Dagje Amsterdam

Oh, oh, wat een  leuke week hebben we gehad tot nu toe....we bezochten Scheveningen. Lieten Shannon en Stuart kennis maken met onze Chinese keuken en brachten een bezoekje aan de pannenkoeken boerderij en dan was het vandaag tijd voor een dagje Amsterdam. Rennie en Duif gingen ook gezellig mee! We begonnen de dag met Hollandse appeltaart in een typisch Amsterdams etablissement.
Oh, oh, what a fun week we had so far....we visited Scheveningen. Introduced Shannon and Stuart to our Chinese kitchen and visited a pancake farm and today it was time to go for a day trip to Amsterdam. Rennie and Dove came along too! We started the day with the traditional Dutch Apple Pie in a typical Amsterdam's establishment.

 Met de magen gevuld waren we klaar voor een bezoekje aan Shannon's eerste quiltshop en dan gelijk de creme de lá creme van de Haan en Wagenmakers! With our belly full we visited Shannon's first quiltshop and that would be one of our best, the shop of  de Haan and Wagenmakers!

 Shannon neemt wat mooie Hollandse reproductiestoffen mee terug naar Amerika.
Shannon will take some beautiful Dutch reproduction fabric back to the States.

 Shannon & Elsbeth

 Onze volgende stop was 'de Afstap' waar we wol kochten. Our next stop was 'the step' where we bought some wool.

 En na de lunch die bestond uit heerlijk brood met bitterballen (die moet je tenslotte ook geprobeerd hebben) liepen we naar het Anne Frank huis. After a lunch of bread and bitter balls ( you have to try it all) we walked to the Anne Frank house.

 We waren weer diep onder de indruk van alles wat we zagen en de verhalen die we hoorden.
We where deeply impressed by the things we saw and the stories we heard.

 Shannon en Duif bij de duiven op de Dam. Shannon and Dove with the doves at the Dam.

 Het monument op de Dam is het belangrijkste oorlogsmonument van Nederland. The monument on the Dam is the most important  World War II monument in the Netherlands.

En natuurlijk is een dagje in Amsterdam niet compleet zonder een boottochtje door de grachten. And of course a day in Amsterdam isn't compleet without a boat tour through the canals.

 We besloten de dag met een heerlijke kop warme chocolademelk met slagroom in een Amsterdamse kroeg. Dat ging er wel in want het was behoorlijk koud vandaag maar wat een heerlijke dag hadden we met zijn allen!
We finished today in an Amsterdam bar for a cup of hot chocolate with whipped cream. We could use that because it was really cold today but we sure had a good one!

1e Blogger Bee

Vandaag was dan eindelijk de dag aangebroken van de 1e Blogger Bee. Alex maakte een extra tafel en alles staat klaar om de gasten te ontvangen.
Today at last it was going to happen, the first Blogger Bee. Alex had made an extra tabel and everything was set for our guests.

Ook de bakker had zijn best gedaan op de taart. The baker did his best on the cake he made.

Nadat iedereen was gearriveerd en de taart opgepeuzeld was het tijd voor een show en tell. En wat een talent hadden we vandaag bijeen! Wat een prachtige quilts had ieder meegenomen! Het leuke is dat iedere quiltster zo bescheiden is over haar eigen quilt terwijl het toch echt allemaal juweeltjes zijn!

After everyone had arrived and eat a piece of cake it was time for a show and tell. And what a talent we gathered today! Everyone took such beautiful quilts. The fun thing is that each quilter is so modest about their own quilt but they really are all true pieces of art!

Sylvia maakte een paar jaar geleden een 'dagboekquilt'. Iedere dag in 2009 schreef ze een stukje op een lapje stof en tezamen met borduurwerkjes werd het één grote quilt, héél bijzonder!
Sylvia made a 'diaryquilt' a few years ago. Every day of 2009 she wrote something on a piece of fabric and with some embroidery in between it became one big quilt, very special!

Deze quilt van Noa was te koop en vond een nieuwe eigenaar. This quilt of Noa was for sale and found a new owner.

