Back to Houston.....

Onze rustige dagen op de ranch zijn voorbij en we rijden vandaag weer verder op onze reis. De eerste stop is in Fredericksburg. Een stadje gesticht door Duitse emigranten en met hele leuke winkeltjes waar ik mijn hart helemaal kan ophalen! Our lazy days at the ranch are over and today we get along on our journey. The first stop we make in Fredericksburg. The town was found by German immigrants and has lots of cute little shops the way I like 'm.

 In Johnson City bezoeken we het geboortehuis van Lyndon B Johnson, de 36e president van de VS. We visit the childhood home of Lyndon B Johnson, the 36th president of the US.

 Druk dagje vandaag, de volgende stop is Austin, de hoofdstad van Texas. Busy day today, the next stop is Austin, capitol of Texas.

 En zoals in elke hoofdstad vind je ook hier een State capitol. In every capitol city you will find a capitol building.

 Mellow Johnny's de fietsenwinkel van Lance Armstrong in het centrum van Austin Mellow Johnny's is Lance Armstrong's bike shop in downtown Austin.

 Zijn zeven gele truien hangen er nog.......  His seven yellow shirts are still hanging on the wall....

 En dan is de dag aangebroken dat we weer terug rijden naar Houston. We rijden de stad door naar onze huurwoning voor de komende 8 dagen in League City ten zuidoosten van Houston.
The day has come we drive back to Houston. We drive through town to our rental condo in League City for the next 8 days.

 Zoals je veel ziet in Amerika ligt onze huurwoning in een wijkje dat is afgesloten door een hek. Je kunt alleen naar binnen met een code, wel zo veilig en rustig. Our condo is situated in a quarter that is closed by a gate, you have to have a code to enter, it is quiet and safe.

 Ons apartement op de eerste verdieping. Our condo on the second floor.

Het apartement overtreft onze verwachtingen, hier kunnen we het gemakkelijk een tijdje uithouden.

The condo surpasses our expectations, we will find it easy to stay here for a while.

 Nadat we ons hebben geïnstalleerd en de koffers uitgepakt rijden we weer terug naar het centrum van Houston waar we Shannon zullen ontmoeten in het conventiecentrum. After moving in and unpacking we drive back to downtown Houston to meet Shannon at the conventioncenter.

 We zien Shannon zitten op een bankje in de lobby en ik ga rustig achter haar zitten waarop zij denkt...."wat gaat dat mens vlak bij me zitten"......tot ze kijkt en .....tada......verrassing!
We see Shannon sitting on a bench in the lobby and I sneeky sat behind her, what makes her think:...."what is that woman doing sitting so close to me".....she looks up and.......tada....surprise!

 Zo heerlijk om haar weer te zien, het is net of we elkaar pas nog hebben ontmoet, zo vertrouwd is het gelijk weer. It was so much fun to see her again. It felt like we had just see eachother just recently it feels that familiar anyways.

 Met de badges waar Shannon voor heeft gezorgd kunnen we naar binnen en zien hoe de Quiltmarkt wordt opgebouwd. Jonge, jonge wat een gekkenhuis! Shannon provided us with badges so we could enter and see how everything for Quilt market is being build up. Boy oh boy what a crazy sight!

 Dit is de kraam van Shannon's vriendin Terry van Thankfully sew  er wordt nog hard gewerkt om alles op tijd klaar te krijgen. This is the booth of Shannon's friend Terry of  Thankfully sew it is a lot of work to get it al ready in time.

We eten bij McCormick & Schmick's dichtbij het convention center want......
We eat close by the convention center at McCormick & Schmick's because.........

We moeten op tijd terug zijn voor Sample Spree. We hebben niet meegedaan aan de gekte om al 's middags in de rij te gaan staan om vooral maar de eerste te zijn. De ergste drukte is al voorbij als wij naar binnen gaan. We zien mensen naar buiten komen met tassen vol stofjes. We have to be back in time for Sample Spree. We didn't wait in line whole afternoon like the real die hards that want to be the first to enter. The biggest crowd is already gone when we go in. People are leaving with bags full of fabric.

We vinden allemaal iets van onze gading gelukkig, dit is mijn score van de avond. Het leuke is dat deze stoffen pas volgend jaar in de winkel te koop zijn....er komen leuke stofjes aan hoor!

We all find something we like, this is my score of the night. The fun part is that those fabrics are not for sale in shops till next year, there are some cute fabrics coming our way!

Na zo'n enerverende dag is het wel even nodig alle indrukken een plekje te geven. Laat naar bed dus en heerlijk uitgeslapen. Ontbijt wordt dus brunch vandaag.
After an experience like that one need to unwind a bit. It was late before we got to bed and we slept in. Breakfast became brunch today.

Heerlijk de omgeving verkend en het oude centrum van League City, er was een herfstmarkt in het plaatselijke park. We took time to explore our environment and old downtown League City, there was a harvest market at the park.

