Warm, warmer, warmst........

Het warmste weekend sinds 36 jaar was het, nu kan ik me niet meer herinneren hoe het weer in 1976 was maar wat was het warm hè?
The hottest weather in 36 years, I don't remember how the weather was in 1976 but it sure was hot this weekend.

 Ik moet zeggen dat ik het niet eens zo erg vind. Ik heb dit liever als dat koude weer alhoewel het afgelopen nacht met 30 graden in de slaapkamer toch wel een beetje te veel van het goede was misschien.  I rather have this weather than the cold although with temperatures rising up to 86 degrees in the bedroom last night it was maybe a little to much.

 Alex en ik waren dit weekend in Brabant en op de fiets in de bossen was het goed toeven.
Alex and I have been in Brabant this weekend, it was nice to drive our bikes in the woods.

 We genoten van het Brabantse land.....  We enjoyed the countryside of Brabant.....

 En kwamen in Mierlo deze oorlogsbegraafplaats tegen met Britse gevallenen. Along the way we visited this War cemetery of British fallen.

 Indrukwekkend, vooral omdat de meesten nog geen 25 jaar oud zijn geworden. Impressive because they are almost all younger than 25 years old.

 Het wordt deze week weer iets koeler dus nog even genieten van het waterbadje nu het nog kan.
It is getting cooler this week so let's enjoy the little swimming pool while we still can.

En toch ook nog wat steekjes gedaan, de ster in wording. 

Did some stitching too, the star in progress. 

Omadag

Doordat schoonzoon Kees onregelmatige diensten werkt, pas ik wisselend op Rosa. Soms maar een paar uurtjes in de week en één keer in de 6 weken een drukke week waar ik 3 keer in 8 dagen Rosa een hele dag en nacht heb.....je begrijpt, dan is het feest! Opa geniet dan ook nog even mee 's avonds voor Rosa gaat slapen en 's morgens ontbijten we met ons drietjes en dat is heel gezellig! Als Opa naar zijn werk is dan gaan Rosa en ik bedenken wat we die dag gaan doen.......
SIL Kees is woking irregular so I babysit on that base too. Sometimes just a few hours a week but once every 6 weeks I have Rosa for 3 nights and days in an 8 day period and that is fun! Opa loves playing with Rosa before she has to go to bed and we enjoy breakfast together in the morning. Opa is off to work Rosa and I will decide how we will spend the day.....

 We hebben heerlijk het nog koele gras gevoeld en hoe voelt een boom eigenlijk ?
We discovered how the cool grass feels and what does a tree feel like anyway ?

 Kiekeboe.....   Peekaboo....

 Fijn even spelen met zand..... Playing in the sand is nice......

 Later als ik groot ben ga ik daar buiten spelen.....    When I am big I am going to play out there......

 Opaopa kwam lekkere aardbeitjes brengen...... Opaopa brought me some sweet strawberries.....

 Wat zijn ze lekker !!  O, how sweet they are !!

 Na zo'n ochtend ben je wel toe aan een middagdutje en als ik wakker wordt komt Oma me weer uit mijn bedje halen. All that playing made me tired so I was ready for a nap. Grandma is coming to get me out of my little bed when I wake up.

 Nog even fijn met Duplo spelen en een doosje krentjes eten voor Papa me weer komt ophalen, wat was het weer een heerlijk dagje. Before Papa is coming to get me I can play some more with Duplo and eat some raisins. It was a fun day.

Zomer thuis.....

Het is een beetje wennen om niet meer in het hoogseizoen op vakantie te hoeven. Wel fijn dat we nu thuis zijn en ten volle kunnen genieten van de Olympische spelen, wat was het soms spannend hè? Tussen het bekijken van de wedstrijden door heb ik eindelijk deze tas eens afgemaakt. Mijn vriendin Shannon en ik kochten beiden een kit op de Patchwork en Quiltdagen in vijfhuizen in februari. Het appliceerwerk had ik al een tijdje af en het werd dus tijd hem eens in elkaar te naaien. Vraag me nu af....Shannon hoe staat het met jouw tas?
It is a bit strange after many years of vacation in summer to be home now. It is nice to be at home and enjoy the Olympic Games, wasn't it exiting from time to time? In between watching the games I finally finished this bag. At the Patchwork and Quilt days in february in Vijfhuizen my friend Shannon and I both bougth a kit. I finished the applique long time ago so it was about time to sew the rest of it. Now I wonder....how about your bag Shannon?

 Waar staan Opa en kleindochter hier naar te kijken?  What are Opa and grandaughter looking at?

 De 67e editie van het Bloemencorso trok bij ons door de straat, altijd een mooie bonte stoet met veel praalwagens. The 67th edition of the Flower Parade passed our house, a beautiful colorful float.

 Een foto bijna gelijk aan deze werd precies 30 jaar geleden ook van mij gemaakt. Toen stond ik met Kelly op mijn arm die toen bijna 1 jaar was. 30 Years ago I stood here too with Kelly who was almost one year and the same picture was made.

 Honderden driehoekjes moeten aan elkaar genaaid worden, hopelijk binnenkort een update van het middenstuk van mijn Delactable Mountain. I have to sew hundreds of triangles for my Delactable Mountain. An update of the center will follow soon I hope.

Plezier met zand

Rosa is gelukkig weer beter. De koorts werd veroorzaakt door een urineweg infectie, die is nu bestreden dus kon er gespeeld worden in de nieuwe zandbak bij Opa en Oma. Alle vormpjes gaan in het emmertje en dan weer uit het emmertje en dan weer in.......etc.
We are glad that Rosa is well again, she had an urinary tract infection that has been treated so this week she could play in the new sand playground at Opa and Oma's place. All the toys went into the bucket and out of the bucket and into......etc.

Ja....dit is leuk!   Yeah....this is fun!

Op de Bee werd ijverig gewerkt aan projecten die hun voltooing naderen. Working hard at almost finished projects at the Bee.

Deze mooie blokken zijn van Hilde, ze naait ze vast met een festonsteek. Hilde is sewing this beautiful blocks with a buttonhole stitch.

Alex en ik brengen heel wat uurtjes door met het bekijken van alle wedstrijden op de Olympische spelen en wat was het gisteren weer een topdag met de gouden en bronzen medailles voor deze twee kanjers op de 50 m vrije slag. Alex and I are spending a lot of time watching the games at the Olympics. Watching those two giants winning the gold and bronze medal on the 50 m freestyle swimming made yesterday a great day.

Het is heerlijk om tijdens de wedstrijden het saaie werkje van lapjes snijden te klaren. Er ligt al weer een mooi stapeltje klaar om blokken van te naaien. While watching the game it is not so bad to do the boring job of cutting fabric. I got some done to make a bunch of new blocks.

R