Shannon had kon geen quilts meenemen in haar koffer maar had wel foto's bij zich van haar quilts.
Shannon couldn't bring quilts in her suitcase but she brought some pictures of her quilts to share.

Voor we het wisten liepen we al helemaal achter op schema dus eerst maar eens tijd ingeruimd voor de lunch. Soep, broodjes en natuurlijk vis want je bent niet voor niets op bezoek in een vissersdorp!
Before we knew it we where way behind on schedule so first we took the time to lunch. Soup, sandwiches and of course fish because that is what you get if you visit a town of fishermen!

Na de lunch was het tijd voor een kleine workshop door Shannon, we maakten allemaal een mooie Posie. (een bloem van stof) After lunch it was time for a little workshop by Shannon, we all made a beautiful Posie

Carina bracht voor iedereen een lief klein pakketje mee. Wat een werk om dat allemaal te maken, geweldig! Carina brought a sweet little present for everyone. What a work to make all that, awsome!

En om de vaart er een beetje in te houden (want een dag is zo om nietwaar) gingen we nadat de bloemen waren opgespeld door met een give away. Er  werden lootjes getrokken en er was voor iedereen een leuk prijsje.

Ook Shannon had leuke cadeautjes meegenomen uit Amerika. Patronen die ze zelf heeft ontworpen en mooie stofjes. Haar vriendin Emily, ook een ontwerpster had een aantal patronen gedoneerd en haar baas, Marsha Harward, eigenaar van de Corn Wagon in Springville, Utah doneerde ook een aantal leuke kits. Wat een vreselijk lieve mensen toch om ons zo te verwennen! Dank jullie wel Shannon, Emily en Marsha!

And to keep the speed in the day we held a give away after we finished the Posies. We draw numbers for some prices for everyone.

Shannon also took some presents from America. She donated patterns that she designed and fabric. Her friend Emily who is also a designer also donated some patterns and Shannon boss, Marsha Harward, owner of the Corn Wagon in Springvill, Utah donated several cute kits. What a sweet, sweet people to spoil us like that! Thank you so much Shannon, Emily and Marsha!

Shannon doneerde ook nog de materialen voor de workshop en als klap op de vuurpijl een door haar gemaakte tas. De gelukkige winnares was Judith.

Shannon also donated all the materials for the workshop but on top of that all a bag made by her. The lucky winner of the bag was Judith.

Veel te snel was het al weer tijd om afscheid van elkaar te moeten nemen. We hadden vast wel een weekend vol kunnen kletsen!

Before we knew it, it was time to say goodbey. I think we had enough to chat for a whole weekend!

Rennie en Stuart zwaaien de laatste dames uit.....wat hebben we een geweldige dag gehad. Zo de foto's terug kijkend zit ik helemaal na te genieten. Dank je wel dat jullie allemaal de moeite hebben genomen om (soms van ver) te komen en voor de leuke cadeautjes die jullie meenamen. Zó lief! En lieve vriendinnen, jullie heel hartelijk bedankt voor alle hulp bij het plannen, voorbereiden en uitvoeren van deze dag. Zonder jullie hulp was het niet gelukt! Volgens mij is er een mooie traditie geboren......

Rennie and Stuart are waving goodbey to the last ladies leaving.... what a fun day we had. Looking back at the pictures I am reliving it all again. Thank you so much for taking the effort to come over (sometimes from far) and for all those cute gifts you took, so sweet! And sweet friends, thank you so much for all the help with planning, preparing and carrying out this day. I could not have done it without you! I think we started a beautiful tradition.....

Th

Ze zijn er......They are here......

 Vanmorgen in alle vroegte met Rennie vertrokken naar Schiphol om Shannon en Stuart te verwelkomen. We hoefden niet lang te wachten want ze waren keurig op tijd. Daar komt Shannon al aangerend......

Early this morning Rennie and I drove to the airport Schiphol to welcome Shannon and Stuart. We didn't have to wait long. There comes Shannon running.......

 Het was weer net alsof we elkaar gisteren nog gezien hadden, het voelde zo goed om ze weer te zien. Wat heerlijk dat ze hier zijn en we weer even van hun gezelschap mogen genieten! Welkom in Nederland!

