Taart & Huiswerk - Cake & Homework

Linda, de dochter van vriendin Ada, gaat samen met haar klasgenoten vrijwilligerswerk doen in een kinder- en bejaardentehuis in Bosnië. De jongelui moeten zelf hun reis en verblijf betalen dus werden er allerlei activiteiten georganiseerd om geld bij elkaar te verdienen. Linda en haar klasgenoten gaven een workshop taarten maken en natuurlijk wilde ik daar graag aan mee doen.....mmmm lekker!
Linda, the daughter of my friend Ada, is going to do some voluntary work in a children and elderly home in Bosnia. The young ones have to pay for there own trip and stay and so they are organizing all kinds of activities to earn money. Linda and her classmates gave a workshop making cakes and of course I wanted to partecipate........mmmmm yammie!

Ada in actie

Nou, het resultaat mag er zijn toch?

Well the result is not to bad is it?



En woensdag hebben we de tweede les machinequilten gehad bij Los en kregen we huiswerk mee.
And wednesday we had the second lesson in machine quilting at Los and we took some homework home. Deze techniek is niet echt mijn ding, meanderen.
This technique is not really my thing, meander.

\

Laat mij maar lekker lapjes aan elkaar naaien.

I just want to sew pieces of fabric together.

Hier komt nog een applicatie op. On this one comes an applique.

Eenmaal bezig kreeg ik de smaak te pakken en durfde ik het aan om mijn eerste machinaal gequilte top door te stikken.

When I was busy I acquired a taste for it and I dared to quilt the first top I made on the machine.

Van Rennie kreeg ik deze mooi tulpen, ze ruiken niet alleen heerlijk maar geven me ook het gevoel dat de Lente er aan komt!

Rennie brought me this tulips, not only do they smell lovely but they also give a the feeling that spring is coming!



wat een geluk! - What a joy!

Een paar weken geleden waren we op bezoek bij dochter Kelly en schoonzoon Kees toen Kel aan haar vader een pakje overhandigde, keurig ingepakt in fleurig papier. Alex was natuurlijk verbaasd en begon een hele discussie....waarom dit pakje? Is het voor mij? Wat zit erin?......Kel werd er behoorlijk nerveus van en zei: Pak nu maar uit Pa! ....ik voelde toen al iets aan mijn water en tegen de tijd dat Alex tergend langzaam het papier van het pakje had afgehaald zaten wij al in tranen. Want uit het pakje kwam iets waar ik al een vermoeden van had.........
A few weeks ago we were visiting our daughter Kelly and s.i.l. Kees when Kel handed her father a package, carefully wrapped in colorful paper. Alex was surprised to got a present and started a discussion...why is this? Is this for me?... What is in it?.....Kel got pretty nervous and said: Unwrap it dad!...... than I was getting  suspicions and by the time Alex finally unwrapped the package Kel and I were in tears. Because the package showed something I expected.....

Wat een heerlijke verrassing was dat! Alex en ik waren helemaal in de wolken! Net als Kel en Kees zelf trouwens natuurlijk! Wat een heerlijk nieuws. Natuurlijk wilde ik het 't liefst van de daken schreeuwen maar het was nog zo pril.....we moesten even wachten tot de 13 weken.

Gisteren gingen Kel en Kees voor de 10 weken echo en wat bleek? ze waren niet bijna 10 weken maar 13 weken zwanger! Hoera ik mag het nu roepen....IK WORD OMA! (en Alex opa natuurlijk)

En dit is ons kleine wondertje in wording.....

What a wonderful surprise that was! Alex and I were over the moon! Just as Kel and Kees of course! What a great news to hear. Of course I wanted to shout it from the rooftops but it was to soon... we had to wait till 13 weeks.

Yesterday Kel and Kees went for the 10 weeks echography and what shows? They weren't almost 10 but 13 weeks pregnant! Hurrah I can shout it out.....I WILL BE A GRANDMA! (and Alex a grandpa of course)

And this is our little wonder to be.......

Kunnen jullie je voorstellen dat ik hier al van smelt?

Can you imagine I am melting from this?

ditjes & datjes - this & that

Afgelopen donderdag vierden we de verjaardag van Sipkje en Martine op de Bee.  Ze brachten allebei iets lekkers mee. Sipkje had een mooi patroon bij zich voor een quilt die ze gaat maken.
Last thursday we celebrated the birthdays of Sipkje and Martine at the Bee. They both brought something sweet. Sipkje showed a lovely pattern that she is going to use for a quilt.

Van haar man kreeg ze mooi stoffen voor haar verjaardag.  Her husband got her some beautiful fabric for her birthday.

