Lekker bezig....

Lekker bezig geweest deze week met het snijden van lapjes voor de 'Journey of a Quilter'. 

I have been busy this week cutting fabric for the 'Journey of a Quilter'.

 Mijn naaimachine staat momenteel in de huiskamer. Een beetje behelpen maar ook wel gezellig en met een goede reden.....
My sewing machine is standing in the living room at the moment. It is a bit crowded  but it has a good reason......

 Mijn Quiltkamer ziet er namelijk zo uit op dit moment. Tijd voor een grondige opknapbeurt, een likje verf, een nieuw behangetje, en nieuwe vloer. Wat heerlijk dat mijn lieve mannetje dat toch allemaal zelf kan!   It is all because this is how my Quilt room looks like at the moment. It is time for some renovation, a paint job, some new wall paper and a new floor. So great that my sweetheart can do all that.

De stitcherietjes zijn klaar op de eerste helft van blok nummer 3.   

I finished the stitchery at the  first half of the 3rd block.

Vandaag reed ik praktisch bij Rennie langs toen ik uit een vergadering kwam en de koffie was bruin. Natuurlijk kwam de route ook weer even op tafel want de voorpret is al zo leuk voor onze komende reis. We weten nu waar en wanneer Shannon en Stuart gaan aansluiten bij ons om samen het laatste deel van onze camperreis te maken.
Today I came out of a meeting when I practically drove by Rennie's home were the coffee was ready. Of course the route of our upcoming journey was at the table because we love talking about our plans. We know now when and where we are going to meet Shannon and Stuart who are traveling a part of our RV trip along with us.

Maar zover is het voorlopig niet. Ik ga eerst met een paar collega's een heerlijk weekendje weg maar daarover meer in het volgende blogje. Nu even snel mijn koffertje pakken en straks mijn schoonzoon even ophalen uit het ziekenhuis na zijn knie-operatie.
But it isn't time for that journey yet. First I am going on a trip this weekend with some co-workers but more about that in the next blog post. Got to pack my suitcase and than make a quick run to the hospital to pick up my son-in-law after his knee surgery.

De winter duurt voort......

De winter weet nog niet van wijken, het is nog steeds bitterkoud. De poezen blijven nu ook liever binnen bij de warme kachel.

Winter is still not coming to an end, it is freezing cold. The cats rather stay inside were it is warm.

 En nog lekkerder is lekker toegedekt in een warme deken....ja, onze Utah is een echte Diva.
And even better, covered up in a warm blanket....yes, our Utah is a real Diva.

 Rennie bracht haar Berries and Bluebirds mee naar de Bee. Bijna af en werkelijk prachtig.
Rennie brought her Berries and Bluebirds quilt to the Bee. Almost finished and really beautiful.

 Sipkje kreeg dit geboortekaartje van haar buurmeisje en dat inspireerde haar tot het maken van dit schattige paardje voor de pasgeborene.  Sipkje got this birth announcement from her neighbors and got inspired to make this cute little horse for the newborn girl

 Phyllis en Hubertine kwamen voor een keer gezellig even buurten bij de Bee en Phyllis bracht heerlijk Banana Bread mee! Een recept dat we allemaal graag willen hebben, zo lekker!
Phyllis and Hubertine came to join the Bee this week and Phyllis brought us a delicious Banana Bread. We all want this recipe, it is so good!

 Yvonne H. bracht haar hondjes Fancy en Wiebe mee. Wat een lieverds die twee. Ze lagen zo heerlijk rustig op hun dekentjes te wachten tot het vrouwtje ze weer mee naar huis nam.
Yvonne H. brought her doggies Fancy and Wiebe. They are so sweet. They were patiently waiting on their blankets till she was ready to take them home.

 Altijd leuk om weer eens iets nieuws te leren. Hubertine heeft een hele vernuftige techniek van doorquilten met een lepeltje. Haar steekjes zijn prachtig klein en gelijkmatig.
Always fun to learn something new. Hubertine has a very ingenious technique of quilting with a coffee spoon. The stitches she makes are so little and equal.

Phyllis is bezig aan de King George met prachtige stoffen en liet ons zien welke techniek voor haar het best werkt met de ronde blokken.  Phyllis is working at the King George with beautiful fabrics and she showed us the technique she is using in the round blocks.

Ik ben begonnen aan het derde blok van 'Journey of a Quilter' van Leanne Beasley. 

I started working on my third block of 'Journey of a Quilter' by Leanne Beasley.

Vandaag moest Kelly extra werken  in de Wereldwinkel waar ze vrijwilligerswerk doet en omdat Rosa's Papa ook moest werken kwam Rosa gezellig bij ons. Ook leuk voor Opa want die is altijd aan het werk als ik Omadag heb.  Ondanks de kou zijn we lekker even uit gaan waaien op het strand en dat was echt genieten! Rosa heeft een heel stuk gelopen lekker met het windje in de rug.
Today Kelly had to work an extra shift in the World shop were she does her voluntary job and because Rosa's Dad had to work too Rosa came to us. Fun for Opa too because he always has to work too when I have my Oma day. Despite the cold it was fun to take a walk at the beach with the wind in our back Rosa enjoyed it so much!

