Anderhalf

Vandaag is Rosa al weer anderhalf. Wat gaat de tijd toch snel, en wat is het toch leuk om zoveel van haar te mogen meemaken. Ze brabbelt er de hele dag vrolijk op los en verwarmt onze harten met haar aanwezigheid.
Rosa turned a year and a half today. How time flies, it is so much fun being able to see her a lot. She babbles all day and she warms our hearts with her presence.

 Als ik niet op Rosa pas heb ik mijn handen vol aan dit 'kind' Utah. Ze is dol op bewegende beelden op de computer en natuurlijk zijn de muizen favoriet.
When I am not babysitting Rosa I have my hands full with this 'kid' Utah. She loves moving images at the computer and of course the mice are her favourite.

 Maar ook een goede tenniswedstrijd op het grote tv scherm vind ze helemaal te gek.

But she also likes a good game of tennis at the big tv screen.

 Na 4 drukke werk- vergader- en cursusdagen was ik donderdag echt toe aan een avondje quilten. We hadden trouwens iets te vieren want afgelopen donderdag bestond onze Bee precies 4 jaar!
After 4 busy work- meeting- and class days I really needed a quilt night. We had something to celebrate last Thursday because it was the 4th anniversary of our Bee!

 Natuurlijk werd er weer heel serieus gedaan over de verschillende projecten en ervaringen uitgewisseld maar we hebben ook weer vreselijk gelachen en dan ben je alle moeheid van een werkweek snel kwijt hoor! Of course we got really serious about the projects we are working on and we shared experiences but most of all we laughed a lot and that is the best way to make the tired feeling go away that you have after a work week.

Ik ben lekker bezig geweest met mijn driehoekjes.

I have been busy with my triangles. 

 En we hebben met Rennie en René weer plannen gemaakt voor onze reis. Niet dat we al weg gaan hoor, dat duurt nog wel even maar het is zo leuk om erover te praten en samen te kijken naar de DVD's die we uit Amerika kregen opgestuurd door Shannon & Stuart.
We have been making some plans with Rennie and René too for our trip. It is not that we are about to leave yet, that will be a while but it is so much fun to talk about the things to do and watch the DVD's Shannon & Stuart send us from America.

Vandaag weer even tijd om te klussen. Alex heeft één kast klaar en is nu begonnen om de tweede in elkaar te zetten. Ik kan bijna niet wachten om te gaan inrichten maar moet nog even geduld hebben.....

Today we had some time for jobs. Alex got one wardrobe cabinet ready and is busy with the second one. I almost can't wait to put everything in order but I have to be a bit patient....

En het is weer heerlijk begonnen met sneeuwen vanmiddag, heerlijk een nieuwe verse laag sneeuw op het laagje dat er al lag.  This afternoon it started snowing again, I love getting a new fresh layer of snow upon the old one.