dinsdag 27 september 2011

Amerika dag 15

Allereest moet ik vandaag even onze dochter Kelly feliciteren die vandaag haar 30e verjaardag viert! Van harte gefeliciteerd!
Dag 15 alweer van onze reis en deze dag is voor Alex. Hij wil heel graag de wandeling maken naar Angels Landing in Zion National Park en vandaag gaat het dan eindelijk gebeuren. De shuttle bus in Zion brengt ons naar het begin van de trail.
First of all I have to congrat our daughter Kelly with her 30th birthday today! Happy Birthday!
Day 15 already and this is Alex' day. He is wanting to make the hike to Angels Landing in Zion NP for some time now and today is the day. The shuttle brings us to the beginning of the trail.

Van deze kant ziet Angels Landing eruit als een grote rots, het is de bedoeling naar de top te klimmen maar hoe?
From this side Angels Landing looks like a big rock, you have to climb to the top but how?

Nou, het eerste stuk gaat nog wel, via een goed begaanbaar pad.....
Well, the first part is not to bad, the path is walkable.....
Maar kijk eens naar deze foto. Je moet over deze smalle richel heen om de top te bereiken. Geen denken aan voor mij.....hoe graag ik ook het uitzicht zou bewonderen.....
But look at this picture. You have to walk this narrow ridge to reach the top. No way I could do that....as much as I would like to see the views....


doodeng.... scary....


Boven op de top. At the top.


En het uitzicht op Zion Canyon is natuurlijk geweldig!
And the view on Zion Canyoun is amazing!


Ondertussen hebben wij het ons gemakkelijk gemaakt op een lekker plekje aan de voet van Angels Landing.
Meanwhile we found a nice spot at the foot of Angels Landing and made ourselfs comfortable.

Het spannendst dat wij vanochtend meemaakten is dat we een vogelspin zagen langs het wandelpad.
The most exiting thing we did this morning was watching an tarantula aside of the trail.



Veel sneller als verwacht was Alex al weer beneden. Hij moet bijna rennend naar boven zijn gegaan!
Much sooner as we expected Alex came down. He almost must got up running!



Tijd voor een welverdiende picknick met Stuart's broodjes.
Time for a well-deserved picnic lunch with Stuart's sandwiches.




De meisjes werden ook  niet vergeten vandaag dus werd er gestopt bij de Quilt Cottage in Hurricane.
The girls got their fun too when their was a stop at the Quilt Cottage in Hurricane.


En terwijl de mannen zich 's avonds lieten vermaken door de TV maakten Shannon en ik een tafelloper. Een supersnel patroon van Shannon, klaar in een wip!
And while the men enjoyed themselves before the TV Shannon and I made a table runner. A quick pattern of Shannon, ready in no time!

Helemaal herfst! It is all fall!



maandag 26 september 2011

Amerika dag 13 en 14

Stuart verrast ons iedere ochtend met weer een heerlijk ontbijt. We hebben een kookboek voor hem meegenomen met Hollandse recepten en kijk eens wat hij had gemaakt....Saucijzenbroodjes! verrukkelijk!
Stuart surprises us every morning with a tastful breakfast. We brought him a cookbook with Dutch recepies and look what he made for us.....Sausage rolls! Delicious!

Dit was alweer onze laatste nacht op de camping bij Lake Powell.
This was already our last night at the campground at Lake Powell.
We reden vanuit Page via Kanab naar St. George.....
We drove from Page to Kanab and further to St. George....

Shannon heeft een familiehuis in St. George met haar broers en zusters en elke vijfde week is het haar week om er gebruik van te maken. Laat het nu net deze week Shannon's week zijn, wat een bof! Het is een heerlijk huis!
Shannon has a familyhome in St. George with her brothers and sisters and every fifth week it is Shannon's week to use the house. What a luck that it was her week this week! It is a lovely house!
Alex en ik mochten een slaapkamer uit kiezen om in te slapen..... natuurlijk namen we de 'Amerika' kamer.
Alex and I could pick a room to sleep in......of course we choose the 'America' room.

Stuart en Shannon lieten ons de omgeving zien, St. George wordt omringd door prachtige bergen en dit was wel heel speciaal, het heet 'Sky Ranch' en iedereen heeft hier een hangar naast zijn huis voor het privĂ© vliegtuig.
Stuart and Shannon showed us the surroundings, St. George is surrounded by beautiful mountains and this was a special place. It is called 'Sky Ranch' and everyone has his own hangar next to the house for a private jet.
En het wordt nog gekker........in het midden van Sky Ranch ligt de landings- en startbaan, je rijdt dus zo vanuit je tuin de startbaan op en weg ga je.......dat kan alleen in Amerika!
And it is getting more crazy....... in the middle of Sky Ranch there lies a runway, you drive to it from your drive way and of you go...... this can only be in America!


Tijd om ons met wat aardser dingen bezig te houden zoals eten. We genoten van een heerlijke kaasfondue....
Time to get into more earthly things like food. We enjoyed a delicious cheese fondue........


en steak op de steengrill. and steak on the stone grill.


De dag werd besloten met het prachtige uitzicht op St. George onder het genot van een ijsje.
We ended the day with a beautiful view on St. George and eating ice cream.

De morgen van dag 14 was alleen voor de meisjes.....Quiltshop hoppen. Shannon nam me mee naar vier quiltshops in St. George.
The morning of day 14 was for girls only.....Quilt shop hopping. Shannon took me to 4 quilt shops in St. George.








