Afgelopen week was er een die toch wel gevuld was met zorg. Kelly had diverse koliekaanvallen en na bezoekjes aan huisarts, dokterspost en eerste hulp kwam er dan eindelijk een verwijzing voor een bloedtest en echo die uitwees dat er niet alleen een vervelend bacterie in haar maag zit maar dat er ook galstenen zijn gezien. Ondertussen eet ze bijna niet wat gelukkig tot gevolg heeft dat ze geen kolieken meer heeft maar lekker is het natuulijk niet en ze ziet zo geel als een potje mosterd. Als je dan hoort dat je pas over vijf weken een afspraak hebt in het ziekenhuis wordt je niet vrolijk natuurlijk.....
Ik hoefde dus niet op Rosa te passen deze week maar ging natuurlijk wel even lang om met haar te knuffelen en te zingen, daar genieten we beiden van! (ook al klinkt het nog zo vals)
Last week was one with a bit of worries. Kelly had her share of colic pains and after some visits to docters and ER finally she got a bloodtest and ultrasound done that showed she has a bacteria in her stomach and gallstones. Meanwhile there is not a lot she can eat to avoid the colic attacks and she is looking as yellow as a jar of mustard. Now she has to wait for another five weeks before she can see a docter on the hospital....Dutch waiting lists..... not something to be happy about. I didn't have to babysit Rosa this week but of course I went to see her to cuddle her and sing some songs wich she loves! (even when I sing out of tune)
Er stond voor ons een weekendje weg gepland dus we probeerden de zinnen wat te verzetten afgelopen dagen. Met de voorspelde regen viel het mee en het hotel in Beekbergen voldeed aan al onze wensen.
There was a getaway weekend planned by us so we tried to set our minds to that the last few days. The weather was better than expected and the hotel in Beekbergen fulfilled our wishes.
Op zaterdag brachten we een bezoek aan Zutpen met het mooie historische centrum waar het aangenaam toeven is.
On saturday we visited Zutphen with the beautiful historic center, a nice place to be.
En natuurlijk de gelegenheid te baat genomen voor mijn eerste bezoekje aan Petra Prins. Wat een heerlijk winkeltje om in rond te neuzen en wat een prachtige stoffen!
And of course I took the opportunity for my first visit to the shop of Petra Prins. What a lovely shop to wonder around in and what a beautiful fabrics!
Het was rustig in de winkel dus alle tijd om met deze vriendelijke dame (sorry, naam vergeten te vragen) een praatje te maken. Zo hoorde ik dat Lynette Anderson in april naar Zutphen komt om een workshop te geven op de 24e. We spraken over Quiltshows in verschillende landen en mij werd de vraag gesteld wanneer ik weer een Quiltreis naar Amerika ging organiseren. Ehh....daar was ik nog niet zo mee bezig maar het heeft me wel aan het denken gezet want wat was het fantastisch om de AQS in Lancaster en het Amish gebied in Pennsylvania te bezoeken. Wie weet, krijg ik het binnenkort wel op mijn heupen en ga ik aan het plannen voor 2013.....
It was quiet in the shop so there was time to chat with this friendly lady (sorry, forgot to ask her name) So I learned that Lynette Anderson is coming to Zutphen the 24th of April to give a workshop. We spoke about Quiltshows in several countries and I was asked when I was going to organize another Quiltrip to America. Uhhh....I wasn't thinking about that but it got me thinking now because how fantastic was the time we has at the AQS in Lancaster and at our visit with the Amish in Pennsylvania. Who knows maybe I get it on my hips (as we say here in Holland) and I start planning for 2013......
Na wat heerlijk struinen door het centrum hadden we wel iets lekkers verdiend besloten we.
After some sightseeing in town we decide we were in for something sweet.
Dit was toch echt te veel voor mij hoor! Ik schoof af en toe iets op Alex zijn bordje.... vond hij helemaal niet erg!
This was really to much for me! I shuffeled some things on Alex' plate...he didn't mind that at all!