Enige (antiek) winkeltjes waar ik uren in kan struinen..... Cute (antique) shops were I can loose myself in for hours.......

Ook om de hoek, de Kemah Boardwalk met vele kermisattracties en restaurants. Just around our corner is the Kemah Boardwalk with lots of attractions and restaurants.

We besluiten de dag bij Salt Grass Steakhouse. We end the day at Salt Grass Steakhouse.

Met uitzicht over de Galveston baai.... With a view on Galveston bay.....

en een lekker stuk(je) vlees. and a nice piece of meat.

Zondag heeft Alex een dagje vrij, hij kan fijn alle dingen doen waar hij zin in heeft vandaag, beetje sporten, beetje luieren bij het zwembad. en ik?.....ik mag mee naar Quilt Market!.....Joepie!  Sunday is a day off for Alex, he got to do anything he wants to do today, a bit of working out, relaxing by the pool....and me?  I get to go to Quilt Market!........Yeah!!!!

Running-R-Ranch dag 3 en 4

Elk ontbijt en lunch begint met Martha die de gong laat klinken als teken dat het eten klaar is. Deze lieverd verwend ons met het heerlijkste eten! Every breakfast and lunch starts with Martha clinging the bell to let us know it's time to eat. This sweet ladie spoiled us with the most delicious food!

 Elke dag wordt ons ritje op het paard langer. Vandaag zitten we drie uur in het zadel. Daar wordt je best een beetje stijf van maar wonderlijk genoeg doet het wonderen voor mijn rug! Het lijkt een prima behandeling tegen lage rugpijn. Alex zegt dat hij misschien maar een paard moet kopen voor me thuis.....(grapje!) Every day our rides get a bit longer. Today we do a three hour ride. It makes you a bit stiff but strangely enough it does a miracle for my bad back! It seems like just the right cure for it. Alex says he might have to buy me a horse when we get home.....(just kidding!)

 De vlinders zijn aan het migreren naar het zuiden en soms zie je echt ontelbare vlinders in allerlei kleuren om je heen vliegen, een prachtig gezicht. The butterflies are migrating south and sometimes you see so many of them in different colours flying around, a beautiful sight.

 Als we 's middags in Bandera zijn zitten de mensen al langs de kant van de weg klaar om de parade langs te zien komen dus dat doen wij ook nu we er toch zijn. Het stadje heeft ongeveer 950 inwoners en het lijkt wel of ze allemaal mee doen. In the afternoon when we are in Bandera there are people sitting along the roadside waiting for the parade. So that is what we do too. The town has a population of about 950 and it seems they are all participating.

 Jamie uit Groot Brittanië leert lassowerpen van Robin. Robin is learning Jamie from the UK to throw the lasso.

 En oefening baart kunst. And practice makes perfect.

 Cicely heeft 's avonds een heerlijke Texaanse maaltijd voor ons bereid die we ons goed laten smaken. Deze vrouw is een multitalent. Ze wil speciale vrouwen-verwen-weekenden gaan organiseren op de ranch....lijkt me heerlijk! Cicely made us a delicious Texas dinner that wew really enjoyed. This woman is a multi talent. She wants to organize special pamper weekends for woman at the ranch.....sounds great to me!

 De avond eindigt met cowboy verhalen bij het kampvuur. At the end of the day there are cowboy stories at the campfire.

 En dan komt onvermijdelijk de dag dat we afscheid moeten nemen van Ponnyboy....
It is inevitable that the day comes we have to say goodbey to Ponnyboy......

 en Gus  and Gus

 En van alle lieve mensen op de ranch, Bruce, Mary, Martha, Robin, Chris, Red (Alabama) Jim en van hen waarvan we de namen zijn vergeten, allemaal bedankt voor de heerlijke dagen op de rach, het was geweldig! (....en ja.....ook ik pinkte een traantje weg toen we weg moesten....) And from all the sweet people at the ranch, Bruce, Mary, Martha, Robin, Chris, Red (Alabama)Jim and those who's names we forgot, thank you so much for the wonderful time you gave us at the ranch. It was awsome! (...and yes.....I had to cry too when I had to leave.....)

Running-R-Ranch dag 2

's Morgens na het ontbijt staan de paarden al opgezadeld klaar. Een dag op de ranch begint vroeg voor de wranglers want er is veel werk te doen. Ponnyboy is er bijna klaar voor mij weer op zijn rug te dragen, nog even een slokje water voor vertrek.
After breakfast in the morning the horses are already saddled and ready to go. A day at the ranch starts early for a wrangler because there is a lot of work need to be done. Ponnyboy seems to be ready to have me on his back today, just one more sip of water.

 De ligging van de Running-R-Ranch is fantastisch, het ligt direct naast een groot State Park. Van de ranch rijden we zo het park in en maken elke dag een ander rit. The scenery around the Running-R-Ranch is stunning, it borders a State Park. From the ranch we ride directly into the park so we can take a different ride every time.

