Verrassing op de Bee

Vanavond weer een Bee gehouden na mijn vakantie. Heerlijk om iedereen weer te zien.
Patricia showde haar mooie quilt die ze net heeft gemaakt, is het geen plaatje?
Tonight we held the first Bee after my vacation. What a joy to see everyone again. Patricia showed her just completed quilt, is'nt it lovely?

Francella zat nog hard te werken aan haar quilt, de laatste steekjes werden gezet en toen was het tijd om de quilt te bewonderen. Francella was still working hard on her quilt and when she was finished it was time for admiration.

De grootste verrassing van de avond kwam dit keer echter van Sieneke. Ze kwam met haar tasje vol cadeautjes. The biggest surprise of the evening came from Sieneke. She came with her bag full of gifts.

Ik wist stiekem al waar Sieneke al maanden aan bezig was maar daarom was de blijdschap niet minder. Voor alle leden van de Bee heeft Sieneke een prachtig naaldenmapje gemaakt. Een geweldig cadeau waarmee maar weer eens blijkt wat een bijzonder lief en hartelijk persoon Sieneke is dat ze dat voor ons over heeft! Secretly I allready knew what Sieneke was doing for months now but it still made me so happy. For all the members of our Bee Sieneke made a beautiful needlecase. A great gift that shows again what a sweet and warm person Sieneke is to do all that work for us!

Ziet het er niet geweldig uit! Ik ben er zo blij mee! Ik zal het koesteren.

Doesn't it look wonderful? I am so happy with it! I will treasure it.

Na zo'n Bee zit ik altijd weer vol energie, het is maar goed dat we 'm tegenwoordig elke week houden dan blijft de batterij vol! After a Bee I am full of energy, what a blessing that we are having a Bee gathering every week, that keeps the battery full!

Cuba

Het werd tijd om de titel van mijn Blog eens waar te maken dus zijn Alex en ik heerlijk een weekje naar Cuba geweest. Even van het mooie weer genieten en dat kan daar volop. Wat een heerlijke overgang vanuit de kou van de Hollandse winter!
It became time to make truth the title of my Blog so Alex and I went for a week to Cuba. We wanted to enjoy the beautiful weather and we went to the right place. Wat a nice change from the cold Dutch winter!

We hebben heerlijk genoten van zon, strand en zee maar een week nietsdoen is voor ons teveel dus togen we een dag richting de hoofdstad Havana. We enjoyed de sun, beach and sea but doing nothing for a whole week is to much so we took a trip to the Capital Havana.

Het is in Cuba net of je ergens in de jaren 50 van de vorige eeuw loopt. In Cuba you get the feeling you are walking in the fifties of the former century.

Een ander tripje dat we maakten bracht ons met de helicoper naar het Escambray gebergte. Een hele ervaring op zich in een oude, gammele Russische MI-8. Another trip took us by helicopter to the Escambray Mountains. A bit scary experience with an old ragged Russian MI-8

Met een oude legertruck werden we door de bergen naar het regenwoud vervoerd voor een wandeling van een paar uur. With an old army truck they drove us through the mountains to the rainforest where we took a hike for a few hours.

's middags brachten we nog een bezoek aan de oude stad Trinidad. In the afternoon we visited the old town of Trinidad.

Door de open helicopterdeur kregen we op de terugreis een prachtig beeld van de Cubaanse natuur vanuit de lucht. Through the open door of the helicopter we had a beautiful view on Cuba's nature from the sky on the way back.

Veilig geland vonden we dat we wel weer genoeg avontuur hadden gehad deze week dus was het weer tijd voor ontspanning en dat kan in Cuba heel goed. Safety on the ground we decided that we had enough adventure for this week so it was time to relax wich you can do great in Cuba.

Deze vakantie zit er weer op maar wat blijft zijn de mooie herinneringen aan een verrassend land met  een zeer vriendelijke, gastvrije bevolking die ondanks de moeilijkheden en armoede een enorme levensvreugde uitstraalt. This holiday came to an end, what remains are beautiful memories of a surprising country with a very friendly, hospitable population who, in spite of the difficulties and poverty, spread an enormous joy of living.

Jubileum & Give-Away

Vanavond bestond onze Bee; de 'Stitchin' Bitches' precies 1 jaar. Reden voor een klein bescheiden feestje dus. We waren op één na compleet dus het was een gezellige drukte vanavond.

Tonight our Bee; the 'Stitchin' Bitches' celebrated her one year anniversary. A good reason for a little party. With the group almost complete it was a sociable and cosy night.
Rennie had een lekkere fles bubbles meegenomen en na een mooie speech werd de hoop uitgesproken nog vele jaren samen te kunnen komen.
Rennie brought a bottle of bubbles and after a lovely speech we spoke out the wish that we will be gathering for many more years.

Toen werd het tijd om de winnaar van de Give-Away uit de hoed te trekken.

Then it was time to pick a winner of the Give-Away.

En de winnaar is........ And the winner is.........

Sipkje! lid van onze eigen Bee. Ik kon het pakketje fat quarters dus gelijk aan haar geven!

Sipkje! Member of our own Bee. So I could 'give-away' the package of fat quarters straight away.

Gefeliciteerd Sipkje! Congratulations Sipkje!

Gladheid en goed nieuws

Gisteravond de Bee gehouden in een wel heel erg afgeslankte vorm. In plaats van met 11, waren we hoofdzakelijk door de weersomstandigheden met ons vieren.
Het was dus een rustig avondje maar desondanks toch heel gezellig. Sieneke had goed nieuws; een droom gaat uitkomen voor haar. In maart 2011 gaan we met 4 leden van de Bee naar de AQS show in Lancaster, Pennsylvania.  We zullen dan ook de Amish gemeenschap daar bezoeken. Sieneke kan nu ook mee, ik ben zo blij voor haar! We gaan nu dus met ons vijven, ben benieuwd of er nog meer bij komen?
Yesterday evening we held our Bee with less people than we used to, only 4 instead of 11, due to the bad weather. We had a nice gathering and Sieneke had marvelous news. Her dream is going to come true. In march 2011, 4 members of our Bee are planning a trip to the AQS in Lancaster Pennsylvania. We will also visit the Amish community. Sieneke will be able to join us, I am so happy for her! So we are going with five now, I wonder if there will be more joining us?

Sieneke goes Amish!

Nu nog maar even hard sparen allemaal want reken maar dat er flink geshopped gaat worden daar in Amerika!

Now we have to save money for our trip because we will be shopping till we drop in the USA!

Alex heeft deze week de nieuwe salontafel afgemaakt. Hij had al een eettafel gemaakt en nu dus deze, met ruimte voor al mijn mooie Amerika- en Quiltboeken. Ik ben er zo blij mee!

Alex finished making this table for me this week. He allready had made me a dining room table. Inside there is plenty of room for my favourite books about the USA and Quilting. I am so happy with it!