Olympisch goud !

Wat was het spannend vanmiddag, het wielrennen voor dames op de Olympische spelen en wat een uitslag, de eerste gouden medaille voor Nederland, gewonnen door Marianne Vos! In een regenachtig Londen kwam ze als eerste over de streep.

How exiting the cycling race for ladies was today at the Olympic games and what a great result. The first golden medal won for the Netherlands by Marianne Vos! In a rainy London she was the first to finish.

 Alles heeft ze al gewonnen maar deze ene medaille ontbrak nog. Wat een sportvrouw!
She has won so many races but this Olympic one was still missing. What a sportswoman!

 Gisteren was ook een topdag maar van een heel andere orde. De dames togen naar het Gooi voor een bezoekje aan Else en ook Carina was van de partij. Yesterday was a great day too. The ladies went to the Gooi county for a a visit at  Else and  Carina also came over.

 Het was gezellig aan de keukentafel bij Else en we bewonderden de mooie klossen die Else's man Bart heeft gedraaid. We had a good time at Else's kitchen table and we loved the beautiful spools Else's husband Bart made.

 Het leuke aan op visite gaan bij een Quilt vriendinnetje is dat we altijd mogen genieten van het moois dat er gemaakt is en Else kan er wat van hoor! A fun part of visiting a Quilting friend is to enjoy all the beautiful quilts she made and Else did a good job!

 Op deze quilt met prachtige stitcherietjes werd ik op slag verliefd! This quilt with beautiful stitcheries made me fall in love.

 En kijk eens wat een gezellige quiltkamer..... What a fun quilting room......

 met natuurlijk overal de door Else gemaakte beren.  and everywhere bears made by Else.

 Else nam ons mee naar Atelier Steekjes en Kruisjes Else took us to  Atelier Steekjes en Kruisjes.

 Wat een heerlijk winkeltje, we kwamen ogen tekort! So much to see in this cute little shop!

 Carina en Else wisten in de buurt een leuk adresje voor de lunch Theetuin Eemnes. Echt een aanrader, wat een heerlijk plekje! Carina and Else had a fun spot in mind for lunch,  Theetuin Eemnes, a perfect place!

 Spiegeltje, spiegeltje aan de wand.......       Mirror, mirror on the wall...........

De karavaan ging verder naar Bunschoten voor een bezoek aan de Quiltshow aldaar. De meeste quilts waren gemaakt van prachtige antieke stoffen. We moved on to the little town of Bunschoten to see the Quilt show. Most of the quilts are made with beautiful antique fabrics.

 En als je in Bunschoten bent is een bezoekje aan Spakenburg bijna een must. Waar zijn Rennie en Carina zo enthousiast over? If you are in Bunschoten, Spakenburg is just around the corner. Why are Rennie and Carina so upbeat?

 Vast van deze heerlijke sorbets die in aantocht waren! I think because of these delicious sorbets that were arriving!

 Een perfect besluit van een heerlijke dag. A perfect end of a lovely day.

 Het hoogtepunt van het weekend was vandaag echter het bezoekje aan Rosa en haar Papa en Mama. Rosa heeft al een paar dagen hele hoge koorts maar die was vanochtend eindelijk gezakt. Ze voelde zich duidelijk wat beter en Opa kreeg dan ook héél veel kusjes!
The highlight of this weekend was a  visit to Rosa and her Mom and Dad today. Rosa had a nasty high fever for the last few days but today luckily it went down. She felt a bit better and had a lot of kisses to give to Opa!

 En fijn met Papa even bouwen met Duplo. And building something with Duplo with Dad.

 En dan ben je toch wel weer moe en als je al 1 jaar bent en natuurlijk geen baby meer drink je je melk natuurlijk als een echte 'diva' in de box. Vanmiddag toch weer koorts helaas dus lekker slapen en gauw weer beter worden!
After playing you get a little tired and now that you are 1 year and not a baby anymore you drink you bottle of course like a real 'diva'. This afternoon the fever rose again so on to bed and get well soon!