisten, altijd te kort als het gezellig is!

We hebben inmiddels al behoorlijk wat aanmeldingen binnen voor de Blogger Bee maar er zijn nog enkele plaatsen vrij. Heb je zin om te komen geef je dan op vóór 12 januari.

The evening came to an end much to soon, always to short when you are having fun!

There are a few places left on the Blogger Bee so if you want to come you are welcome. Please let me know if you are coming before january the 12th.

Allemaal een hele goede jaarwisseling gewenst!

I wish you all a great turn of the year!

Kerst 2011

Rond deze tijd sta je altijd weer even stil bij het jaar dat achter ons ligt. Zo moest ik deze kerst terugdenken aan de kerst van 2010, de eerste kerst zonder mijn moeder. Dit jaar is er weer vreugde in de familie en is het Rosa's eerste kerst.

Around this time of the year your always looking back at the year that lies behind you. This Christmas it made me think about the last one in 2010, de first without my Mom. This year there is joy in the family again with Rosa's first Christmas.

 We vierden kerst met mijn Pa en Kees en Kelly brachten deze schaal vol prachtige en heerlijke cupcakes mee .

We celebrated Christmas wiht my Dad and Kees and Kelly brought this dish with beautiful and delicious cupcakes.

Nog een paar dagen en dan nemen we afscheid van 2011, ik vraag me af wat 2012 voor ons in petto heeft....

Just a few more days and we will say goodbey to 2011, I wonder what 2012 will bring us......

Kerst komt eraan.......

Je zou het niet zeggen als je naar buiten kijkt hè? Bijna kerst maar het weer is er niet naar, veel te warm en regen in plaats van lekker koud en sneeuw. Dat is tenminste waar ik van hou maar je hebt het niet voor het zeggen natuurlijk!
Gisteren werden we verrast door een pakket van Shannon en Stuart uit Amerika, vol met cadeautjes voor de hele familie, die liggen nu mooi onder de boom te wachten tot Kerstochtend.
If you take a look out of the window it doesn't seem to be almost Christmas don't you think? It is much to warm and it keeps raining instead of cold and snowing. That is how I should like to have it but you don't always get what you want of course!Yesterday we got a surprise package from Shannon and Stuart  in America full of presents for the whole family, I put them under the tree for Christmas day.

 En er zaten ook nog twee pakjes voor de Bee in de doos. Een mooie keukendoek/pannenlap in één voor de kerst. Zie de blog van Rennie voor de foto. We hebben een verloting gehouden en Patricia was de gelukkige winnaar! In het tweede pakje zat een mooi doosje met voor ieder van ons een  klosje garen met een schattig vilten bloemetje om je naald in te steken.
And there were also two gifts for the Bee in the box. A nice dishcloth/hotpad all in one  for Christmas . See Rennie 's blog for the pictures. We draw a winner and the lucky one was Patricia! In the second package we found a  box filled with thread and this cute felt flowers to stick your needle in.

Wat een lief gebaar van onze vriendin Shannon. Ik weet dat ze zo graag ook bij ons zou aanschuiven bij de Bee maar Amerika is zo ver weg.......

Such a sweet gesture of our friend Shannon. I know she would love to attent our Bee if she could but America is such a long way  from here.....

Martine vierde deze week 40 jaar huwelijk en kreeg prachtige foto's van kinderen en kleinkind die ze even met ons deelde en ze tracteerde op de meest heerlijke bonbons om het heuglijke feit te vieren!

Martine celebrated 40 years of marriage this week and she got some beautiful pictures of her children and grandchild that she showed us and because of the occasion she brought some delicious chocolates.

Deze top is gemaakt door Hilde van een Jelly Roll en mooie gouden glitterstof.

This top is made by Hilde from a Jelly Roll and cute golden glitter fabric. 

En deze mooie top hebben jullie vast ook al gezien bij Martine op haar blog. De quilt wordt voor haar kleinzoon Coen.

And thisbeautiful top you have probably seen already on Martine's blog. She made it for her grandson Coen.

En ja hoor....net gered voor Kerst. De laatst rand en binding zitten erop, en hij is klaar om te worden opgehangen.

And yes......just in time for Christmas. The last border and binding are finished and it is ready to be hung.

Tijd voor een nieuw project. Deze kit van Jan Patek kocht ik vorig jaar in Utah maar ik was niet helemaal tevreden over het middenblok.Ik heb daarom besloten mijn eigen huis te ontwerpen en iets andere stoffen te gebruiken. De buitenkant van de quilt wordt wel origineel. Mijn eerste appliceer werk en ik mag 32 sterren appliceren dus ik kan fijn oefenen.

Time for a new project. This kit of Jan Patek I bought in Utah last year but I wasn't really happy with the center block. So I decided to design my own house and use some other fabrics. On the flags and borders I don't change anything. This is my first apllique quilt and I have to make 32 applique stars so that will be a good practice.

Ik wil alle bloggers en bloglezers een hele fijne kerst toewensen vol vrede, warmte, gezelligheid en liefde!
I want to wish all bloggers and blogreaders a Merry Christmas full of peace,  warmth, happiness and love!

