Slechts een paar steekjes kunnen doorquilten deze week waarin we druk zijn geweest met de nieuwe keuken. Het was al spannend toen alle dozen werden uitgeladen. Zou alles erin zitten?
Only had the time for a few stitches of quilting this week because we have been busy with the new kitchen. It was already exiting when they came to deliver it in boxes. Should everything be in there?
Gelukkig was dat het geval. Wat ons waarschijnlijk weken had gekost, kon de keukenmonteur in één dag. Wij hadden meer werk met het afbreken en weer inruimen van de keuken. Hier en daar moet nog het een en ander worden afgewerkt maar dat komt nog wel. Alex is per 1 mei helaas zijn baan kwijt en heeft nog geen nieuw werk gevonden dus hij heeft tijd genoeg om te witten en te schilderen.
Fortunately everything was in there. It would have took us probably weeks wat the kitchenman did in one day. We had more work in demolishing and fitting up the kitchen. There is still some work to do but since Alex sadly lost his job from the first day of May he will have plenty of time to do some painting and stuff.
Ook nog twee heerlijke theateravondjes beleefd vorige week, met vriendin Greta ging ik naar de klucht "Denk aan mij" met in de hoofdrol een hilarische Hetty Heiting, erg leuk!
En met de ladies van de Bee zijn we in Rotterdam naar de "Hormonologen" geweest. Zóó herkenbaar voor meisjes van onze leeftijd! Heerlijk twee avondjes lachen!
Last week I had some theater visits planned. With friend Greta I went to the play 'Think about me' with an hilarious Hetty Heiting in a leading role. So funny! And with the ladies of the Bee we went to Rotterdam for the ''Hormonologues". So recognizable for girls of our age! Great to spend two nights laughing!
Jammer genoeg moest Patricia verstek laten gaan deze avond. Ze is gelukkig weer thuis uit het ziekenhuis en het gaat elke dag een beetje beter met haar. We hopen dat ze er snel weer bij is op de Bee!
Too bad Patricia couldn't joine us that evening. Luckily she is home from the hospital and doing a little better day by day. We hope she can join as soon again at the Bee!
Vanochtend was ik even bij Kelly en Kees en zoals elke keer moest ik weer even de babykamer bekijken. Ik kan me niet herinneren dat ik zo ongeduldig was toen ik zelf zwanger was van Kelly, ik kan bijna niet wachten om Oma te worden, is dat raar?
This morning I was over at Kelly and Kees and like every time I had to take a peek in the nursery. I can't remember being impatient when I was pregnant of Kelly but now I can hardly wait to become a Grandmother, is that weird?
Het duurt nog drie en een halve maand maar volgens mij zijn de aanstaande Papa en Mama er helemaal klaar voor!
It takes another three and a half months but I think the soon te be Mom and Dad are ready!
Genieten jullie ook allemaal zo van het mooie weer? Ik zit heerlijk in mijn tuintje te bloggen, kan me niet herinneren dat we zoveel warme dagen hebben gehad in April.
Missy zat zonet achter een duifje aan in de Japanse kers maar die liet zich gelukkig niet vangen!
Are you all enjoying the beautiful weather? I can't remember having so many warm days in April, I am sitting in my garden blogging. Missy was just chasing a pigeon, luckily she couldn't catch it!