En Yvonne Duif was alweer bezig met een nieuw quiltje voor kleindocher Lucy, is het geen schatje?

And Yvonne Duif started another little quilt for her granddaughter Lucy, isn't it cute?

Zelf kon ik ook nog even de top showen van mijn twister quilt. Ik heb nog nooit zo snel een top gemaakt als deze! I could show the top of my twister quilt that is finisched. I have never before made a top in so little time as this one!

En toen hebben we snel de tafel vrijgemaakt voor de quilt van Rennie die we hebben gesandwiched. Vele handen maken licht werk.....

And then we rapidly cleared the table to sandwich Rennies quilt. Many hands make labour easy.......

Vandaag heb ik mijn 'Dutch Oven' uitgetest. Ik maakte een stoofschotel in de oven en Kelly en Kees kwamen proeven........

Today I tested my 'Dutch Oven'. I made a stew in the oven and Kelly and Kees came to taste it.....

Ohhhh wat smaakte dat lekker! De mannen bleven eten tot de pot leeg was!

Ohhhhh that tasted good! The men kept eating till the pot was empty!

Gelukkig hadden ze ook nog een plekje voor mijn toetje.....

Luckily they still had some room for my desert......

Mascarpone met slagroom, amarettokoekjes en chocolade.....dat wordt hard fietsen deze week.....

Mascarpone with whipped cream, amaretto cookies and chocolate.....I will have to ride my bike fast this week.......

Quiltcursus

Vandaag hebben we met 5 dames van de Bee de eerst cursus "Quilten met de naaimachine" gevolgd bij Los in Leimuiden. Eigenlijk zijn we met 6 maar Hilde kon er vandaag niet bij zijn, volgende week is ze van de  partij!
Today we took the first class "Quiliting on the machine" with 5 ladies at Los in Leimuiden. We are supposed to be with 6 but Hilde couldn't make it today, she will next week though!

Het was allemaal tip top verzorgd met  de materialen en een natje en een droogje.

Everything was well taking care of, the materials and a zip and a snack.

Het leek wel een kleine Bee vandaag maar er werd wel heel hard gewerkt! Met dit als resultaat.....

It looked like a little Bee today but we worked very hard! With this as a result......

We maakten het huisje met de paper-piecing techniek.

We made the house with the paper-piecing technique.



2 jaar Bee

We hebben er volgens mij geen van allen bij stilgestaan maar gisteren was de dag dat onze Bee 2 jaar bestaat. Twee jaar alweer! En wat hebben we al veel met elkaar mogen delen! Van de gezellige wekelijkse avondjes tot dagjes uit naar quiltshows of shoppen in Amsterdam, de Ladies Day die Sieneke introduceerde vorig jaar en het midweekje in Maarn! En dan nu over 8 weken onze reis naar Amerika! Helaas niet met de voltallige Bee maar toch met 7 dames die de grote plas over gaan steken, wat een avontuur gaat dat worden! Het starten van de Bee en het leren kennen van alle lieve dames die elke week weer de moeite nemen om naar ons huis te komen en een stukje van hun leven te delen met elkaar heeft mijn leven echt verrijkt, ik hoop dat we het nog heel lang mogen doen samen!
I guess none of us really thought about it but yesterday it was the day our Bee existed 2 years. Two years already! And there has been so much to share, from our cozy weekly nights to our days we spend on a quiltshow or shopping in Amsterdam, the Ladies Day that Sieneke introduced last year and our vacation in Maarn! And now in about 8 weeks our journey to America is coming up! Not everyone of the Bee is able to go with us but 7 of us are crossing the ocean, what an advernture that is going to be! Starting a Bee  and getting to know and meet  a bunch of such sweet ladies every week when they take the trouble to come to our house and share a part of their life with me really enriched mine. I hope we will be able to do that for a long time!

Yvonne Duif bracht beschuit met muisjes mee ter eren van de geboorte van haar eerste kleinkind, Lucy! Een schattig klein meisje!

Yvonne Duif brought cracker toast with aniseed sprinkles (a Dutch traditoin after birth) in honor of the birth of her first grandchild Lucy, a darling little girl!

En ze kreeg deze lieve kleine badjasje.

And she got this cute little bathrobe.

En de meisjes verrasten Alex met een cadeaubon voor zijn verjaardag omdat hij altijd zorgt dat de ruimte en verlichting in orde is voor de Bee.

And the girls surprised Alex with a gift certificate for his birthday because he always got the room and lights ready for the Bee.