Even er tussen uit.....

Afgelopen week was er een die toch wel gevuld was met zorg. Kelly had diverse koliekaanvallen en na bezoekjes aan huisarts, dokterspost en eerste hulp kwam er dan eindelijk een verwijzing voor een bloedtest en echo die uitwees dat er niet alleen een vervelend bacterie in haar maag zit maar dat er ook galstenen zijn gezien. Ondertussen eet ze bijna niet wat gelukkig tot gevolg heeft dat ze geen kolieken meer heeft maar lekker is het natuulijk niet en ze ziet zo geel als een potje mosterd. Als je dan hoort dat je pas over vijf weken een afspraak hebt in het ziekenhuis wordt je niet vrolijk natuurlijk.....

Ik hoefde dus niet op Rosa te passen deze week maar ging natuurlijk wel even lang om met haar te knuffelen en te zingen, daar genieten we beiden van! (ook al klinkt het nog zo vals)

Last week was one with a bit of worries. Kelly had her share of colic pains and after some visits to docters and ER finally she got a bloodtest and ultrasound done that showed she has a bacteria in her stomach and gallstones. Meanwhile there is not a lot she can eat to avoid the colic attacks and she is looking as yellow as a jar of mustard. Now she has to wait for another five weeks before she can see a docter on the hospital....Dutch waiting lists..... not something to be happy about. I didn't have to babysit Rosa this week but of course I went to see her to cuddle her and sing some songs wich she loves! (even when I sing out of tune)

Er stond voor ons een weekendje weg gepland dus we probeerden de zinnen wat te verzetten afgelopen dagen. Met de voorspelde regen viel het mee en het hotel in Beekbergen voldeed aan al onze wensen.

There was a getaway weekend planned by us so we tried to set our minds to that the last few days. The weather was better than expected and the hotel in Beekbergen fulfilled our wishes.

Op zaterdag brachten we een bezoek aan Zutpen met het mooie historische centrum waar het aangenaam toeven is.

On saturday we visited Zutphen with the beautiful historic center, a nice place to be.

 En natuurlijk de gelegenheid te baat genomen voor mijn eerste bezoekje aan Petra Prins. Wat een heerlijk winkeltje om in rond te neuzen en wat een prachtige stoffen!

And of course I took the opportunity for my first visit to the shop of Petra Prins. What a lovely shop to wonder around in and what a beautiful fabrics!

 Het was rustig in de winkel dus alle tijd om met deze vriendelijke dame (sorry, naam vergeten te vragen) een praatje te maken. Zo hoorde ik dat Lynette Anderson in april naar Zutphen komt om een workshop te geven op de 24e. We spraken over Quiltshows in verschillende landen en mij werd de vraag gesteld wanneer ik weer een Quiltreis naar Amerika ging organiseren. Ehh....daar was ik nog niet zo mee bezig maar het heeft me wel aan het denken gezet want wat was het fantastisch om de AQS in Lancaster en het Amish gebied in Pennsylvania te bezoeken. Wie weet, krijg ik het binnenkort wel op mijn heupen en ga ik aan het plannen voor 2013.....

It was quiet in the shop so there was time to chat with this friendly lady (sorry, forgot to ask her name) So I learned that Lynette Anderson is coming to Zutphen the 24th of April to give a workshop. We spoke about Quiltshows in several countries and I was asked when I was going to organize another Quiltrip to America. Uhhh....I wasn't thinking about that but it got me thinking now because how fantastic was the time we has at the AQS in Lancaster and at our visit with the Amish in Pennsylvania. Who knows maybe I get it on my hips (as we say here in Holland) and I start planning for 2013......

 Na wat heerlijk struinen door het centrum hadden we wel iets lekkers verdiend besloten we.

After some sightseeing in town we decide we were in for something sweet.

 Dit was toch echt te veel voor mij hoor! Ik schoof af en toe iets op Alex zijn bordje.... vond hij helemaal niet erg!

This was really to much for me! I shuffeled some things on Alex' plate...he didn't mind that at all!

 Om de broodnodige calorietjes te verbranden dus nog maar een wandelingetje langs de Ijssel gemaakt.

To burn some calories we made a litlle hike along the shore of the river Ijssel.

Zondag bezochten we het Dickens festival in Deventer. Een deel van het historisch centrum is één groot levend toneelstuk met wel 1000 acteurs in de prachtigste kostuums.

Sunday we visited the Dickens festival in Deventer. A part of the historic town center is one big play with over a thousend actor's in the most beautiful costumes.

Het was druk maar gezellig.

It was busy and cozy.

We zagen bedelaars.....

We saw beggar's........

 Christmas Carol's.......

 Mistletoe......

Er was zoveel te zien.....

There was so much to see.....

 En ook Deventer heeft een quiltshop!
And Deventer also has a quilt shop!

Het was best even wachten in de lange rij voor we het centrum in mochten was het zeker de moeite waard. Een unieke ervaring!

There was a rather long waiting line before we could enter the town but it was really worth it. A unique experience!