 

 Ik kreeg de opmerking van bloggers dat ze niet wisten dat ik paard reed. Nou, dat doen Alex en ik geen van beiden. We hebben ooit jaren geleden een uurtje gereden in Colorado maar onder de goede leiding van de wranglers Robin, Chris en Mary gaat het bijna als vanzelf. Ik overwin zelfs mijn angst om heuvel af te gaan over de rotsige ondergrond. Robin rijdt voorop en roept achterom wat je moet doen. Eerlijk gezegd had ik het liefst bij mijn eerste afdaling hard weggerend maar ik zat verdikkie op dat paard dus ik moest wel. Heb dus maar gewoon gedaan wat ik moest doen en het viel eigenlijk best mee......ja,ja, weer een angst overwonnen!
I got some comments from bloggers that they didn't know I was a horse rider. Well, Alex and I both are not. Years ago we did it one time in Colorado. Under the good leadership of the wranglers Robin, Chris and Mary it almost was a natural thing to do. I even overwon my fear of going downhill on a horse on the rocky surface. Robin riding in front yells to me what to do. To be honest I really would like to have ran away fast but darn, I was on that horse so I had to do it. And you know what, it wasn't that bad after all.....yeah, another fear overwon!

 Genieten van het uitzicht op de ranch vanaf de heuvel en nadien van een heerlijke kop koffie. Enjoying the view on the ranch from the top of the hill and afterward from a good cup of coffee.

 Niet alleen leuk om te rijden door het park maar ook voor een mooie wandeling door de natuur. Zo bijzonder, zo stil, we zijn niemand tegengekomen de hele tijd. Kom daar eens om in Nederland.
Not just fun to ride through the park but also for a beautiful hike along the nature trails. So special and quiet, we didn't see anyone along our hike. Something impossible to happen in the Netherlands.

 De oudjes op een bankje, genietend van het uitzicht. The oldies on a bench, enjoying the view.

 

 

 En als je dan de dag mag eindigen met zo'n mooie ondergaande zon, zittend in je schommelstoel dan kan je alleen maar heel dankbaar en tevreden zijn toch? At the end of the day, sitting in a rocking chair enjoying the beautiful sunset we really have something to be content and greatful about don't we?

Running R Ranch Bandera

Vandaag begint ons verblijf op de ranch maar een dag moet hier in Amerika natuurlijk beginnen met een goed ontbijt van bacon en eggs en dat doen we bij restaurant de OST, de Old Spanish Trail in Bandera.
Today we will begin our stay at the ranch but here in America your day starts with a good breakfast of bacon and eggs wich we have at the OST, the Old Spanish Trail in Bandera.

 Dan wordt het tijd het stadje Bandera te verlaten en een stukje te rijden naar de Bandera hill country en ons verblijf voor de komende dagen, de Running-R-Ranch. And then it is time to leave the little town of Bandera and drive the short distance to the Bandera Hill Country for our home away from home for the following days, the Running-R-Ranch.



 

Onze cabin heeft al een bewoonster die ons op de veranda welkom heet. Een jong poesje die we omdopen in Kitty want we hoeven maar even Kittiekittiekittie te roepen of ze komt al aangerend.....of zou dat door de kattenbrokjes komen die we haar voeren?  Het is in ieder geval een lief beestje en we genieten van haar gezelschap.

Our cabin already has a guest who welcomes us on the porch. A kitten we give the name Kitty because when we yell kittiekittiekittie she comes running....or is that maybe because she knows she is getting cat food? Anyway she is a sweet little animal and we enjoy her company.

 

De cabin is ruim en schoon en heeft alles wat we nodig hebben. Kijk eens naar die houten bedden, die zijn zo leuk!  The cabin is spacious and clean and has everything we need. Look at those wooden beds, they are so cute!

Tijd om de ranch te gaan verkennen. De eetzaal is enorm. De gasten eten hier samen met het personeel en de wranglers. Time to explore the ranch. The dining room is huge. The guests eat here together with the staff and wranglers.

De paarden worden al gezadeld in de stal door de wranglers. The wranglers are saddling the horses in the barn.

En al snel zitten Alex en ik boven op onze paarden Gus (van Alex) en Ponnyboy. Soon Alex and I are sitting on a our horses, Gus (Alex' horse) and Ponnyboy.

 We krijgen instructies van Robin de hoofd wrangler en daar gaan we de prachtige natuur in die de Ranch omgeeft. We get instructions from the head Wrangler Robin and of we go into the beautiful nature that surrounds the ranch.

's Avonds wordt er een kampvuur aangstoken en maken we nader kennis met het personeel Robin, Chris en  Red en de andere gasten, Pat, Jamie, Kim en Lynn. Onder het genot van een drankje en de uit Nederland meegebrachte Berenburger wordt het erg gezellig!  At night a campfire is made and we are getting acquaintanced with the staffmembers Robin, Chris and Red and the other guests, Pat, Jamie, Kim and Lynn. With a little zip and the Berenburger we brought from the Netherlands that was pleasant.