Een verrassing per post

Na een rug die me beperkte in bewegen, een buikgriep en een zware verkoudheid ben ik weer een beetje aan het opkrabbelen. Ik heb mijn portie wel weer gehad zo en ben het bankhangen even goed zat.
Van Shannon kwam er een grote envelop met een paar presentjes voor vriendinnetjes en deze leuke pins voor alle deelnemers aan de Bloggers Bee. Daar werd ik nu weer helemaal vrolijk van. Shannon; bedankt namens alle dames voor dit lieve gebaar.
My back made it difficult to move around and when I got the stomach flu and a cold I had my portion of discomforts. I am tired of couch surfing. Shannon had send us a big envelope with gifts for some friends and all this cute pins for the girls of the Bloggers Bee. Something that made me happy. Shannon; thank you so much from all the girls for this sweet gesture..

 Op de Bee zocht ieder een pin uit die ze mooi vond. At the Bee everyone choose the pin she liked.

 Onze 'kleedkamer' is af en ook is het bedje van Rosa er nu geplaatst. 

Our 'dressing room' is ready and Rosa's crib is placed there too.

 Ze heeft al lekker geslapen in haar nieuwe kamertje. Als ze moe is pakt ze haar beer en loopt zelf naar de deur omdat ze naar boven wil.  She already slept in her new bedroom. When she is tired she gets her bear and walks to the door to get upstairs.

 Ze kan zichzelf uitstekend vermaken met haar speeltjes. She is able to entertain herself just fine with her toys.

 Mijn Pa bracht deze week dozen met dia's uit lang vervlogen tijden die ik nu allemaal weer eens aan het bekijken ben. Dat is echt een reis naar het verleden die je dan maakt. Leuk om al die oude plaatjes weer eens te zien zoals hier van waarshijnlijk onze eerste vakantie in 1966 met de eerste auto die mijn ouders bezaten, een Trabant.
My Dad brought me boxes full of old slide pictures from the old days. It really was like a trip down to memory lane. Fun to watch those old pictures again like this one from 1966 I think on vacation with the first car of my Mom and Dad, a Trabant.

 En hier een plaatje gemaakt in  een oude kasteel ruïne in het zuiden van Oostenrijk.  And this picture made in an old castle ruine in southern Austria.

Ik ga eens lekker genieten van de schaatswedstrijden op TV,en fijn wat lapjes snijden.

I am going to enjoy the speed skating games on TV and cut some fabric.