Sometime you have to search for a highlight in a week and other weeks seems to be filled with them. Usually it is the art of seeing them because they are always there of course even when they are small.
Deze week ontving ik een grote envelop uit Australië. Een paar weken geleden had ik de give away gewonnen bij Christine http://onceuponaquilt.blogspot.com/ en nu ontving ik de prachtig quilt die ik heb gewonnen! Ik ben er zo blij mee, ik ben nu de trotse en blije bezitter van een Amerikaanse en een Austalische quilt. Ik vind het heerlijk om een quilt te maken maar er een krijgen is wel heel speciaal vooral omdat we weten hoeveel werk er in zit.
This week I received a big envelope from Australia. A few weeks ago I won the give away at Christine http://onceuponaquilt.blogspot.com/ and now I received a beautifu quilt that I won! I am so happy with it. I am the proud and happy owner af an American and an Australian quilt now. I love to make a quilt myself but to receive a quilt as a gift is something very special. Especially because we all know how much work is put into the quilt.
Dat was toch wel een hoogtepuntje deze week. Een ander hoogtepuntje was de 60e verjaardag van mijn lieve nicht Grada. Een deel van mijn familie van vaders kant woont in het hoge noorden van Friesland en we zien elkaar dus veel te weinig. Vandaar dat het weer eens zo leuk was deze dag mee te vieren en een hoop nichten en neven weer eens te zien.
That sure was a highlight this week. Another one was the 60th birthday of my sweet cousin Grada. A part of my family from fathers side lives in the most norhtern part of our country in Friesland and we don't see eachother often enough. That is why it was so much fun to celebrate this day with her and see a lot of my cousin's again.
En voor mij elke week weer een hoogtepunt van de week is onze gezellige Bee. Gisteren had ik geen enkele afzegging dus ik had de hoop dat we eindelijk voor het eerst in ons bijna 2 jarig bestaan compleet zouden zijn met ons elven. Helaas kon Sonja niet komen maar met tien vrouwen was het ook wel volle bak! Alex werd bijna weggetetterd in de huiskamer terwijl we toch in een aparte ruimte zitten. Meestal ontvlucht hij het huis en de herrie dan ook maar richting sportschool.
A highlight for me every week is our enjoyable Bee. Yesterday I had no cancellation so I hoped that for the first time in the almost 2 years we exist, we should be complete with all eleven members. Unfortunately Sonja couldn't make it but with ten woman it was a full house! Alex was almost blown away by the noise we are making even wheb he is in a seperate part of the house. Usually he escapes from the noise to the gym.
Yonne D. legt uit hoe ze is begonnen aan een nieuwe quilt.
Yvonne D explains how she is working on a new quilt.
Rennie maakt een flanellen quilt en legt de stroken uit op de grond. Er klopt iets niet aan de quilt maar wat? Zien jullie de bedenkelijke blikken?
Rennie is making a quilt from flanels and put the blocks ont the floor. There is something not right with the quilt but what is it? Do you see those doubtful looks?
Martine nam 2 quilts mee die ze net had laten doorquilten. Het is zo prachtig gedaan.
Martine brought 2 quilts she just picked up at the quilters. They are beautifully quilted.
En Francella en Cisca waren weer van de partij gelukkig. Francella kon om gezondheidsredenen een poosje niet komen maar het gaat nu weer beter en ze bracht een heerlijke chocoladetaart mee ( heel slecht maar héél lekker) En Cisca is pas verhuisd naar Amsterdam waar ze al haar energie voor nodig heeft gehad, Nu maar hopen dat ze ondanks de afstand de Bee kan blijven bezoeken.
And Francella and Cisca were at the Bee to our great pleasure. Francella had some health issues that kept her away but it is going better now, she brought a delicious chocolate cake (too bad but so good) And Cisca recently moved to Amsterdam and that needed all her energy. We just hope that despite of the distance she will still be able to come to the Bee.
Rennie, Cisca en Sieneke
En deze week ook mijn trui nog afgemaakt tussen de bedrijven door.
Between all that I managed to finish my knitted sweater.
Iedereen ook nog bedankt voor de lieve reacties over onze kater Herman. Hij gaat heel langzaam vooruit dus we hebben weer een beetje hoop dat hij nog een tijdje bij ons mag blijven.
Everybody thanks for all the sweet reactions about our cat Herman. Hij is getting slowly better and we are just hoping a little that he can stay with us for some time.
Allemaal een heel fijn weekend toegewenst en voor degene die het vieren: Happy Halloween!
Have a nice weekend everyone and for those who are celebrating: Happy Halloween!