It was if we saw eachother yesterday, it felt so good to see them. So great that we can enjoy their company for the coming days! Welcome to the Netherlands!

Voorbereiden - Preparing

 Ik ben tussen de bedrijven door begonnen met het maken van een prentenboekje voor Rosa. Heel gemakkelijk en leuk om te doen maar helaas te weinig tijd om het hele boekje af te maken.

Between the other things that are on my list I started to make this little picture book for Rosa. Easy and fun to do but I didn't have enough time to finish it all in once.

 Voor de vulling gebruik ik oude 'knisperende' plastic verpakkingen.

For the filling I used those old 'crispy' plastic bags.

 En ik ben ook nog wat gevorderd met het stitcherie quiltje.
And I worked a bit at the litllle stitchery quilt.

Verder zijn de laatste voorbereidingen in volle gang. Morgenochtend komen Shannon en Stuart aan in Nederland. Ik ben zo benieuwd wat ze van ons kikkerlandje vinden! En dan zaterdag natuurlijk de eerste Blogger Bee waar veel blogvrienden elkaar eindelijk eens zullen ontmoeten! Binnenkort natuurlijk een uitgebreid verslag!

For the rest I am busy with the last preparations. Tomorrow morning Shannon and Stuart will be arriving in the Netherlands. I am so curious what they will think of our tiny country! And Saturday of course the first Blogger Bee where so many Blogger friends will finally meet! I will blog about that soon of course!

Reisplannen - Traveling plans

Naast het op reis gaan is ook het voorbereiden van een reis een van mijn grote liefhebberijen en nu Rennie en René heel graag een keer met ons mee zouden gaan op avontuur door Amerika ben ik alvast weer begonnen met uitstippelen ook al gaan we pas over ruim een jaar.

Besides traveling I love to plan and prepare a trip and now that Rennie and René said they would love to come along on an adventure through the U.S. with us I started looking for the road to travel even when we are not leaving until next year.

Zien jullie die rare kronkel op de kaart, wat een rare omweg zou je zeggen maar niet als je ziet waar die heengaat....Naar Hancock's in Paducah! Want als je toch (bijna) in de buurt bent...... We zijn gisterenavond bij Rennie en René geweest om over de plannen te praten...voor we het wisten waren we uren verder en nog bruist mijn hoofd van de plannen en ideetjes.

Do you see that strange curve on the map, what a strange D-tour you might think but not if you see where it leads us.....to Hancock's in Paducah! Because if you are (almost) in the neighbourhood.....

Yesterday evening we went to Rennie and René to talk about our plans...before we knew it we were talking for hours and still my head is boiling with plans and ideas.

Op de Bee vierden we deze week Sipkje's verjaardag. Ze had heerlijke zelfgebakken frambozen cake meegenomen.

At the Bee this week we celebrated Sipkje's birthday. She brought delicious home made raspberry cake.

De laatste plannetjes werden gemaakt voor de Blogger Bee van volgende week. We raken er al helemaal van in de ban!

The last plans were made tonight for the Blogger Bee of next week. We are getting pretty excited!

Duif had tijdens haar 2 weken vakantie niet de tijd gehad die ze had gehoopt om te quilten maar toch vordert ze al heel aardig met haar engeltjes.

Dove had a 2 weeks vacation, she didn't get all the work done she had planned doing but her angels are coming along great.

Martine en Sipkje zijn hard bezig met de huisjes hype. Deze  zijn van Sipkje.

Martine and Sipkje are busy with the hype of making houses. Those are Sipkje's

Dochter Kelly had Sushi gemaakt maar was helaas te misselijk door de galstenen om er zelf van te genieten dus verraste ze ons met een bordje. Nou, dat ging er wel in hoor!

Daughter Kelly had made Sushi but because of her gall stones she was to nauseas to enjoy it so she surprised us with a plate. Well we loved eating it for her!

En omdat Mama weer een half dagje mocht werken mocht Oma weer even oppassen, wat een geluk!
Because Mom could go back to work for a half day, Oma got to babysit for a while, what a joy!