19 maanden al weer.

Een verrassing per post

Na een rug die me beperkte in bewegen, een buikgriep en een zware verkoudheid ben ik weer een beetje aan het opkrabbelen. Ik heb mijn portie wel weer gehad zo en ben het bankhangen even goed zat.
Van Shannon kwam er een grote envelop met een paar presentjes voor vriendinnetjes en deze leuke pins voor alle deelnemers aan de Bloggers Bee. Daar werd ik nu weer helemaal vrolijk van. Shannon; bedankt namens alle dames voor dit lieve gebaar.
My back made it difficult to move around and when I got the stomach flu and a cold I had my portion of discomforts. I am tired of couch surfing. Shannon had send us a big envelope with gifts for some friends and all this cute pins for the girls of the Bloggers Bee. Something that made me happy. Shannon; thank you so much from all the girls for this sweet gesture..

 Op de Bee zocht ieder een pin uit die ze mooi vond. At the Bee everyone choose the pin she liked.

 Onze 'kleedkamer' is af en ook is het bedje van Rosa er nu geplaatst. 

Our 'dressing room' is ready and Rosa's crib is placed there too.

 Ze heeft al lekker geslapen in haar nieuwe kamertje. Als ze moe is pakt ze haar beer en loopt zelf naar de deur omdat ze naar boven wil.  She already slept in her new bedroom. When she is tired she gets her bear and walks to the door to get upstairs.

 Ze kan zichzelf uitstekend vermaken met haar speeltjes. She is able to entertain herself just fine with her toys.

 Mijn Pa bracht deze week dozen met dia's uit lang vervlogen tijden die ik nu allemaal weer eens aan het bekijken ben. Dat is echt een reis naar het verleden die je dan maakt. Leuk om al die oude plaatjes weer eens te zien zoals hier van waarshijnlijk onze eerste vakantie in 1966 met de eerste auto die mijn ouders bezaten, een Trabant.
My Dad brought me boxes full of old slide pictures from the old days. It really was like a trip down to memory lane. Fun to watch those old pictures again like this one from 1966 I think on vacation with the first car of my Mom and Dad, a Trabant.

 En hier een plaatje gemaakt in  een oude kasteel ruïne in het zuiden van Oostenrijk.  And this picture made in an old castle ruine in southern Austria.

Ik ga eens lekker genieten van de schaatswedstrijden op TV,en fijn wat lapjes snijden.

I am going to enjoy the speed skating games on TV and cut some fabric. 

Deze week......

Wat een geweldig leuke reacties heb ik weer mogen ontvangen na de 2e Bloggers Bee, een stimulans om er zeker mee door te gaan. Het was een drukke maar gezellige dag waar ik me soms een beetje jarig voelde, ik werd verwend met veel lieve cadeautjes, ik geniet er nog steeds van na.

I got so many wonderful reactions after the 2nd Blogger Bee, it stimulates me to continue the tradition. It was a busy but fun day that made me feel like it was my birthday since I was spoiled with so many sweet gifts that I am still enjoying so much.

 Else maakte deze prachtige sjaal voor Rosa, staat hij haar niet geweldig?

Else made Rosa this beautiful scarf, it does look great on her don't you think?

Op de Bee trakteerde Sipkje op beschuit met muisjes.....  Sipkje brought special birth crackers to the Bee......

 ter gelegenheid van de geboorte van haar eerste kleinkind Koen, een wolk van een jongen!   to celebrate the birth of her first grandchild Koen, a beautiful boy!

 Een paar heerlijke Omadagen ook weer deze week en die worden steeds leuker nu Rosa zo heerlijk gaat brabbelen. Ik vond op zolder Tessa, een oude pop van Rosa's Mama. Rosa vond het wel leuk maar de pop was volgens haar wel toe aan een flinke opfrisbeurt nadat ze jaren op zolder had gelegen dus er werd flink gepoetst met de 'schone snoeten doekjes'. I had some fun Oma days this week, every time more enjoyable now Rosa is babbling all day. at the attic I found Tessa, an old doll of Rosa's Mama. Rosa did like her but I think she needed some cleaning after her years spend on the attic. She was pretty busy with the 'clear face tissues'.

 Lekker schoon, nu kan er wel een kusje af hoor Tessa!

Nice and clean now you can get a kiss from me Tessa!

 Vorige week weer wat blokken afgemaakt en alles wat ik tot dusver af heb maar eens bij elkaar gelegd om het resultaat te bekijken. Nog 20 driehoeken en dan is de rand af. Gaat momenteel niet zo snel want mijn oude kwaal mijn rug speelt me weer behoorlijk parten. Veel rust en medicijnen is de remedie dus daar geef ik me nu maar aan over.
Last week I finished some blocks and this is how far I am now. To finish this border I will have to make 20 more triangles. It is not going very fast right now because my lower back is troubling me at the moment. Medication and rest will hopefully do the trick so that is what I am taking right now.