De top van mijn eerste twister quiltje is af. Woensdag gaan we met 6 dames een cursus machinaal quilten volgen bij http://www.losnaaimachines.nl/ ik wacht dus nog even met het afmaken van het quiltje.

The top of my little Twister quilt is finished. Wednesday we are going to take a class 'quilting on the machine' with 6 ladies at http://www.losnaaimachines.nl/  so I will wait till than to finish the quilt.

Ik ben inmiddels met een nieuwe top bezig van de layer-cake die ik van Shannon kreeg voor Kerstmis.

I am working on another top from the layer cake that Shannon send me for Christmas.

Deze gaat er weer heel anders uitzien, het is zo gemakkelijk om te doen! This one is going to look totally different, it is so easy to do!

Afelopen zomer kocht ik een leuk boekje met allerlei recepten uit de tijd van het oude "Wilde Westen" om te maken in een grote gietzijzeren pan, een zogenaamde 'Dutch Oven'. Last summer I bought this fun little book with recipies of the old "Wild West" to make in an cast iron pan called a 'Dutch Oven'.

  Nu heb ik eindelijk de pan kunnen kopen, we moesten er voor naar het oosten des lands maar nu staat hij te pronken in mijn keukentje. Ik ga er volgend weekend eens goed mee aan de slag. Je kunt er heerlijke eenpansgerechten, brood of cake in maken in de oven.

Now I finally found a place to buy on, we had to drive to the eastern part of our country for it but now it stands shining in my little kitchen. Next weekend I am going to work with it. You can make delicious stews, bread an cakes with it in the oven.



Happy Birthday Alex

Vandaag is mijn lieve mannetje jarig, 55 al weer, we zijn echt oud aan het worden samen.
Hier is hij helemaal in zijn element lekker aan het rijden in zijn geliefde Amerika!
Today my dear husband celebrates his birthday, he is 55 now, we are really groing old together.
This is what he loves to do, driving around in his beloved America!



I love to Twist

.De stof die ik heb besteld voor de rand van mijn Twister quilt is bezorgd dus ik kon een beginnetje maken met 'Twisten'. The fabric I ordered for the border of my Twister quilt has arrived so I could start 'Twisting'

Heel leuk om te doen!

So much fun to do!

Helaas niet genoeg tijd gehad dit weekend om de hele top te maken maar het begin is er in ieder geval!

I didn't had the time to finish the whole top this weekend but I got started anyway!

En dan kregen we deze week nog het leuke nieuws dat dochter Kelly gaat trouwen met haar liefde Kees. Is dat geen goed begin van het nieuwe jaar?

And this week we heard the news that daughter Kelly is going to get married with her lover Kees. Isn't that a great way to begin a new year?

Gelukkig nieuwjaar - Happy New Year

We hebben  2010 uitgewuifd.  We said goodbey to 2010.

Gelukkig nieuwjaar allemaal, ik hoop dat jullie de feestdagen allemaal goed zijn doorgekomen en weer zin hebben in een nieuw jaar dat voor ons ligt.

Happy New Year everyone, I hope that you all did have a great holiday and are looking forward to the year that lies ahead of us.

 Ons jaar begon goed met een heerlijke brunch voor de Bee bij quiltvriendin Hilde en haar man Ludo thuis. Ook de mannen mochten dit keer mee , de bofferds! Het was heel gezellig om met elkaar te toasten op het nieuwe jaar!

Our year had a good beginning with a delicious brunch for the Bee at the house of quilt friend Hilde and her husband Ludo. Our men were invited too, the lucky dogs! It was so enjoyable to bring a toast with each other to the new year!

Wat zal dit jaar ons weer gaan brengen....?

Wht will this year bring us.....?

In ieder geval is het begin van een nieuw jaar bij uitstek geschikt om een nieuw project te beginnen dacht ik zo. Dit wordt een tafelloper van  een charmpack van Moda,  'Awesome' van Sandy Gervais.

 I think a new year is a great moment to start with a new project. This will be a tablerunner from a Moda charmpack, 'Awesome' by Sandy Gervais.

Dit was het makkelijke gedeelte, als ik de bestelde stof voor de border heb ontvangen kan ik met behulp van de twister de nieuwe blokken gaan snijden, en dan kunnen de blokken weer aan elkaar genaaid worden. Ik heb nu nog geen idee hoe het werkt maar dat zal wel komen als ik de blokken heb gesneden denk ik........

This was the easy part, when the fabric I ordered arrives for the borders I can cut the blocks with the help of the twister and put the blocks together again. At this moment I have no idea how that works but I guess that will show once I cut the blocks........

Nu alleen nog wachten tot mijn stof wordt bezorgd!

Now I just have to wait till my fabric arrives!