Om de broodnodige calorietjes te verbranden dus nog maar een wandelingetje langs de Ijssel gemaakt.
To burn some calories we made a litlle hike along the shore of the river Ijssel.
Zondag bezochten we het Dickens festival in Deventer. Een deel van het historisch centrum is één groot levend toneelstuk met wel 1000 acteurs in de prachtigste kostuums.
Sunday we visited the Dickens festival in Deventer. A part of the historic town center is one big play with over a thousend actor's in the most beautiful costumes.
Het was druk maar gezellig.
It was busy and cozy.
We zagen bedelaars.....
We saw beggar's........
Christmas Carol's.......
Mistletoe......
Er was zoveel te zien.....
There was so much to see.....
And Deventer also has a quilt shop!
Het was best even wachten in de lange rij voor we het centrum in mochten was het zeker de moeite waard. Een unieke ervaring!
There was a rather long waiting line before we could enter the town but it was really worth it. A unique experience!
14 opmerkingen:
Wat een heerlijk weekend hebben jullie achter de rug en ik ben benieuwd naar je plannen voor 2013
Leuk verslag zo Yvonne, volgens mij hebben wij dit nagenoeg hetzelfde gedaan drie weken geleden, ons huisje stond tegenover jouw hotel in het bos als ik het zo zie, en dan Petra Prins, en de Pelikaan, mmmmm, het zag er allemaal heel gezellig uit.
Een heerlijk weekend!! Wat leuk zo'n Dickens-setting! Volgens mij krijg je dan echt het Kerstgevoel!
Groetjes, Hubertine
Bofkont, hier wil ik al jaren naar toe.
Ik zie groen ( LOL )
Wat een lekker weekend hebben jullie gehad. Ik las dat het weer erg druk was geweest in Deventer, maar het ziet er dan ook erg gezellig uit. Een bezoekje aan Zutphen/Petra Prins/Pelikaan is altijd leuk: ik hoop deze week hetzelfde te doen ^_^
Dat was echt heel leuk om te zien, geweldige foto's heb je gemaakt, ik was het vergeten en het stond nota bene op de kalender! Maar nu kon ik lekker bij jou meegenieten! Groetjes
Lida
Hi Ivonne. Thank you very much for the photos, your traditions are really nice.Rosa is growing very fast, she is so beautiful. I wish you a Merry Christmas.
What a beautiful post, must visit next time we come to germany
Hope Kelly is not in to much pain until she can get to the hospital
I didn't know I share my birthday with charles dickens..... just a few years later, grin
Looks like you had a wonderful weekend. The pictures in the quilt shop really get my attention. It looks like they had beautiful things. Are you making your plans for April and I think you should come to Utah and and then onto Texas in October. All of you would have so much fun at Quilt Festival, it is held the week after the fall market in Houston and anyone can attend. Now that would be one fun week or two, don't you think?
Yvonne, die lieve mevrouw in de winkel is esther, en ze is inderdaad een schat! Het klinkt allemaal als een geslaagd uitje. Nu de zieke dochter nog beter, wat een ellende en dat met een kleine meid. Wens haar sterkte!
Heerlijke stadsbezoeken met "toevallig" ook nog quiltwinkletjes...enne laat je ons voor de bloggersmeeting nog weten waarheen we moeten komen Yvonne? Geniet lekker van je nieuwe aankopen;)))
Ondanks de zorgen om Kelly heb je volgens mij een heel geslaagd weekend gehad!
Groetjes Debby
wat een superweekend en Dickens maakt het helemaal af.....of was dat nou Petra Prins.....:)
Beterschap met de zieke en fijne dagen, groetjes, Sylvia
Zielig voor Kelly, hoor en dat niet alleen, moeilijk en pijnlijk ook nog eens. Gelukkig dat ze haar mama heeft, die haar bijstaat. De kleine Rosa is en blijft een dotje hoor!
Leuk weekend was dat. Ik zie allemaal bekende plekjes o.a. in Zutphen.
Een reactie posten