Babystuff

Is de Lente nu in aantocht of toch nog niet? Soms zou je denken van wel als je de natuur ziet.
Is Spring arriving yet or not? Sometimes you should think so if you look at nature.



Op andere dagen is het weer zo koud dat deze drie alleen maar de hele dag voor de kachel willen liggen, dan moet het vrouwtje er wel voor zorgen dat het lekker brandt!

On other days it is so cold that those three will do nothing else than sleep before the stove, I just have to make sure it is burning!

Kel en Kees zijn druk bezig geweest met het schilderen van de babykamer in een lief lila kleurtje. Natuurlijk kwamen Opa en Oma  in spe even kijken hoe het eruit ziet. Nog even de roetjes voor de gordijntjes op maat zagen en het kamertje is klaar voor de meubeltjes. Kel and Kees have ben busy painting the babyroom in a sweet lilac color. Of course Grandpa an Grandma to be came to look how nice it turned out. Just making the curtain rod at length and the room is ready to be furnished.

Kel en ik zijn even gaan shoppen in de babywinkel. Hadden wij vroeger ook zoveel nodig voor onze baby? We kwamen thuis met een auto vol spullen! Wel ontzettend leuk om al die lieve kleine babyspulletjes te kopen, dit wordt de babykamer, niet zoals hier in het rood, wit, blauw maar met  paarse details.

Kel and I went shopping in the babyshop. Did we need that much stuff for our baby? We drove home with a car full of stuff! So much fun to buy all this cute little babyhtings, this is going to be the babyroom, not in red, white and blue as shown but  with purple details.

En mijn eerste babybreiwerkje is een af. Er volgen er vast nog wel meer.

And my first babyknitting is finished. I am sure there are more to come.

Gelukkig nog genoeg werk om handen naast het breien. Ik heb geprobeerd mijn Twister quilt op de machine te quilten maar dat was geen succes. Ben het dus maar met de hand gaan doen, heerlijk relaxed werkje het doorpitten van een quilt.

Luckily I have enough other things to do besides knitting. I tried to quilt my Twister quilt on the machine but that was not a succes. So I started to quilt it by hand, I love doing that, it is so relaxing!

Patricia nam haar Japanse Puzzle quilt mee naar de Bee om te sandwichen. Alex had de hoge tafel weer opgebouwd, wat het werk een stuk gemakkelijker maakt.

Patricia took her Japanese Puzzle quilt to the Bee to sandwich it. Alex build up the high table that makes the job so much easier to do.

En dit wordt een boxkleed voor Yvonne D's kleindochter Lucy.

This is going to be a playpen blanket for Yvonne D's granddaughter Lucy.

Ik heb zojuist mijn koffer van zolder gehaald......nog 13 dagen voor onze Amerika reis. Ga beetje bij beetje de koffer vullen, niet teveel natuurlijk want er moet heel wat mee terug......!

I just took my suitcase from the attic.......just 13 days till our America trip. I am going to fill it up bit by bit, not with to much of course because I need space for stuff to bring back.......!