It seems always like a new beginning when normal live is starting again after the vacation and the daily things are getting done. My friend Ada and I started again this wednesday morning with our weekly hour of swimming. Ada went to Venice this summer and brought me this lovely pendant. Isn't it beautiful? I felt like it was my birthday already!
En zo was het ook weer tijd voor de eerste Bee na de vakantie. We waren nog maar met ons zessen omdat er nog een aantal op vakantie zijn maar het was zo gezellig om weer bij elkaar te zijn.
And so it was also time for our first Bee after vacation. We were only with six because some are still vacationing but it was so nice to be together again.
Eerst kreeg Sieneke nog een verjaarscadeautje van Yvonne Duif.
First Sieneke got a birthday gift from Yvonne #2.
Wat zal dat mooi hangen in haar quiltkamer!
Shall that look nice, hanging in her quiltroom!
Toen mocht ik alle dingen die ik heb meegenomen uit Amerika uitreiken aan degenen die er waren. Yvonne Duif had bij Shannon een kit besteld voor het maken van een tas, en wat was dat leuk om uit te pakken!
Then I good give all the things I brought from the States to the ones at the Bee. Yvonne #2 had ordered a kit to make a bag that Shannon put together. It was so much fun to unwrap!
Is het niet heerlijk om te zien hoe blij meisjes worden van stofjes?
Isn't it great to see how happy a girl can get from fabric?
Shannon (de schat) had ook nog eens voor iedereen van de Bee een klein cadeautje mee gegeven. Een bijenkorfje voor elk 'bijtje'.
Shannon (the sweetheart) had given to me a little gift for everyone of the Bee. A beehive for every 'bee'.
Misschien moeten we deze maar dragen volgend jaar tijdens ons tripje naar Pennsylvania. Ik denk dat Yvonne Duif er al over aan het dromen is zo met haar ogen dicht! (mmmmm alle stofjes die ze daar kan gaan kopen........)
Maybe we should wear them next year on our trip to Pennsylvania. I think Yvonne #2 is already dreaming about it according to her closed eyes! (mmmm all the fabric she can buy there......)
Ik ben ook zo verwend door Shannon met allerlei kleine (en grote!!) cadeaus. Er is zelfs nog een mand onderweg die we niet eens konden meenemen. I was so spoiled by Shannon with all kinds of small (and big!!) gifts. There is even a basket on its way that we couldn't take with us.
Met deze patronen hebben we weer inspiratie voor de komende jaren!
With all these patterns we have inspiriation for years to come!
En toen mocht ik zelf ook de meisjes nog verrassen met een kleinigheidje.
And than it was my turn to surprise the girls with a little gift.
Een avond vol verrassingen dus, is het niet heerlijk om dat te delen met elkaar?
So it was an evening full of surprises, isn't it great to share that together?
6 opmerkingen:
Ik zit misschien nu het verst weg en zit te smullen van de berichten over de Bee van gisterenavond. Jeetje en ook volgende week kan ik er nog niet bij zijn, want ik moet nog steeds vakantie houden. De temp, ligt hier nog boven de 30 graden en ik verveel me niet, maar zal ook wel weer blij zijn als ik mijn vriendinnetjes zie.
Wat ik ook nog will zeggen is dat voor een nieuwsgierig meisje zoals ik het wel heel erg spannend is hoor al die mooie souvenirs uit de States te zien.
Het was voor de dames zo te zien inderdaad Awesome!!! Leuk joh!! Nog een boel napret zo he hihi! Mooi weekend, liefs, Daniëlle
Leuk!!!! Al die napret. Gezellig weekend. Groetjes, Erna
Hebben al je lapjes al weer een plaatsje gekregen of ben je ze nog aan het aaien( LOL )
wel nee martine , die loopt en ruikt de hele dag.
en wie weet zit ze er nog mee op de bank ook ,,hihi
nou dat is fijn ,onze duifje en ik staan er weer gekleurt op hihi
was en gezeligge avond ,met en beetje onderbroeken lol,hi.
gr sieneke
Een reactie posten