Bij Lazy Daisy Cottage verkochten ze ook allerlei leuke sieraden en veel blingbling.......
At Lazy Daisy Cottage they also sell fun jewelry and a lot of bling bling.......

....En deze hoed vonden we echt perfect voor Rennie!
.....And we thought this hat was perfect for Rennie!

Is dit niet geweldig? een roze longarm!
Isn't this amazing? a pink long arm!

En een speciale 'babyroom'....
And a special 'babyroom'....


's Middags mochten de mannen mee shoppen en reden we naar de Western store. Daar liepen we George Strait tegen het lijf....we zijn allemaal een groot fan van zijn muziek en hij heeft nu ook zijn eigen kleding en hoedenlijn.
In the afternoon the men could come too to shop and we drove to the Western store. There we met George Strait....we are all a fan of his music. He has is own brand of clothing and hats.
Alex ging los en na de aanschaf van een George Strait Wrangler Jeans ging hij voor de George Strait hoed.
Alex went loose and after buying himself a George Strait Wrangler Jeans he went for the George Strait hat.


Mijn Cowboy is klaar voor een avondje uit!
My Cowboy is ready for a night out!

Shannon & Stuart hadden kaartjes geregeld voor het concert van America, heerlijke muziek uit de jaren '70.
Shannon & Stuart arranged tickets for the America concert, great music from the '70.



En wat een omgeving om een concert bij te wonen! In de buitenlucht omringd door prachtige rotsen....net een sprookje!
And what a surrounding for a concert! In the open air with all these amazing rocks....like a fairytale!

De oudjes doen het nog best, vooral 'Horse with no name' bracht iedereen tot groot enthousiasme!
The oldies still know how to give a show, especially 'Horse with no name' lead everyone to cheers!


Oooohhh...dit was weer een paradijslijke dag!
Oooohhh....this was another day in paradise!


zondag 25 september 2011

Amerika dag 12

Kan het nog beter na zo'n dag als gisteren vragen we ons af....je zou denken van niet maar er is hier zoveel moois te zien in deze staat. We gaan vandaag naar Antelope Canyon, een tripje dat al lang op ons verlanglijstje staat. De Canyon ligt in Navajo gebied en we worden er met 4 x 4's heen gereden, door de woestijn.
Could it get any better after yesterday we ask ourselfs....you shouldn't think so but there is so much beauty to see in this State. Today we will visit Antelope Canyon, trip that has been on our bucket list for a while. The Canyon is at Navajo land and they drive us up there with 4 x 4's through the desert.


Als we bij de ingang van de Canyon aankomen en de smalle spleet inlopen weten we niet wat we zien, het is er adembenemned mooi. Geniet maar even mee van een paar foto's om een indruk te krijgen, ik kan ze helaas niet allemaal laten zien.
If we arrive at the entrance of the Canyon and walk into the narrow's we don't know where to look, it is breathtaking beautiful. Enjoy the following pictures, I can't show them all, I took a lot!


Onze vriendelijke Navajo gids die ons veel informatie gaf en ons zou laten zien hoe we de beste foto's konden nemen.
Our friendly Navajo guide who told us a lot about the Canyon and learned us how to take the best pictures.














Aan het eind van de Canyon worden we even door onze gids op de foto gezet en lopen we dezelfde route weer terug naar de ingang.
At the end of the Canyon our guide takes our pictures and we walk back through the Canyon to the entrance.


Na dit avontuur reed Stuart ons nog even naar een uitzichtpunt waar we de dam in Lake Powell goed konden zien.
After this adventure Stuart drove us to a viewpoint were we had a nice view of the Dam at Lake Powell.


En nu ben ik nog bijna vergeten  het belangrijkste nieuws van de dag te vertellen. Het was vandaag de  50e verjaardag van Shannon en dat deden we met een Dinner-Cruise op Lake Powell. Dat was heel speciaal om haar verjaardag hier te vieren!
I almost forgot to mention the most important news of today. Today it was Shannon's 50th birthday  and we went to a Dinner-Cruise on Lake Powell to celebrate.It was very special to celebrate her birthday out here!


We kunnen toch met recht zeggen dat het leven goed is!
We really can say that life is good!


En wat een prachtig schouwspel van kleuren bij de zonsondergang!
And what a spectaculair colorful view at sunset!


Kijk de meisjes maar eens genieten........
The girls are really enjoying themselves..........




Nadat de zon onder was gegaan was het tijd voor het toetje....maak plaats, maak plaats, maak plaats.....nee hoor, dat lukte niet om deze helemaal weg te werken!
After de sunset it was time for dessert....make room, make room, make room.....no I couldn't eat it all!


Shannon kreeg haar eigen verjaardagstaartje!
Shannon got her own birthday cake!


Wat een geweldig eind van een perfecte dag!
What a great end of a perfect day!

Ik vind het geweldig dat jullie allemaal zo meegenieten met onze reis. Ik geniet aan deze kant ook heel erg van jullie commentaren. Als ik toch ooit die jackpot zou winnen..... (dan moet ik wel eerst gaan gokken) dan zou ik jullie allemaal mee willen nemen naar dit prachtige land.....goed idee of niet? Wat zullen we heerlijk kunnen shoppen hier met al die quilt shops!!!
I really think it is great how you are all enjoying our journey. I enjoy all your kind comments on my blog. If I will ever hit that jackpot.....( of course I would have to start gambling) I would like to take you all with me to this great country.....great idea huh? Imagine how we could shop here with all those quiltshops!!!